“Lo scorso mese, per il suo quarto compleanno, DafDaf ha ricevuto in regalo un libro di poesie di Pierluigi Cappello, Ogni goccia balla il tango, che è illustrato da Pia Valentinis. Il Direttore suggerendo di presentarvelo ha scatenato una strana magia e alcune persone che a questo giornale tengono molto si sono messe a discutere …
Quest’anno, 2020, cade, com’è noto, il centesimo anniversario della nascita e il cinquantesimo della tragica morte di Paul Celan, uno dei più grandi poeti di tutti i tempi, straordinario testimone dell’abisso della Shoah (che inghiottì, com’è noto, entrambi i suoi genitori), interprete ineguagliabile dello strazio del popolo ebraico e del cupo destino dell’umanità tutta. Eppure, …
Le piazze del Cile e il ricordo degli esiliati cileni incontrati anni fa. I curdi e le nefandezze compiute dal nostro mondo. La ripresa del volontariato con i migranti da portare all’esame di III media. Il toccante saggio di Lea Golberg che accompagna Poesie di Avraham Ben Yitzhak. La preoccupazione forte per l’involuzione della politica …
La poesia e la musica, l’ebraico e l’italiano, l’est e l’ovest. Diverse combinazioni che hanno reso intensa la serata milanese con protagonista il poeta israeliano Ronny Someck. Accompagnato alla chitarra dai virtuosismi del musicista Emanuele Segre e tradotto e recitato in italiano da Sarah Kaminski, docente di ebraico all’Università di Torino, Someck è riuscito a …
Grazie all’iniziativa dell’Associazione Italia Israele di Milano il poeta israeliano Ronny Someck sarà ospite del Circolo Filologico di Milano, all’università’ di Milano e come ultima tappa presenterà le sue poesie, alcune inedite, al carcere giovanile di San Vittore, Milano, il 15 e il 16 di maggio. In occasione della visita e della performance con il …
Ogni goccia balla il tango, così si intitola il libro che il poeta friulano Pierluigi Cappello aveva dedicato ai bambini. Illustrato da Pia Valentinis e pubblicato da Rizzoli, era arrivato in redazione come regalo per il quarto compleanno di DafDaf, innescando una serie di reazioni che si erano trasformate in magia, come solo la poesia, …
È curata da Anna Linda Callow e da Cosimo Nicolini Coen la prima edizione italiana delle poesie di Agi Mishol, considerata da molti la più importante poetessa israeliana vivente. Ricami su ferro – che sarà presentato oggi pomeriggio (ore 18.00) alla Claudiana dall’autrice, che dialogherà con i curatori del volume e Sara Ferrari, con letture di Miriam …
Bereza Kartuska, lo shtetl natale vicino a Grodno, attuale Bielorussia. Odessa e Kiev, la formazione e l’iniziazione alle lettere. Varsavia tra le due guerre, l’insegnamento, la fioritura intellettuale, l’impegno politico e le poesie. Poi gli Stati Uniti dell’esilio e della salvezza. Gli anni nella neonata Israele, desiderata, amata e non trovata. Infine il ritorno a …
Quante poesie dialettali inedite, impreziosite di parole ebraiche, giacciono dimenticate nelle soffitte o nelle scatole dei ricordi degli ebrei italiani? Chi rinvenisse versi dei propri avi, con queste caratteristiche, è pregato di scrivere a info@ilcubo.eu e natale@unistrasi.it, per collaborare alla pubblicazione di un’antologia che si intitolerà Poesia dialettale degli ebrei d’Italia (dall’Unità al secondo dopoguerra). …
Elazar Benyoëtz (alias Paul Koppel) è uno scrittore e poeta curioso. Fuggito dall’Austria in Palestina con la famiglia (nel ’38, a un anno di vita), è oggi considerato il maggiore scrittore di lingua tedesca in Israele: “La lingua e la letteratura tedesca abitano a Gerusalemme”, recita l’incipit di un articolo del 2012 del più autorevole …
Alle volte si producono coincidenze che non danno luogo a fatti significativi. E uno si domanda chissà perché? La morte per impiccagione del poeta iraniano di lingua araba Hashem Shaban, avvenuta il 27 gennaio scorso in un carcere iraniano non meglio identificato, dopo tre anni di carcere e molte torture, ha cominciato a girare giovedì …
Una vita. Muoiono mille a mille. Non si alzano. Mai, mai più. Sono versi di una poetessa diciassettenne di Czernowitz morta nella Shoah, incisi nel bronzo nel Memoriale ebraico della città tedesca di Eisenach. Cugina di Paul Celan, era un’altra delle tante voci spente sul nascere che avrebbero potuto, se lasciate in vita, elevarsi alte …
“Ecco la mia dieta. Ogni mattina impara qualche verso, una breve poesia, o come hanno fatto fare a noi, La Cavallina Storna o Il sabato del villaggio”. Il dietologo in questione è Umberto Eco, e chi riceve il consiglio è suo nipote, destinatario di una lettera pubblicata sull’Espresso un paio di numeri fa insieme ad …
La poesia ebraica – intesa tanto come creazione di autori ebrei, quanto come opera di tematica ebraica – si è recentemente arricchita di due pregiati volumetti, differenti quanto a impostazione, linguaggio, argomenti toccati, eppure accomunati dalla non comune sensibilità che emerge dai versi delle due sillogi. Autrici due donne, compositrici di fama già consolidata, a …
“Fa’ che la tua patria siano le parole, Itsik. Falle diventare il tuo amore. Ti giuro che se lo farai, non sarai mai senza una casa e non sarai mai disperato” (da Ballata per la figlia del macellaio di Peter Manseau, figlio di una monaca smonacata e di un prete spretato). Laura Salmon, slavista (29 …