{"id":9416,"date":"2024-02-06T18:22:41","date_gmt":"2024-02-06T17:22:41","guid":{"rendered":"https:\/\/moked.it\/international\/?p=9416"},"modified":"2024-03-12T15:27:50","modified_gmt":"2024-03-12T14:27:50","slug":"sienne-la-synagogue-de-la-ville-inscrite-au-patrimoine-deuropa-nostra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/02\/06\/sienne-la-synagogue-de-la-ville-inscrite-au-patrimoine-deuropa-nostra\/","title":{"rendered":"Sienne, la synagogue de la ville inscrite au patrimoine d\u2019Europa Nostra"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/02\/siena-fbcei.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/02\/siena-fbcei-300x218.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"218\" class=\"alignleft size-medium wp-image-9417\" srcset=\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/02\/siena-fbcei-300x218.png 300w, https:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/02\/siena-fbcei-768x558.png 768w, https:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/02\/siena-fbcei.png 1214w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> En f\u00e9vrier 2023, un tremblement de terre a frapp\u00e9 Sienne, causant des dommages consid\u00e9rables \u00e0 plusieurs b\u00e2timents, dont la synagogue du Vicolo delle Scotte, en plein centre historique. Une campagne de collecte de fonds lanc\u00e9e par la Communaut\u00e9 juive de Florence, dont Sienne est une section, a mobilis\u00e9 des fondations et des particuliers du monde entier. Des r\u00e9sultats significatifs ont \u00e9t\u00e9 obtenus en faveur du chantier qui devra restaurer le Beth HaKnesseth du XVIIIe si\u00e8cle dans son \u00e9tat d\u2019origine, en lui redonnant toute sa fonctionnalit\u00e9. Et la semaine derni\u00e8re, elle a \u00e9t\u00e9 incluse dans la s\u00e9lection des onze sites &#8220;les plus menac\u00e9s&#8221; du patrimoine culturel du continent par l&#8217;organisation Europa Nostra et la Banque europ\u00e9enne d&#8217;investissement. La liste comprend le Palais du Midi \u00e0 Bruxelles et l&#8217;une des portes d&#8217;Antioche endommag\u00e9es par le r\u00e9cent tremblement de terre en Turquie.<br \/>\n&#8220;Nous avons d\u00e9cid\u00e9 de soumettre une proposition d\u2019inscription de la synagogue de Sienne au programme \u20187 most endangered heritage sites\u2019  (les 7 sites patrimoniaux les plus menac\u00e9s) afin de donner de la visibilit\u00e9 au projet au niveau europ\u00e9en, mais \u00e9galement pour tenter de r\u00e9colter les fonds n\u00e9cessaires \u00e0 l&#8217;ach\u00e8vement des travaux de restauration de la synagogue, ferm\u00e9e depuis pr\u00e8s d&#8217;un an \u00e0 la suite des d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s par le tremblement de terre&#8221;, a soulign\u00e9 Brett Lalonde, vice-pr\u00e9sident de la Communaut\u00e9 juive de Florence. &#8220;La collecte de fonds&#8221;, a-t-elle ajout\u00e9, &#8220;demeure ouverte sur la page d\u00e9di\u00e9e de notre <a href=\"https:\/\/www.firenzebraica.it\/donazioni-e-pagamenti\/sinagoga-di-siena\/\">site<\/a> internet&#8221;.<br \/>\nA ce sujet, Hermann Parzinger, pr\u00e9sident ex\u00e9cutif d\u2019Europa Nostra, a d\u00e9clar\u00e9 : &#8220;Les sites du patrimoine culturel qui ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s pourraient \u00eatre d\u00e9molis ou sont menac\u00e9s par un d\u00e9veloppement inappropri\u00e9, l&#8217;impact d\u00e9vastateur de catastrophes naturelles, la n\u00e9gligence ou le manque de fonds&#8221;. L&#8217;id\u00e9e est donc de &#8220;transmettre un message fort de solidarit\u00e9&#8221;.<\/p>\n<p>Photo : une inspection r\u00e9cente de la synagogue de Sienne par la Fondation pour le patrimoine culturel juif en Italie.<br \/>\n<em><\/p>\n<p>Traduction de Alida Caccia, \u00e9tudiante \u00e0 l\u2019Ecole Sup\u00e9rieure de Langues Modernes pour les Interpr\u00e8tes et les Traducteurs de l\u2019Universit\u00e9 de Trieste, stagiaire dans le bureau du journal de l\u2019Union des communaut\u00e9s juives italiennes \u2013 Pagine Ebraiche. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En f\u00e9vrier 2023, un tremblement de terre a frapp\u00e9 Sienne, causant des dommages consid\u00e9rables \u00e0 plusieurs b\u00e2timents, dont la synagogue du Vicolo delle Scotte, en plein centre historique. Une campagne de collecte de fonds lanc\u00e9e par la Communaut\u00e9 juive de Florence, dont Sienne est une section, a mobilis\u00e9 des fondations et des particuliers du monde&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/02\/06\/sienne-la-synagogue-de-la-ville-inscrite-au-patrimoine-deuropa-nostra\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4563,"featured_media":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9316,61],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-9416","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sienne, la synagogue de la ville inscrite au patrimoine d\u2019Europa Nostra - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/02\/06\/sienne-la-synagogue-de-la-ville-inscrite-au-patrimoine-deuropa-nostra\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sienne, la synagogue de la ville inscrite au patrimoine d\u2019Europa Nostra - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En f\u00e9vrier 2023, un tremblement de terre a frapp\u00e9 Sienne, causant des dommages consid\u00e9rables \u00e0 plusieurs b\u00e2timents, dont la synagogue du Vicolo delle Scotte, en plein centre historique. Une campagne de collecte de fonds lanc\u00e9e par la Communaut\u00e9 juive de Florence, dont Sienne est une section, a mobilis\u00e9 des fondations et des particuliers du monde&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/02\/06\/sienne-la-synagogue-de-la-ville-inscrite-au-patrimoine-deuropa-nostra\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-06T17:22:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-12T14:27:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/02\/siena-fbcei-300x218.