International

Having trouble viewing this email? Click here

November 13, 2017 - Cheshwan 24, 5778

news

Italian Judges Visit Israel

By Daniel Reichel

A delegation of the Italian High Council of the Judiciary (CSM) – guided by the deputy president Giovanni Legnini and the president of the Supreme Court of Cassation Giovanni Canzi, visited Israel last week.
The mission was aimed at making connections with Israeli judicial representatives.
On Sunday the delegation – accompanied by the President of the Union of Italian Jewish Communities Noemi Di Segni, met the judges of the Israeli Supreme Court and its’ president Esther Hayut.

Politique

Georges Bensoussan: “L’abandon des juifs est inséparable de celui des milieux populaires”

Par Martine Gozlan*

Marianne : Qu’illustre votre épreuve ? Le déni dont souffre notre pays?

Georges Bensoussan : Ce procès, qui n’est pas terminé [l’affaire sera examinée en appel le 29 mars 2018], est emblématique de l’état de la société. Il n’aurait en réalité jamais dû se tenir parce que, comme l’a démontré le jugement de relaxe du 7 mars dernier, il ne s’agissait dans mes propos ni d’essentialiser ni de stigmatiser une population, simplement de dire, pour alerter, ce que savent tous les proches de ce monde : l’antisémitisme a longtemps fait partie du code culturel du Maghreb dans lequel furent élevés un grand nombre de ces enfants qui gardent pourtant, chacun, la capacité à se libérer de cet héritage, de reconquérir leur liberté, à l’image de la belle figure d’Abdelghani Merah. Et, depuis l’audience du 25 janvier 2017, tant d’affaires se sont succédé qui ont confirmé mon propos. En février, l’affaire Mehdi Meklat et ses milliers de tweets homophobes, misogynes et antisémites, lesquels n’ont pas empêché la bienpensance d’encenser le « Rimbaud des banlieues ». A peine connues les allégations sur des frasques sexuelles visant Tariq Ramadan, les réseaux sociaux évoquent un « complot sioniste » et qualifient la première dénonciatrice, musulmane de naissance, de « pute sioniste ». Même déferlement de haine antijuive contre Charlie Hebdo. Dans le même temps, au procès d’Abdelkader Merah, on apprenait que, « dans la famille, la mère et les oncles ont toujours répété que les Arabes [étaient] nés pour détester les juifs ». Cet antisémitisme qui n’a pas été importé par le colonisateur (même s’il l’a parfois entretenu et manipulé), une partie des élites françaises se refuse à le considérer comme elle refusait il y a soixante ans d’entendre Albert Memmi expliquer que la condition juive en terre arabe n’avait pas été idyllique.

*Marianne, 10 au 16 novembre 2017.
L'illustration a été faite par Giorgio Albertini.

Lire sur le site

Politique

La France malade de l’antisémitisme

Par Martine Gozlan*

Les attaques au domicile continuent. On profane une seconde fois la stèle à la mémoire d’Ilan Halimi. Internet se déchaîne. Quarante pour cent des actes racistes visent les juifs qui représentent 1 % de la population. Mais, dans les beaux quartiers et les vastes appartements des consciences gauchisto-chic, longtemps on n’a rien voulu savoir. Rien voulu entendre des cibles quotidiennes : les juifs de banlieue, ceux des quartiers populaires. Au nord de Paris, de l’autre côté du périph, et ailleurs, de Lyon à Marseille, dans tous ces espaces décomposés. Petits commerçants, employés, forains, vendeuses, médecins généralistes, ils étaient installés là depuis des décennies. Victimes des agressions antisémites dès l’aube des années 2000, leur souffrance et leur peur ont résonné dans l’indifférence. L’auteur de ces lignes se souvient de la première enquête de Marianne sur la montée de l’antisémitisme, réalisée fin août 2001 dans la Seine- Saint-Denis (no 230). J’entrais dans un appartement brûlé, chez une femme de 50 ans dévastée par lamarchés. Les enfants portaient la kippa, une famille de juifs visibles. Plus de 700 agressions s’étaient produites en France en moins d’un an.

*Marianne, 10 au 16 novembre 2017.

Lire sur le site

politique

Le “J’accuse” de Manuel Valls

Par Éric Decouty et Renaud Dély*

Marianne : A vos yeux, la France de 2017 est-elle malade de l’antisémitisme ? Quel est votre diagnostic?

Manuel Valls : A observer les statistiques, on pourrait avoir une lecture encourageante. Les actes antisémites ont reculé de 59 % en 2016 : 335 actes ont été enregistrés, contre plus de 800 en 2015 et 851 en 2014. Mais seules les agressions ayant fait l’objet d’une plainte entrent dans ces chiffres. Or, de plus en plus de familles font le choix du silence, soit parce qu’elles doutent de l’efficacité de déposer une plainte, soit par peur de représailles. Par ailleurs, la nature des actes, vandalisme ou agressions physiques, est de plus en plus grave. Enfin, il faut rappeler que la comparaison avec les autres cultes a ses limites : il y a des millions de Français de religion, de confession ou de culture catholique ou musulmane, mais seulement 500 000 juifs de France, soit moins de 1 % de la population. Or, en 2014, un acte raciste sur deux était classé comme antisémite!

