![\"\"](\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/04\/Isaia-Sonne--300x212.png\")
<\/a> En 1933, la Uni\u00f3n de las Comunidades Israelitas Italianas se puso en contacto con el experto de Galitzia Isaiah Sonne (1887-1960) y le encarg\u00f3 un estudio sobre las comunidades jud\u00edas del territorio italiano para que evaluase la consistencia del patrimonio bibliogr\u00e1fico y de los textos manuscritos. A partir de esta investigaci\u00f3n, el experto desarroll\u00f3 un informe muy documentado que qued\u00f3 in\u00e9dito durante mucho tiempo. Sin embargo, ahora est\u00e1 disponible en l\u00ednea en la web de la Fundaci\u00f3n Cdec. Seg\u00fan ha subrayado el director de Cdec Gadi Luzzatto Voghera en la introducci\u00f3n del volumen Note a margine, el estudio de Sonne saca una “fotograf\u00eda extraordinaria” de una \u00e9poca que representa un per\u00edodo de creciente inseguridad para los jud\u00edos italianos. Dicho volumen, editado por Stefania Roncolato, destaca la importancia de aquel censo, incluso porque es la “\u00fanica fuente” disponible para el estudio de la historia y de la cultura jud\u00eda desde finales de la edad moderna hasta principios de la contempor\u00e1nea.
\nEste es el tema que aborda tambi\u00e9n la experta Serena Di Nepi, profesora asociada de Historia moderna de la Universidad de Roma La Sapienza. La profesora explica que la iniciativa de Sonne permite reflexionar sobre el asunto “desde perspectivas inusuales” y con anotaciones que tienen un peso espec\u00edfico “indiscutible”. Di Nepi habl\u00f3 de eso el 2 de abril a las 18 n la Biblioteca nacional del juda\u00edsmo italiano Tullia Zevi de Roma, durante un encuentro del ciclo Scrivi questo ricordo nel Libro (“Escribe este recuerdo en el Libro”) dedicado justo a Sonne y a su herencia y comisariado por la Fundaci\u00f3n de los Bienes Culturales Jud\u00edos en Italia y UCEI.
\nDe hecho, en aquellas salas se conserva la copia original de su informe, que ha sido y sigue siendo una ventana peculiar con vistas a un mundo que pronto iba a experimentar pruebas existenciales y una fuente de informaci\u00f3n sobre colecciones que, por desgracia, desaparecieron durante los a\u00f1os m\u00e1s oscuros del siglo XX. Cabe mencionar el caso de la biblioteca de la Comunidad jud\u00eda de Roma, que los nazis del Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg secuestraron. O, aun, la biblioteca de los jud\u00edos de Rijeka, destruida por un incendio.
\nEste evento ha sido tambi\u00e9n una ocasi\u00f3n para hablar de la vida de Sonne en general.
\nEl experto naci\u00f3 en una ciudad del entonces Imperio austroh\u00fangaro, hoy Ucrania. En 1913 complet\u00f3 los estudios rab\u00ednicos en Italia y consigui\u00f3 un doctorado en filosof\u00eda jud\u00eda con una tesis sobre Spinoza y la filosof\u00eda jud\u00eda de la Edad Media, en la Universidad de Z\u00farich. En el Colegio Rab\u00ednico de Italia ense\u00f1\u00f3 asignaturas como Talmud, filosof\u00eda, literatura rab\u00ednica e historia jud\u00eda. Incluso fue vicedirector del Colegio mismo para los jud\u00edos sefard\u00edes de Rodas. Sin embargo, la tragedia estaba a la vuelta de la esquina. Sonne logr\u00f3 escapar del Holocausto huyendo a Estados Unidos gracias al programa Refugee Scholars Project.<\/p>\n(Fue posible participar en el encuentro incluso en directo en la cuenta Facebook de la Fundaci\u00f3n de los Bienes Culturales Jud\u00edos y en la web de la WebTV Ucei)<\/p>\n
Traducido por Francesca Pischedda y revisado por Diana Drudi, estudiantes de la Escuela Superior de Int\u00e9rpretes y Traductores de la Universidad de Trieste, pasantes en la oficina del peri\u00f3dico de la Uni\u00f3n de las Comunidades Jud\u00edas Italianas \u2013 Pagine Ebraiche.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"En 1933, la Uni\u00f3n de las Comunidades Israelitas Italianas se puso en contacto con el experto de Galitzia Isaiah Sonne (1887-1960) y le encarg\u00f3 un estudio sobre las comunidades jud\u00edas del territorio italiano para que evaluase la consistencia del patrimonio bibliogr\u00e1fico y de los textos manuscritos. A partir de esta investigaci\u00f3n, el experto desarroll\u00f3 un… leggi <\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4563,"featured_media":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9316],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-9640","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture"],"yoast_head":"\nCULTURA - La Italia jud\u00eda y sus libros, antes de la tormenta - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/16\/cultura-la-italia-judia-y-sus-libros-antes-de-la-tormenta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CULTURA - La Italia jud\u00eda y sus libros, antes de la tormenta - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En 1933, la Uni\u00f3n de las Comunidades Israelitas Italianas se puso en contacto con el experto de Galitzia Isaiah Sonne (1887-1960) y le encarg\u00f3 un estudio sobre las comunidades jud\u00edas del territorio italiano para que evaluase la consistencia del patrimonio bibliogr\u00e1fico y de los textos manuscritos. A partir de esta investigaci\u00f3n, el experto desarroll\u00f3 un… leggi \" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/16\/cultura-la-italia-judia-y-sus-libros-antes-de-la-tormenta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-16T17:40:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-10T15:54:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/04\/Isaia-Sonne--300x212.