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"International\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"International\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/02\/06\/sienne-la-synagogue-de-la-ville-inscrite-au-patrimoine-deuropa-nostra\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/02\/06\/sienne-la-synagogue-de-la-ville-inscrite-au-patrimoine-deuropa-nostra\/\",\"name\":\"Sienne, la synagogue de la ville inscrite au patrimoine d\u2019Europa Nostra - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/02\/06\/sienne-la-synagogue-de-la-ville-inscrite-au-patrimoine-deuropa-nostra\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/02\/06\/sienne-la-synagogue-de-la-ville-inscrite-au-patrimoine-deuropa-nostra\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/02\/siena-fbcei-300x218.png\",\"datePublished\":\"2024-02-06T17:22:41+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-12T14:27:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/02\/06\/sienne-la-synagogue-de-la-ville-inscrite-au-patrimoine-deuropa-nostra\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/02\/06\/sienne-la-synagogue-de-la-ville-inscrite-au-patrimoine-deuropa-nostra\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/02\/06\/sienne-la-synagogue-de-la-ville-inscrite-au-patrimoine-deuropa-nostra\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/02\/siena-fbcei.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/02\/siena-fbcei.png\",\"width\":1214,\"height\":882},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/02\/06\/sienne-la-synagogue-de-la-ville-inscrite-au-patrimoine-deuropa-nostra\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sienne, la synagogue de la ville inscrite au patrimoine d\u2019Europa Nostra\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\",\"name\":\"International\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"International\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sienne, la synagogue de la ville inscrite au patrimoine d\u2019Europa Nostra - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/02\/06\/sienne-la-synagogue-de-la-ville-inscrite-au-patrimoine-deuropa-nostra\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sienne, la synagogue de la ville inscrite au patrimoine d\u2019Europa Nostra - Pagine Ebraiche International","og_description":"En f\u00e9vrier 2023, un tremblement de terre a frapp\u00e9 Sienne, causant des dommages consid\u00e9rables \u00e0 plusieurs b\u00e2timents, dont la synagogue du Vicolo delle Scotte, en plein centre historique. Une campagne de collecte de fonds lanc\u00e9e par la Communaut\u00e9 juive de Florence, dont Sienne est une section, a mobilis\u00e9 des fondations et des particuliers du monde&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/02\/06\/sienne-la-synagogue-de-la-ville-inscrite-au-patrimoine-deuropa-nostra\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2024-02-06T17:22:41+00:00","article_modified_time":"2024-03-12T14:27:50+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/02\/siena-fbcei-300x218.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"International","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"International","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/02\/06\/sienne-la-synagogue-de-la-ville-inscrite-au-patrimoine-deuropa-nostra\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/02\/06\/sienne-la-synagogue-de-la-ville-inscrite-au-patrimoine-deuropa-nostra\/","name":"Sienne, la synagogue de la ville inscrite au patrimoine d\u2019Europa Nostra - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/02\/06\/sienne-la-synagogue-de-la-ville-inscrite-au-patrimoine-deuropa-nostra\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/02\/06\/sienne-la-synagogue-de-la-ville-inscrite-au-patrimoine-deuropa-nostra\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/02\/siena-fbcei-300x218.png","datePublished":"2024-02-06T17:22:41+00:00","dateModified":"2024-03-12T14:27:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/02\/06\/sienne-la-synagogue-de-la-ville-inscrite-au-patrimoine-deuropa-nostra\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2024\/02\/06\/sienne-la-synagogue-de-la-ville-inscrite-au-patrimoine-deuropa-nostra\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/02\/06\/sienne-la-synagogue-de-la-ville-inscrite-au-patrimoine-deuropa-nostra\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/02\/siena-fbcei.png","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/02\/siena-fbcei.png","width":1214,"height":882},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/02\/06\/sienne-la-synagogue-de-la-ville-inscrite-au-patrimoine-deuropa-nostra\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sienne, la synagogue de la ville inscrite au patrimoine d\u2019Europa Nostra"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0","name":"International","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","caption":"International"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4563"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9416"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9421,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9416\/revisions\/9421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9416"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=9416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}