*Marianne, 10 au 16 novembre 2017.

Lire sur le site

bechol lashon - Français

Découverte d’un cimetière juif médiéval à Bologne

par JTA*

Les autorités de Bologne, en Italie, ont annoncé la découverte du site du cimetière médiéval juif de la ville, qui avait été détruit en 1569.
Elles ont fait savoir que des fouilles archéologiques réalisées de 2012 à 2014 ont permis de découvrir 408 tombes, ce qui fait de ce lieu d’inhumation le plus important et le plus ancien cimetière juif connu à ce jour en Italie.
La découverte annoncée par l’organisme de supervision régional de l’archéologie, qui officie également à Bologne, a été présentée mardi lors d’une conférence de presse donnée par le maire de la municipalité, Virginio Merola, et d’autres responsables, notamment le grand rabbin de Bologne et le président de la communauté juive. «C’est une découverte unique », a estimé Merola. «C’est un enrichissement de l’histoire culturelle de notre ville et de la présence de la communauté juive à Bologne ».
Dans un communiqué, l’organisme a indiqué que parmi les tombes découvertes, celles de femmes, d’hommes et d’enfants, et d’autres « comportant des ornements personnels en or, en argent, en bronze, en pierre et en ambre ». Il a ajouté que le cimetière a été découvert lors de fouilles réalisées en liaison avec la construction d’un complexe résidentiel.

*Times of Israel Français, 8 novembre 2017.

Lire sur le site

Altrove/Elsewhere

Isaiah vs. Joel

By Daniel Leisawitz*

Thus He will judge among the nations and arbitrate for the many peoples, and they shall beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks: Nations hall not take up sword against nation; they shall never again know war. (Isaiah 2:4)
Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let even the weakling say, ‘I am strong.’ (Joel 4:10)
The United States has a major problem with guns. There is no other way to explain the inflated number of mass shootings that occur in the U.S.: not mental health, not terrorism, not gun-free zones, and not any of the other excuses put forth by well-meaning (and not so well-meaning) people who erroneously interpret the Second Amendment to the U.S. constitution to mean that citizens must have unfettered access to firearms. Other developed countries have similar or higher rates of mental health issues, terrorism, and gun-free zones, and yet their rates of mass-murder are far below that of the U.S. The weakness of the pro-gun arguments is made clear in a series of jaw-dropping graphs which accompany an article published by the “New York Times” on Nov. 7: “What Explains U.S. Mass Shootings? International Comparisons Suggest an Answer”.

*Daniel Leisawitz is the Director of the Italian Studies Program at Muhlenberg College (Allentown, Pennsylvania, USA). The artwork is by Abraham Cresques a 14th-century Jewish Spanish cartographer.

Read more

italics

The story of Jewishness

By The Economist*

Sometime, somewhere, between Africa and Hindustan, lay a river so Jewish it observed the Sabbath.” “Belonging”, the second volume of Simon Schama’s story of the Jews, begins with this pious waterway, and continues with a cast of characters so extraordinary that some seem hardly more believable than the Sabbath-keeping Sambatyon river.
David Ha-Reuveni came to Venice in 1523 claiming to be the brother of a king who ruled beyond the Sambatyon over some of Israel’s lost tribes. He fired up Jews and gentiles with a plan to unite Christendom and the tribes to free the holy land from the Ottoman Turks. The unlikely emissary won an audience with a sceptical pope, who palmed him off on the king of Portugal, who nearly gave him eight warships and 4,000 guns before abruptly changing his mind. The king accused David of conspiring with Marranos (Jews who had formally converted to Christianity) to Judaise Portugal. The story moves on to Regensburg and a session with the Holy Roman Emperor, whom David may have tried to convert to Judaism. The documentary trail then stops; the impostor may have been burned at the stake.
“Belonging” is less a history than a portrait gallery. Mr Schama, who teaches art history as well as history, often prefers interesting Jews to the most famous ones. The Rothschilds get less ink than the house of Mendes, a rich family of secret Jews who fled Portugal. Among them was Beatriz de Luna, who starting in around 1540 helped other crypto-Jews escape from inquisitorial Spain and Portugal. She progressed grandly through Europe, squabbling with her sister Brianda (who has her own remarkable story). From Constantinople Beatriz organised a boycott of the papal port of Ancona to punish the pope for persecuting Jews who had returned to their faith. Her campaign emptied it of its ships for two years before the port finally failed.

