|
CULTURE/ESSAI
Moshè David Valle, un personnage à redécouvrir
 Rav Moshè David Valle est une figure rabbinique qui, malheureusement a vécu dans le siècle qui a été défini comme "le moins connu de l’histoire des Juifs de Padoue". À cette considération de caractère général, on peut ajouter également trois raisons qui contribuent au fait que ce maitre padouan doit être encore complétement découvert: 1)Parce que depuis relativement peu de temps, on peut repérer finalement toutes ses œuvres publiées ; 2)Parce que, bien que ses œuvres aient été publiées en forme de manuscrits, elles ne sont pas du tout faciles à comprendre; 3) parce que son statut n’a jamais été considéré plus prééminent que celui d'autres membres du cercle d’études mystiques de Padoue. D’ailleurs, les rares studieux qui se sont occupés de ce rabbin, l’ont rencontré accidentellement, quand ils étudiaient le plus célèbre rabbin Moshé Chayym Luzzatto. Heureusement, ces dernières années, grâce à l’approfondissement des plusieurs citations répandues dans les œuvres de Luzzatto, qui jusqu’à présent n’avaient pas été vraiment approfondies, mais surtout, grâce à l’analyse des manuscrits de Valle, on a commencé à reconsidérer cette figure.
Rav Adolfo Locci
Traduction d’Onda Carofiglio, révisée par Erika Centazzo, étudiantes à l’École Supérieure de Langues Modernes pour les Interprètes et les Traducteurs de l’Université de Trieste, stagiaires dans le bureau du journal de l’Union des communautés juives italiennes – Pagine Ebraiche.
Read more
|
|
ITALICS
Marco Bellocchio triumphs
at the Italian Golden Globes
 By Vittoria Scarpa*
Marco Bellocchio repeats his double win for Best Film and Best TV Series at the recent Nastri d’argento (read the news), winning the same two awards from foreign journalists based in Italy. During the ceremony held yesterday evening at the German Academy in Rome, the director from Piacenza collected, to great applause, his Italian Golden Globe for Best Film, for Kidnapped , and the award for Best TV Series, for Exterior Night. The 63rd edition of the annual award ceremony, with prizes handed out by the Italian Foreign Press Association, also turned its spotlight on Mia [+] by Ivano De Matteo, which received the awards for Best Actor (for Edoardo Leo) and Best Screenplay (written by the director together with Valentina Ferlan), and on Romantic Girls [+] by Pilar Fogliati, which won the Globes for Best Comedy and Best Actress (for Fogliati).
*This article was originally published in Cineuropa on July 6, 2023.
Read more
|
|
Join us on Facebook!
 In addition to our social media in Italian, Pagine Ebraiche International recently launched its new profile on Facebook. On our page, we share news, photos, and updates. Please take a moment and visit it, and once there, click “Like” or “Follow”. We look forward to bring you great information and connect with you.
We encourage you to comment, ask us questions, or share the content with your friends, family, and co-workers. Join us on Facebook
|
|
This newsletter is published under difficult conditions. The editors of this newsletter are Italian journalists whose native language is Italian. They are willing to offer their energy and their skills to give international readers the opportunity of learning more about the Italian Jewish world, its values, its culture and its traditions.
In spite of all our efforts to avoid this, readers may find an occasional language mistake. We count on your understanding and on your help and advice to correct these mistakes and improve our publication.
Pagine Ebraiche International Edition is published by the Union of Italian Jewish Communities (UCEI). UCEI publications encourage an understanding of the Jewish world and the debate within it. The articles and opinions published by Pagine Ebraiche International Edition, unless expressly stated otherwise, cannot be interpreted as the official position of UCEI, but only as the self-expression of the people who sign them, offering their comments to UCEI publications. Readers who are interested in making their own contribution should email us at comunicazione@ucei.it
You received this newsletter because you authorized UCEI to contact you. If you would like to remove your email address from our list, or if you would like to subscribe using a new email address, please send a blank email to comunicazione@ucei.it stating "unsubscribe" or "subscribe" in the subject field.
© UCEI - All rights reserved - The articles may only be reproduced after obtaining the written permission of the editor-in-chief. Pagine Ebraiche - Reg Rome Court 199/2009.
Pagine Ebraiche International is edited by Daniela Gross.
Special thanks to: Francesco Moises Bassano, Susanna Barki, Amanda Benjamin, Monica Bizzio, Angelica Edna Calò Livne, Eliezer Di Martino, Alain Elkann, Dori Fleekop, Daniela Fubini, Benedetta Guetta, Sarah Kaminski, Daniel Leisawitz, Annette Leckart, Gadi Luzzatto Voghera, Yaakov Mascetti, Francesca Matalon, Jonathan Misrachi, Anna Momigliano, Giovanni Montenero, Elèna Mortara, Sabina Muccigrosso, Lisa Palmieri Billig, Jazmine Pignatello, Shirley Piperno, Giandomenico Pozzi, Daniel Reichel, Colby Robbins, Danielle Rockman, Lindsay Shedlin, Michael Sierra, Rachel Silvera, Adam Smulevich, Simone Somekh, Rossella Tercatin, Ada Treves, Lauren Waldman, Sahar Zivan.