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"International\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"International\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/16\/cultura-la-italia-judia-y-sus-libros-antes-de-la-tormenta\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/16\/cultura-la-italia-judia-y-sus-libros-antes-de-la-tormenta\/\",\"name\":\"CULTURA - La Italia jud\u00eda y sus libros, antes de la tormenta - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/16\/cultura-la-italia-judia-y-sus-libros-antes-de-la-tormenta\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/16\/cultura-la-italia-judia-y-sus-libros-antes-de-la-tormenta\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/04\/Isaia-Sonne--300x212.png\",\"datePublished\":\"2024-04-16T17:40:10+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-10T15:54:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/16\/cultura-la-italia-judia-y-sus-libros-antes-de-la-tormenta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/16\/cultura-la-italia-judia-y-sus-libros-antes-de-la-tormenta\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/16\/cultura-la-italia-judia-y-sus-libros-antes-de-la-tormenta\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/04\/Isaia-Sonne-.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/04\/Isaia-Sonne-.png\",\"width\":400,\"height\":283},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/16\/cultura-la-italia-judia-y-sus-libros-antes-de-la-tormenta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CULTURA – La Italia jud\u00eda y sus libros, antes de la tormenta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\",\"name\":\"International\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"International\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CULTURA - La Italia jud\u00eda y sus libros, antes de la tormenta - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/16\/cultura-la-italia-judia-y-sus-libros-antes-de-la-tormenta\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"CULTURA - La Italia jud\u00eda y sus libros, antes de la tormenta - Pagine Ebraiche International","og_description":"En 1933, la Uni\u00f3n de las Comunidades Israelitas Italianas se puso en contacto con el experto de Galitzia Isaiah Sonne (1887-1960) y le encarg\u00f3 un estudio sobre las comunidades jud\u00edas del territorio italiano para que evaluase la consistencia del patrimonio bibliogr\u00e1fico y de los textos manuscritos. A partir de esta investigaci\u00f3n, el experto desarroll\u00f3 un… leggi ","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/16\/cultura-la-italia-judia-y-sus-libros-antes-de-la-tormenta\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2024-04-16T17:40:10+00:00","article_modified_time":"2024-06-10T15:54:09+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/04\/Isaia-Sonne--300x212.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"International","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"International","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/16\/cultura-la-italia-judia-y-sus-libros-antes-de-la-tormenta\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/16\/cultura-la-italia-judia-y-sus-libros-antes-de-la-tormenta\/","name":"CULTURA - La Italia jud\u00eda y sus libros, antes de la tormenta - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/16\/cultura-la-italia-judia-y-sus-libros-antes-de-la-tormenta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/16\/cultura-la-italia-judia-y-sus-libros-antes-de-la-tormenta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/04\/Isaia-Sonne--300x212.png","datePublished":"2024-04-16T17:40:10+00:00","dateModified":"2024-06-10T15:54:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/16\/cultura-la-italia-judia-y-sus-libros-antes-de-la-tormenta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/16\/cultura-la-italia-judia-y-sus-libros-antes-de-la-tormenta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/16\/cultura-la-italia-judia-y-sus-libros-antes-de-la-tormenta\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/04\/Isaia-Sonne-.png","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/04\/Isaia-Sonne-.png","width":400,"height":283},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2024\/04\/16\/cultura-la-italia-judia-y-sus-libros-antes-de-la-tormenta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CULTURA – La Italia jud\u00eda y sus libros, antes de la tormenta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0","name":"International","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","caption":"International"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4563"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9640"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9667,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9640\/revisions\/9667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9640"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=9640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2024\/04\/Isaia-Sonne-.png\")
<\/a> En 1933, la Uni\u00f3n de las Comunidades Israelitas Italianas se puso en contacto con el experto de Galitzia Isaiah Sonne (1887-1960) y le encarg\u00f3 un estudio sobre las comunidades jud\u00edas del territorio italiano para que evaluase la consistencia del patrimonio bibliogr\u00e1fico y de los textos manuscritos. A partir de esta investigaci\u00f3n, el experto desarroll\u00f3 un informe muy documentado que qued\u00f3 in\u00e9dito durante mucho tiempo. Sin embargo, ahora est\u00e1 disponible en l\u00ednea en la web de la Fundaci\u00f3n Cdec. Seg\u00fan ha subrayado el director de Cdec Gadi Luzzatto Voghera en la introducci\u00f3n del volumen Note a margine, el estudio de Sonne saca una “fotograf\u00eda extraordinaria” de una \u00e9poca que representa un per\u00edodo de creciente inseguridad para los jud\u00edos italianos. Dicho volumen, editado por Stefania Roncolato, destaca la importancia de aquel censo, incluso porque es la “\u00fanica fuente” disponible para el estudio de la historia y de la cultura jud\u00eda desde finales de la edad moderna hasta principios de la contempor\u00e1nea.