![\"\"](\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-01-at-23.32.42.png\")
<\/a>Du Mus\u00e9e d\u2019Art Juif Italien Umberto Nahon au Mus\u00e9e des Terres de la Bible, la sixi\u00e8me Biennale de printemps en cours \u00e0 J\u00e9rusalem (10 mars \u2013 29 avril) compte plus de vingt sites. Elle se trouve partout dans la capitale isra\u00e9lienne avec d\u2019expositions, d\u2019installations et de rencontres d\u00e9di\u00e9s \u00e0 l\u2019art contemporain. La Biennale \u00e9tait pr\u00e9vue en automne mais a \u00e9t\u00e9 postpos\u00e9e : ” On a choisi le d\u00e9but du mois juif d\u2019Adar Bet (10 mars) comme date de la nouvelle ouverture en souhaitant que c\u2019est un tournant, un moment d\u2019espoir. Notre d\u00e9fi est de maintenir la coop\u00e9ration avec le monde de l\u2019art international.
\nUn d\u00e9fi plus grand et important que jamais “, a comment\u00e9 Rami Ozeri, directeur de la Biennale. L\u2019expression juive Tzon Barzel, qui signifie litt\u00e9ralement Troupeau de fer, conduit cette \u00e9dition : la phrase, explique Ozeri, est tir\u00e9e de la Mishna (un des textes fondamentaux du juda\u00efsme) et ” fait r\u00e9f\u00e9rence aux biens inali\u00e9nables que les femmes apportent en dot dans le mariage, mais, aujourd\u2019hui en particulier, rappelle les valeurs inviolables et incontournables de la culture juive et isra\u00e9lienne “. De cette suggestion se sont inspir\u00e9s les artistes et conservateurs, continue-t-il, pour proposer et identifier leurs propres principes inali\u00e9nables.
\nUn exemple est \u201cFils\u201d, inaugur\u00e9e au Mus\u00e9e Nahon: il s\u2019agit d\u2019une exposition o\u00f9 des \u0153uvres textiles r\u00e9alis\u00e9es au cours des si\u00e8cles par des femmes juives italiennes sont pr\u00e9sent\u00e9es c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te d\u2019installations d\u2019artistes contemporaines. Comme l\u2019expliquent-ils au mus\u00e9e, plusieurs ouvrages en exposition sont \u00ab r\u00e9alis\u00e9s en r\u00e9utilisant de tissus provenant de v\u00eatements \u00e0 usage domestique, transformant de cette mani\u00e8re des produits de la vie quotidienne en objets sacr\u00e9s \u00bb.<\/p>\n(Photo de Yair Medina)<\/p>\n
Traduction de Marta Gustinucci, r\u00e9vis\u00e9e par Francesca Galiazzo, \u00e9tudiantes \u00e0 l\u2019\u00c9cole Sup\u00e9rieure de Langues Modernes pour les Interpr\u00e8tes et les Traducteurs de l\u2019Universit\u00e9 de Trieste, stagiaires dans le bureau du journal de l\u2019Union des communaut\u00e9s juives d\u2019italiennes \u2013 Pagine Ebraiche.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Du Mus\u00e9e d\u2019Art Juif Italien Umberto Nahon au Mus\u00e9e des Terres de la Bible, la sixi\u00e8me Biennale de printemps en cours \u00e0 J\u00e9rusalem (10 mars \u2013 29 avril) compte plus de vingt sites. Elle se trouve partout dans la capitale isra\u00e9lienne avec d\u2019expositions, d\u2019installations et de rencontres d\u00e9di\u00e9s \u00e0 l\u2019art contemporain. La Biennale \u00e9tait pr\u00e9vue… leggi <\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4563,"featured_media":0,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7602],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-9590","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-senza-categoria"],"yoast_head":"\nART - La Biennale de J\u00e9rusalem, exposition de valeurs incontournables - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/01\/art-la-biennale-de-jerusalem-exposition-de-valeurs-incontournables\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ART - La Biennale de J\u00e9rusalem, exposition de valeurs incontournables - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Du Mus\u00e9e d\u2019Art Juif Italien Umberto Nahon au Mus\u00e9e des Terres de la Bible, la sixi\u00e8me Biennale de printemps en cours \u00e0 J\u00e9rusalem (10 mars \u2013 29 avril) compte plus de vingt sites. Elle se trouve partout dans la capitale isra\u00e9lienne avec d\u2019expositions, d\u2019installations et de rencontres d\u00e9di\u00e9s \u00e0 l\u2019art contemporain. La Biennale \u00e9tait pr\u00e9vue… leggi \" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/01\/art-la-biennale-de-jerusalem-exposition-de-valeurs-incontournables\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-01T21:33:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-04T16:18:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-01-at-23.32.42.