Having trouble viewing this email? Click here

July 11, 2016 - Tamuz 5, 5776
header

NEWS

‘The Merchant of Venice’ to Be Staged
for First Time in Italian Jewish Ghetto

img header

William Shakespeare’s play “The Merchant of Venice” will be staged for the first time ever in the city’s Jewish ghetto on its 500th anniversary, which coincides with the 400th anniversary of the famous playwright’s death.
Six performances will take place in the Jewish Ghetto, between July 26 and July 31, in English and other languages. On the second day of the play’s run, a mock court hearing will be held with real lawyers and a jury, led by US Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg. The productions are organized by Compagnia de’ Colombari, an international collective of performing artists based in New York, and the Ca’Foscari University of Venice.

*This article was published in The Algemeiner on June 20, 2016.

Read more

 

news

France, a New President for the CRIF

img header

By Francesca Matalon
 
Francis Kalifat was elected in May as the new president of the Conseil Représentatif des Institutions Juives de France, the highest Jewish institution in France. He was born in Oran, Algeria, in 1952, but escaped ten years later due to the civil war, looking for a better future in France with his family. He grew up between Trappes and Versailles, not far from Paris, studied Law, and has been engaged in the Jewish life of the country since his activity in youth movements. Today he is an entrepreneur, and the head of the largest Jewish Community in Europe. He is not the first Sephardi president, as many have said, but he does accept to be regarded as the first Sephardi president being from the Maghreb, where a large part of the French Jewish Community comes from.

Read more

 

media

Seventy Times DafDaf

img headerBy Ada Treves

Seventy. DafDaf, the Jewish magazine for kids has arrived to its seventieth issue, with a special header by Paolo Bacilieri. When asked to write something for the occasion Guido Vitale, the editor-in-chief, has actually cheated: "The fact is that I am in trouble, and I am trapped in my calendar. It happened at the end of May, and now I do not know how to get out of it.”
He refers to a special calendar: "The words written on every page are by one of my favorite authors: Erich Kaestner, and the drawings are by a great friend of his who was one of the best illustrators of all times: Walter Trier. Those two were close friends and when in Berlin, where they lived, came the catastrophe of Nazism, their books were burned in the squares along with many others. Trier managed to save his life by fleeing to Canada, because he was a Jew and the dictatorship wanted to persecute and kill all the Jews and many other people used to think for themselves. But they remained friends although for very long they were separated. One wrote and the other drew whilst the Nazis were fighting their war against humanity. And the two friends were fighting their way to freedom, writing and drawing. The fact is that the page for May was dedicated to a very special book - the cover of the magazine this month is not by Luisa Valenti, but is dedicated to the illustration of Trier - 'The 35th of May' a day that does not come easily, but if it does, then anything can happen." And Vitale goes on explaining that "DafDaf has arrived at number 70, and this is something to take seriously. Of course, 70 is a pretty big number, but to me just half of it would be enough. I'd settle to see the horse on skates and hear it announce that May 35th has now arrived."

Read more

 

bechol lashon - Français

Talmud

img

par Benedetto Carucci Viterbi*

"C’est cela le Talmud: niant le mesquin, il élève même ce qui est futile, même ce qui est bas... Une autre définition du Talmud ? Le meilleur remède contre l’oubli... Pour moi, le Talmud c’est autre chose aussi. C’est un chant inoubliable, celui de mon enfance". (Elie Wiesel, Célébration talmudique)







*Benedetto Carucci Viterbi est un rabbin.



Lire la suite

pilpul

Talking to Stones

img

By Yaakov Mascetti*

A desert is an arduous context, wherein water is not the sole thing that lacks, but also the basic necessities for the normal functioning of a social collective. Within the dryness of this context, the People of Israel are required, in the Book of Numbers, to undergo the transformation from "a chaotic mass of clueless slaves" to "people." This process is not easy, of course, and is fraught with dangers – Israel falls, over and over again, failing in critical moments of its history. The chaotic mass, though, needs to become a collective – the question is, how does one transform chaos into order.

*Yaakov Mascetti holds a Ph.D. and teaches at the Department of Comparative Literature, Bar Ilan University.

Read more



CULTURE

Florence to Remember the 1966 Flood
Which Destroyed over 90 Torah Scrolls

img header

By Pagine Ebraiche staff

On November 4, 1966, after a long period of rain the Arno river flooded Florence causing widespread devastation. Over 100 people were killed and many monuments and art collections were destroyed.
Not being spared the Jewish community was deeply affected as well. The flood waters reached the synagogue and damaged 92 Torah scrolls and 15,000 books and documents which belonged to the Rabbinical School of Florence. The vast majority of the Torah scrolls were considered beyond repair and buried in the Jewish cemetery of the city, according to the Jewish tradition.
The Community will mark the 50th anniversary of the flood with an exhibit at the National Library of Florence with pictures and original documents. Among the organizers is the Fondazione per I Beni Culturali Ebraici in Italia (Foundation for the Jewish Cultural Heritage in Italy), and the Opera del Tempio Ebraico di Firenze, an organization pivotal to the preservation and restoration of Jewish sites in the region.

Read more

 

IT HAPPENED TOMORROW

A Turning Point

img

By Guido Vitale

"That was a turning point for many," said Lisa Spies, a veteran Republican fundraising consultant and former staffer of the Republican Jewish Coalition. "It forced people to say, I'm going to hold off right now' or to say, I just can't vote for this guy". (The Washington Post).













