Having trouble viewing this email? Click here

May 8, 2017 - Iyar 12, 5777
header

NEWS

Italian and German Presidents Commemorate Italian Victims of the Nazis

img header

By Adam Smulevich
 
Italian President Sergio Mattarella and German President Frank-Walter Steinmeier together paid respect at the site of one of the worst massacres perpetrated in Italy during World War II by the German occupiers last week: the Ardeatine caves massacre. The caves are located in a little frequented rural suburb of Rome where, on March 25, 1944, the Nazis killed 335 Italian prisoners (among them many political prisoners and members of the local Jewish Community). 
No words nor official speeches were included in the commemoration, only a solemn silence, which made this historical visit even more meaningful.

Read more

 

NEWS

Italy Votes No to Latest UNESCO
Resolution on Jerusalem

img header

By Daniel Reichel
 
As promised by Italian Foreign Minister Angelino Alfano during his visit to Israel last March, Italy voted against the latest UNESCO resolution on Jerusalem.
“Our opinion is very clear, UNESCO cannot become the venue for a permanent ideological clash to address issues that other bodies are delegated to solve”, said the Italian Minister, calling upon other countries to follow Italy’s example. After the vote, Alfano wrote on Twitter that “Italy voted no against UNESCO’s politicized resolution on Israel. Others are following the same path. Italy leads and is a not follower”.

Read more

 

dialogue

Italian Minister of Interior Meets
with Delegation of Young Jews,
Muslims and Christians

img header

By Pagine Ebraiche staff

A delegation of representatives of the Union of Italian Jewish Students (UGEI), the Islamic Conferation of Italy and the Community of Sant’Egidio met with the Italian Minister of Interior Marco Minniti at the Viminale, the headquarters of the Ministry last week.
“The future should not be taken hostage by the past. May young Jews, Muslims and Catholics be pioneers of a new humankind,” said the Minister.

Read more

 

bechol lashon - Français

Tour d'Italie. Les cinq légendes italiennes du Giro

img



Alfredo Binda (vainqueur en 1925, 1927, 1928, 1929 et 1933, décédé en 1986).
Le plus méconnu des "campionissimi", hors de son pays, domina tant son époque qu'il fut payé par les organisateurs du Giro en 1930... pour ne pas courir. Il empocha du coup la prime allouée au vainqueur. Pour preuve de son éclatante supériorité, il gagna douze des quinze étapes de l'édition 1927, quelques semaines avant de devenir le premier champion du monde de l'histoire. Son record d'étapes (41 succès) n'a été surpassé que par le sprinteur Mario Cipollini (42).
Elégant, stylé, ce surdoué qui avait fait ses premiers tours de roue sur la Côte d'Azur, de l'autre côté de la frontière, devint ensuite un directeur technique avisé, qui parvint même à faire cohabiter Bartali et Coppi dans l'équipe nationale.

*Le Télégramme, 04.05.2017.



Lire sur le site

pilpul

Meeting the Divine upon 'the Entrance of the Tent'

img

By Yaakov Mascetti*

When Abraham undergoes ritual circumcision, he does so because of a Divine commandment – through the ritual he enters the covenant, and once he's in he introduces every male in his household, circumcising the flesh of their foreskins (Gen. 17). Entering the covenant entails a rite of passage, from one status to another one – and that may be the character of the Hebrew nation (from the root ע.ב.ר): to present to humanity the "passage," movement, the framing of change, the systematization of mutation. The circumcised Abraham is then presented in the parsha of Vayera as "sitting at the entrance of his tent," where God appears to him, visually, in the form of three men.




*Yaakov Mascetti holds a Ph.D. and teaches at the Department of Comparative Literature, Bar Ilan University.

Read more



IT HAPPENED TOMORROW

"Not Less than a Prophet"

img

By Guido Vitale

"Harold Bloom considered Gershom Scholem "not less than a prophet," declaring that for many contemporary Jewish intellectuals, "the Kabbalah of Gershom Scholem is now more normative than normative Judaism itself." And yet many people haven't heard of him. George Prochnik aims to change this with his book "Stranger in a Strange Land: Searching for Gershom Scholem and Jerusalem"." (Randy Rosenthal, Washington Post, May 7, 2017)








Read more

italics

'Sarde in Saor' in Venice

img

By Kirsten Schlewitz*

When the waiter plucked the flat, rectangular plate between us, I felt my nose wrinkle involuntarily. Across the table my friend shook his head. “I wanted to hit the cicchetti bars. I wanted more of the baccalà mantecato.” I, too, loved that particular Venetian cicchetto, a dish involving creamed cod that’s way more delicious than it might sound. And I, too, enjoyed sampling the different small plates available at the cicchetti bars crowding Venice’s canals and narrow passages. But sarde in saor is perhaps Venice’s most distinctive traditional dish, invoking its days as the mightiest power in the Mediterranean, and there’s no way I was leaving without tasting it.

*The article was published in the magazine Paste, on April 20, 2017.