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"International\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"International\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/01\/art-la-biennale-de-jerusalem-exposition-de-valeurs-incontournables\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/01\/art-la-biennale-de-jerusalem-exposition-de-valeurs-incontournables\/\",\"name\":\"ART - La Biennale de J\u00e9rusalem, exposition de valeurs incontournables - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/01\/art-la-biennale-de-jerusalem-exposition-de-valeurs-incontournables\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/01\/art-la-biennale-de-jerusalem-exposition-de-valeurs-incontournables\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-01-at-23.32.42.png\",\"datePublished\":\"2024-04-01T21:33:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-04T16:18:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/01\/art-la-biennale-de-jerusalem-exposition-de-valeurs-incontournables\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/01\/art-la-biennale-de-jerusalem-exposition-de-valeurs-incontournables\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/01\/art-la-biennale-de-jerusalem-exposition-de-valeurs-incontournables\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-01-at-23.32.42.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-01-at-23.32.42.png\",\"width\":300,\"height\":215},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/01\/art-la-biennale-de-jerusalem-exposition-de-valeurs-incontournables\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ART – La Biennale de J\u00e9rusalem, exposition de valeurs incontournables\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\",\"name\":\"International\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"International\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ART - La Biennale de J\u00e9rusalem, exposition de valeurs incontournables - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/01\/art-la-biennale-de-jerusalem-exposition-de-valeurs-incontournables\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ART - La Biennale de J\u00e9rusalem, exposition de valeurs incontournables - Pagine Ebraiche International","og_description":"Du Mus\u00e9e d\u2019Art Juif Italien Umberto Nahon au Mus\u00e9e des Terres de la Bible, la sixi\u00e8me Biennale de printemps en cours \u00e0 J\u00e9rusalem (10 mars \u2013 29 avril) compte plus de vingt sites. Elle se trouve partout dans la capitale isra\u00e9lienne avec d\u2019expositions, d\u2019installations et de rencontres d\u00e9di\u00e9s \u00e0 l\u2019art contemporain. La Biennale \u00e9tait pr\u00e9vue… leggi ","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/01\/art-la-biennale-de-jerusalem-exposition-de-valeurs-incontournables\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2024-04-01T21:33:55+00:00","article_modified_time":"2024-06-04T16:18:06+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-01-at-23.32.42.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"International","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"International"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/01\/art-la-biennale-de-jerusalem-exposition-de-valeurs-incontournables\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/01\/art-la-biennale-de-jerusalem-exposition-de-valeurs-incontournables\/","name":"ART - La Biennale de J\u00e9rusalem, exposition de valeurs incontournables - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/01\/art-la-biennale-de-jerusalem-exposition-de-valeurs-incontournables\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/01\/art-la-biennale-de-jerusalem-exposition-de-valeurs-incontournables\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-01-at-23.32.42.png","datePublished":"2024-04-01T21:33:55+00:00","dateModified":"2024-06-04T16:18:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/01\/art-la-biennale-de-jerusalem-exposition-de-valeurs-incontournables\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/01\/art-la-biennale-de-jerusalem-exposition-de-valeurs-incontournables\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/01\/art-la-biennale-de-jerusalem-exposition-de-valeurs-incontournables\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-01-at-23.32.42.png","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-01-at-23.32.42.png","width":300,"height":215},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/01\/art-la-biennale-de-jerusalem-exposition-de-valeurs-incontournables\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ART – La Biennale de J\u00e9rusalem, exposition de valeurs incontournables"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0","name":"International","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","caption":"International"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4563"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9590"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9692,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9590\/revisions\/9692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9590"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=9590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}