Read more

italics

An Italian Doctor Explains the Fake “Syndrome K”

img

By Caitlin Hu*

In the fall of 1943, German soldiers in Italy began rounding up Italian Jews and deporting them—10,000 people were sent to concentration camps during the nearly two-year Nazi occupation. Most never returned. But in Rome, a group of doctors saved at least 20 Jews from a similar fate, by diagnosing them with Syndrome K, a deadly, disfiguring, and contagiosissima disease.
The 450-year-old Fatebenefratelli Hospital is nestled on a tiny island in the middle of Rome’s Tiber River, just across from the Jewish Ghetto. When Nazis raided the area on Oct. 16, 1943, a handful of Jews fled to the Catholic hospital, where they were quickly given case files reading “Syndrome K.”

*This article was published in Quartz on July 8, 2019.

Read more

 
moked è il portale dell'ebraismo italiano
Follow us onFACEBOOK  TWITTER

This newsletter is published under difficult conditions. The editors of this newsletter are Italian journalists whose native language is Italian. They are willing to offer their energy and their skills to give international readers the opportunity of learning more about the Italian Jewish world, its values, its culture and its traditions.
In spite of all our efforts to avoid this, readers may find an occasional language mistake. We count on your understanding and on your help and advice to correct these mistakes and improve our publication.

Pagine Ebraiche International Edition is published by the Union of Italian Jewish Communities (UCEI). UCEI publications encourage an understanding of the Jewish world and the debate within it. The articles and opinions published by Pagine Ebraiche International Edition, unless expressly stated otherwise, cannot be interpreted as the official position of UCEI, but only as the self-expression of the people who sign them, offering their comments to UCEI publications. Readers who are interested in making their own contribution should email us at desk@ucei.it
You received this newsletter because you authorized UCEI to contact you. If you would like to remove your email address from our list, or if you would like to subscribe using a new email address, please send a blank email to  desk@ucei.it stating "unsubscribe" or "subscribe" in the subject field.

© UCEI - All rights reserved - The articles may only be reproduced after obtaining the written permission of the editor-in-chief. Pagine Ebraiche - Reg Rome Court 199/2009 – Editor in Chief: Guido Vitale - Managing Editor: Daniela Gross.
Special thanks to: Francesco Moises Bassano, Susanna Barki, Amanda Benjamin, Monica Bizzio, Angelica Edna Calò Livne, Eliezer Di Martino, Alain Elkann, Dori Fleekop, Daniela Fubini, Benedetta Guetta, Sarah Kaminski, Daniel Leisawitz, Annette Leckart, Gadi Luzzatto Voghera, Yaakov Mascetti, Francesca Matalon, Jonathan Misrachi, Anna Momigliano, Giovanni Montenero, Elèna Mortara, Sabina Muccigrosso, Lisa Palmieri Billig, Jazmine Pignatello, Shirley Piperno, Giandomenico Pozzi, Daniel Reichel, Colby Robbins,  Danielle Rockman, Lindsay Shedlin, Michael Sierra, Rachel Silvera, Adam Smulevich, Simone Somekh, Rossella Tercatin, Ada Treves, Lauren Waldman, Sahar Zivan.

Questo notiziario è realizzato in condizioni di particolare difficoltà. I redattori di questo notiziario sono giornalisti italiani di madrelingua italiana. Mettono a disposizione le loro energie e le loro competenze per raccontare in lingua inglese l'ebraismo italiano, i suoi valori, la sua cultura e i suoi valori. Nonostante il nostro impegno il lettore potrebbe trovare errori e imperfezioni nell'utilizzo del linguaggio che faremo del nostro meglio per evitare. Contiamo sulla vostra comprensione e soprattutto sul vostro aiuto e sul vostro consiglio per correggere gli errori e migliorare.

Pagine Ebraiche International Edition è una pubblicazione edita dall'Unione delle Comunità Ebraiche Italiane. L'UCEI sviluppa mezzi di comunicazione che incoraggiano la conoscenza e il confronto delle realtà ebraiche. Gli articoli e i commenti pubblicati, a meno che non sia espressamente indicato il contrario, non possono essere intesi come una presa di posizione ufficiale, ma solo come la autonoma espressione delle persone che li firmano e che si sono rese gratuitamente disponibili. Gli utenti che fossero interessati a offrire un proprio contributo possono rivolgersi all'indirizzo  desk@ucei.it

Avete ricevuto questo messaggio perché avete trasmesso a Ucei l'autorizzazione a comunicare con voi. Se non desiderate ricevere ulteriori comunicazioni o se volete comunicare un nuovo indirizzo email, scrivete a: desk@ucei.it indicando nell'oggetto del messaggio "cancella" o "modifica".

© UCEI - Tutti i diritti riservati - I testi possono essere riprodotti solo dopo aver ottenuto l'autorizzazione scritta della Direzione. Pagine Ebraiche International Edition - notiziario dell'ebraismo italiano - Reg. Tribunale di Roma 199/2009 - direttore responsabile: Guido Vitale - Coordinamento: Daniela Gross.
Realizzato con il contributo di: Francesco Moises Bassano, Susanna Barki, Amanda Benjamin, Monica Bizzio, Angelica Edna Calò Livne, Eliezer Di Martino, Alain Elkann, Dori Fleekop, Daniela Fubini, Benedetta Guetta, Sarah Kaminski, Daniel Leisawitz, Annette Leckart, Gadi Luzzatto Voghera, Yaakov Mascetti, Francesca Matalon, Jonathan Misrachi, Anna Momigliano, Giovanni Montenero, Elèna Mortara, Sabina Muccigrosso, Lisa Palmieri Billig, Jazmine Pignatello, Shirley Piperno, Giandomenico Pozzi, Daniel Reichel, Colby Robbins,  Danielle Rockman, Lindsay Shedlin, Michael Sierra, Rachel Silvera, Adam Smulevich, Simone Somekh, Rossella Tercatin, Ada Treves, Lauren Waldman, Sahar Zivan