Read more

 
moked è il portale dell'ebraismo italiano
Follow us onFACEBOOK  TWITTER

This newsletter is published under difficult conditions. The editors of this newsletter are Italian journalists whose native language is Italian. They are willing to offer their energy and their skills to give international readers the opportunity of learning more about the Italian Jewish world, its values, its culture and its traditions.
In spite of all our efforts to avoid this, readers may find an occasional language mistake. We count on your understanding and on your help and advice to correct these mistakes and improve our publication.

Pagine Ebraiche International Edition is published by the Union of Italian Jewish Communities (UCEI). UCEI publications encourage an understanding of the Jewish world and the debate within it. The articles and opinions published by Pagine Ebraiche International Edition, unless expressly stated otherwise, cannot be interpreted as the official position of UCEI, but only as the self-expression of the people who sign them, offering their comments to UCEI publications. Readers who are interested in making their own contribution should email us at desk@ucei.it
You received this newsletter because you authorized UCEI to contact you. If you would like to remove your email address from our list, or if you would like to subscribe using a new email address, please send a blank email to  desk@ucei.it stating "unsubscribe" or "subscribe" in the subject field.

© UCEI - All rights reserved - The articles may only be reproduced after obtaining the written permission of the editor-in-chief. Pagine Ebraiche - Reg Rome Court 199/2009 – Editor in Chief: Guido Vitale.
Special thanks to: Francesco Moises Bassano, Susanna Barki, Amanda Benjamin, Monica Bizzio, Angelica Edna Calò Livne, Eliezer Di Martino, Alain Elkann, Dori Fleekop, Daniela Fubini, Benedetta Guetta, Sarah Kaminski, Daniel Leisawitz, Annette Leckart, Gadi Luzzatto Voghera, Yaakov Mascetti, Francesca Matalon, Jonathan Misrachi, Anna Momigliano, Giovanni Montenero, Elèna Mortara, Sabina Muccigrosso, Lisa Palmieri Billig, Jazmine Pignatello, Shirley Piperno, Giandomenico Pozzi, Daniel Reichel, Colby Robbins,  Danielle Rockman, Lindsay Shedlin, Michael Sierra, Rachel Silvera, Adam Smulevich, Simone Somekh, Rossella Tercatin, Ada Treves, Lauren Waldman, Sahar Zivan.

Questo notiziario è realizzato in condizioni di particolare difficoltà. I redattori di questo notiziario sono giornalisti italiani di madrelingua italiana. Mettono a disposizione le loro energie e le loro competenze per raccontare in lingua inglese l'ebraismo italiano, i suoi valori, la sua cultura e i suoi valori. Nonostante il nostro impegno il lettore potrebbe trovare errori e imperfezioni nell'utilizzo del linguaggio che faremo del nostro meglio per evitare. Contiamo sulla vostra comprensione e soprattutto sul vostro aiuto e sul vostro consiglio per correggere gli errori e migliorare.

Pagine Ebraiche International Edition è una pubblicazione edita dall'Unione delle Comunità Ebraiche Italiane. L'UCEI sviluppa mezzi di comunicazione che incoraggiano la conoscenza e il confronto delle realtà ebraiche. Gli articoli e i commenti pubblicati, a meno che non sia espressamente indicato il contrario, non possono essere intesi come una presa di posizione ufficiale, ma solo come la autonoma espressione delle persone che li firmano e che si sono rese gratuitamente disponibili. Gli utenti che fossero interessati a offrire un proprio contributo possono rivolgersi all'indirizzo  desk@ucei.it

Avete ricevuto questo messaggio perché avete trasmesso a Ucei l'autorizzazione a comunicare con voi. Se non desiderate ricevere ulteriori comunicazioni o se volete comunicare un nuovo indirizzo email, scrivete a: desk@ucei.it indicando nell'oggetto del messaggio "cancella" o "modifica".

© UCEI - Tutti i diritti riservati - I testi possono essere riprodotti solo dopo aver ottenuto l'autorizzazione scritta della Direzione. Pagine Ebraiche International Edition - notiziario dell'ebraismo italiano - Reg. Tribunale di Roma 199/2009 - direttore responsabile: Guido Vitale.
Realizzato con il contributo di: Francesco Moises Bassano, Susanna Barki, Amanda Benjamin, Monica Bizzio, Angelica Edna Calò Livne, Eliezer Di Martino, Alain Elkann, Dori Fleekop, Daniela Fubini, Benedetta Guetta, Sarah Kaminski, Daniel Leisawitz, Annette Leckart, Gadi Luzzatto Voghera, Yaakov Mascetti, Francesca Matalon, Jonathan Misrachi, Anna Momigliano, Giovanni Montenero, Elèna Mortara, Sabina Muccigrosso, Lisa Palmieri Billig, Jazmine Pignatello, Shirley Piperno, Giandomenico Pozzi, Daniel Reichel, Colby Robbins,  Danielle Rockman, Lindsay Shedlin, Michael Sierra, Rachel Silvera, Adam Smulevich, Simone Somekh, Rossella Tercatin, Ada Treves, Lauren Waldman, Sahar Zivan