*This article was published on November 9, 2017.

moked è il portale dell'ebraismo italiano

This newsletter is published under difficult conditions. The editors of this newsletter are Italian journalists whose native language is Italian. They are willing to offer their energy and their skills to give international readers the opportunity of learning more about the Italian Jewish world, its values, its culture and its traditions.
In spite of all our efforts to avoid this, readers may find an occasional language mistake. We count on your understanding and on your help and advice to correct these mistakes and improve our publication.

Pagine Ebraiche International Edition is published by the Union of Italian Jewish Communities (UCEI). UCEI publications encourage an understanding of the Jewish world and the debate within it. The articles and opinions published by Pagine Ebraiche International Edition, unless expressly stated otherwise, cannot be interpreted as the official position of UCEI, but only as the self-expression of the people who sign them, offering their comments to UCEI publications. Readers who are interested in making their own contribution should email us at desk@ucei.it
You received this newsletter because you authorized UCEI to contact you. If you would like to remove your email address from our list, or if you would like to subscribe using a new email address, please send a blank email to desk@ucei.it stating "unsubscribe" or "subscribe" in the subject field.

© UCEI - All rights reserved - The articles may only be reproduced after obtaining the written permission of the editor-in-chief. Pagine Ebraiche - Reg Rome Court 199/2009 – Editor in Chief: Guido Vitale.
Special thanks to: Francesco Moises Bassano, Susanna Barki, Amanda Benjamin, Monica Bizzio, Angelica Edna Calò Livne, Eliezer Di Martino, Alain Elkann, Dori Fleekop, Daniela Fubini, Benedetta Guetta, Sarah Kaminski, Daniel Leisawitz, Annette Leckart, Gadi Luzzatto Voghera, Yaakov Mascetti, Francesca Matalon, Jonathan Misrachi, Anna Momigliano, Giovanni Montenero, Elèna Mortara, Sabina Muccigrosso, Lisa Palmieri Billig, Jazmine Pignatello, Shirley Piperno, Giandomenico Pozzi, Daniel Reichel, Colby Robbins, Danielle Rockman, Lindsay Shedlin, Michael Sierra, Rachel Silvera, Adam Smulevich, Simone Somekh, Rossella Tercatin, Ada Treves, Lauren Waldman, Sahar Zivan.

Questo notiziario è realizzato in condizioni di particolare difficoltà. I redattori di questo notiziario sono giornalisti italiani di madrelingua italiana. Mettono a disposizione le loro energie e le loro competenze per raccontare in lingua inglese l'ebraismo italiano, i suoi valori, la sua cultura e i suoi valori. Nonostante il nostro impegno il lettore potrebbe trovare errori e imperfezioni nell'utilizzo del linguaggio che faremo del nostro meglio per evitare. Contiamo sulla vostra comprensione e soprattutto sul vostro aiuto e sul vostro consiglio per correggere gli errori e migliorare.

Pagine Ebraiche International Edition è una pubblicazione edita dall'Unione delle Comunità Ebraiche Italiane. L'UCEI sviluppa mezzi di comunicazione che incoraggiano la conoscenza e il confronto delle realtà ebraiche. Gli articoli e i commenti pubblicati, a meno che non sia espressamente indicato il contrario, non possono essere intesi come una presa di posizione ufficiale, ma solo come la autonoma espressione delle persone che li firmano e che si sono rese gratuitamente disponibili. Gli utenti che fossero interessati a offrire un proprio contributo possono rivolgersi all'indirizzo desk@ucei.it

Avete ricevuto questo messaggio perché avete trasmesso a Ucei l'autorizzazione a comunicare con voi. Se non desiderate ricevere ulteriori comunicazioni o se volete comunicare un nuovo indirizzo email, scrivete a: desk@ucei.it indicando nell'oggetto del messaggio "cancella" o "modifica".

© UCEI - Tutti i diritti riservati - I testi possono essere riprodotti solo dopo aver ottenuto l'autorizzazione scritta della Direzione. Pagine Ebraiche International Edition - notiziario dell'ebraismo italiano - Reg. Tribunale di Roma 199/2009 - direttore responsabile: Guido Vitale.
Realizzato con il contributo di: Francesco Moises Bassano, Susanna Barki, Amanda Benjamin, Monica Bizzio, Angelica Edna Calò Livne, Eliezer Di Martino, Alain Elkann, Dori Fleekop, Daniela Fubini, Benedetta Guetta, Sarah Kaminski, Daniel Leisawitz, Annette Leckart, Gadi Luzzatto Voghera, Yaakov Mascetti, Francesca Matalon, Jonathan Misrachi, Anna Momigliano, Giovanni Montenero, Elèna Mortara, Sabina Muccigrosso, Lisa Palmieri Billig, Jazmine Pignatello, Shirley Piperno, Giandomenico Pozzi, Daniel Reichel, Colby Robbins, Danielle Rockman, Lindsay Shedlin, Michael Sierra, Rachel Silvera, Adam Smulevich, Simone Somekh, Rossella Tercatin, Ada Treves, Lauren Waldman, Sahar Zivan.