Today's edition is published thanks to the willingness of the outgoing editor-in-chief, who, pending the completion of the procedure set up by the publisher’s board to reassign the position and at the request of the board itself, made himself available to provisionally guarantee the legal requirements. The editorial staff expresses its gratitude for this gesture on his behalf.
Questo notiziario è realizzato in condizioni di particolare difficoltà. I redattori di questo notiziario sono giornalisti italiani di madrelingua italiana. Mettono a disposizione le loro energie e le loro competenze per raccontare in lingua inglese l'ebraismo italiano, i suoi valori, la sua cultura e i suoi valori. Nonostante il nostro impegno il lettore potrebbe trovare errori e imperfezioni nell'utilizzo del linguaggio che faremo del nostro meglio per evitare. Contiamo sulla vostra comprensione e soprattutto sul vostro aiuto e sul vostro consiglio per correggere gli errori e migliorare.
Pagine Ebraiche International Edition è una pubblicazione edita dall'Unione delle Comunità Ebraiche Italiane. L'UCEI sviluppa mezzi di comunicazione che incoraggiano la conoscenza e il confronto delle realtà ebraiche. Gli articoli e i commenti pubblicati, a meno che non sia espressamente indicato il contrario, non possono essere intesi come una presa di posizione ufficiale, ma solo come la autonoma espressione delle persone che li firmano e che si sono rese gratuitamente disponibili. Gli utenti che fossero interessati a offrire un proprio contributo possono rivolgersi all'indirizzo comunicazione@ucei.it
Avete ricevuto questo messaggio perché avete trasmesso a Ucei l'autorizzazione a comunicare con voi. Se non desiderate ricevere ulteriori comunicazioni o se volete comunicare un nuovo indirizzo email, scrivete a: comunicazione@ucei.it indicando nell'oggetto del messaggio "cancella" o "modifica".
© UCEI - Tutti i diritti riservati - I testi possono essere riprodotti solo dopo aver ottenuto l'autorizzazione scritta della Direzione. Pagine Ebraiche International Edition - notiziario dell'ebraismo italiano - Reg. Tribunale di Roma 199/2009.
Pagine Ebraiche International è a cura di Daniela Gross.
Realizzato con il contributo di: Francesco Moises Bassano, Susanna Barki, Amanda Benjamin, Monica Bizzio, Angelica Edna Calò Livne, Alain Elkann, Dori Fleekop, Daniela Fubini, Benedetta Guetta, Sarah Kaminski, Daniel Leisawitz, Annette Leckart, Gadi Luzzatto Voghera, Yaakov Mascetti, Jonathan Misrachi, Anna Momigliano, Giovanni Montenero, Elèna Mortara, Sabina Muccigrosso, Lisa Palmieri Billig, Jazmine Pignatello, Shirley Piperno, Giandomenico Pozzi, Daniel Reichel, Colby Robbins, Danielle Rockman, Lindsay Shedlin, Michael Sierra, Adam Smulevich, Simone Somekh, Rossella Tercatin, Ada Treves, Lauren Waldman, Sahar Zivan.
L’edizione odierna esce grazie alla disponibilità del direttore responsabile uscente, che in attesa del compimento dell’iter predisposto dall’Ente editore per riassegnare l’incarico e su richiesta dell’Ente stesso, si è reso disponibile a garantire provvisoriamente i requisiti di legge. La redazione esprime la propria gratitudine per questo suo gesto.
|
|
|
|
|
|
|
Au cours des siècles, des nombreuses figures des Rabbanim ont marqué l’histoire de la Padoue juive. À leur côté, des personnages qui se sont distingués aussi dans d’autres milieux d’intérêt public et dont l’héritage reste plus que jamais vivant. Une œuvre récente a été dédiée à l’approfondissement de ce sujet : il s’agit du livre "Gli ebrei a Padova dal Medioevo ai giorni nostri. Il valore di una presenza" un recueil d’essais publié par Giuntina sous la coordination d’un comité scientifique composé de Gadi Luzzato Voghera, directeur de la Fondation CDEC, Rav Adolfo Locci, rabbin de Padoue, Maddalena Del Bianco Cotrozzi, professeure titulaire d’Histoire du Judaïsme à l’Université d’Udine, et Pier Cesare Ioly zorattini, professeur titulaire d’Histoire des Religions dans la même université. Dans ces pages l’on retrouve des thèmes qui ont été abordés pendant une précédente conférence. Il s’agit de différentes contributions qui dans leur richesse – écrit le président de la Vénétie Luca Zaia dans l’introduction – "ont une valeur intrinsèque pour la connaissance historique et ils représentent un encouragement à accomplir des recherches supplémentaires". Ci-dessus un extrait tiré du texte du Rav Adolfo Locci sur la figure du Rav Moshè David Valle (1696-1777).
