de Pierpaolo Pinhas Punturello* La transition de “enfants d’Israël”, un clan tribal, un cercle de la communauté, au peuple des enfants d’Israël, une communauté responsable, ne passe pas par une prise de connaissance, un moment de la conscience nationale. Les Juifs se rendent compte qu’ils sont devenus un peuple parce que le Pharaon, dans Exode …
por Eliezer Di Martino* A morte de Yaakob não é apenas a história central da porção desta semana da Torá, mas também serve como uma conclusão adequada para Sefer Bereshit. O primeiro capítulo da história judaica foi escrito pelos patriarcas e pelas matriarcas e a transição para o próximo capítulo da nossa história gloriosa – …
De David Bidussa* Après le vote français de dimanche dernier, je me suis retrouvé à penser plusieurs fois à la première leçon de George L. Mosse que j’ai entendue à l’Université hébraïque de Jérusalem. Le thème était le vote des juifs allemands aux élections en janvier 1933. En sourprenant beaucoup d’entre les présents, y compris …
de Benedetto Carucci Viterbi* Exhibir cadáveres es profanar el Nombre de Dios.:esto es lo que enseñan los Maestros, sirviéndose de una exégesis aparentemente alejada del texto escrito en la Torá. Parece que no hay duda de que los verdugos de hoy sean profanadores del Nombre de Dios y de la dignidad humana. De todas formas, …
By Sarah Kaminski, University of Turin האם אנחנו מכירים או מתעניינים בתרבות הדתית של ״האחרים״.? ולא מדובר באיסלם שבו דן כעת כל העולם אלא בדת הנוצרית. האם לא הגיע הזמן להבין ולהכיר את הרקע ההיסטורי, מיהו ישו היהודי, במה עוסקים ספרי האוונגליון ולהגדיר ביתר דיוק את יחס הנצרות ליהודים לאורך אלפיים שנות היסטוריה. כל שנה …
por Eliezer Di Martino* Nesta Perashá os judeus receberam o seu verdadeiro nome: Israel. Nada podia ser mais inesperado e misterioso. Jacob está perto de reencontrar o seu irmão Esaú depois de 22 anos, o mesmo Esaú que tinha jurado matá-lo. Sozinho e espantado no meio da noite, Jacob é assaltado por um ser desconhecido …
de Pierpaolo Pinhas Punturello Qu’en est-il d’une société désespérée, muette, assassinée par une violence inattendue et pourtant annoncée, qui se retrouve à célébrer comme héros même les chiens? Quand les enfants qu’on avait cru avoir formés dans nos valeurs et avec nos rythmes occidentaux se révèlent nos pires bourreaux, nous avons désespérément besoin de héros, …
Anna Foa* En France, le MRAP, le Mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples, a décidé de poursuivre en justice pour racisme Georges Bensoussan, historien français juif d’origine marocaine, tout en demandant la révocation de son poste de rédacteur en chef du Mémorial de la Shoah. Ce n’est pas la première fois …
por Eliezer Di Martino* E era Abraão já velho e adiantado em idade, e o SENHOR havia abençoado a Abraão em tudo. E disse Abraão ao seu servo, o mais velho da casa, que tinha o governo sobre tudo o que possuía: Põe agora a tua mão debaixo da minha coxa, Para que eu te …
Sarah Kaminski, University of Turin הפעם בחרתי בספר חשוב אך לא אקדמי שנכתב ע”י המוסיקולוג, אנריקו פוביני, פרופסור בדימוס של אוניברסיטת טורינו אשר לזכותו יש לציין פרסומים חשובים על תולדות המוסיקה בכלל ועל המסורות היהודיות בפרט. הנושא הוא מוסיקה והשירה במיסטיקה היהודית והוא מאפשר לקהל האיטלקי המכיר את ספריהם הקלאסיים של גרשון שולם, משה אידל, …
Ada Treves* Fue muy dificil el primer contacto con Katja Petrowskaja, la galardonada autora de Vieilleicht Esther, su primera obra que después del prestigioso Ingeborg Bachmann Prize recibió reconocimientos en toda Europa. Al pedirle una entrevista, ella contesta en cuestión de minutos y no deja espacio para malentendidos: “Gracias por tu correo. Me encantaría hablar …
por Eliezer Di Martino “…Era homem justo e perfeito em suas gerações, e andava com Deus.” (Génesis 6, 9) NoaH é uma das mais interessantes figuras da Tora e isto é evidenciado logo no início da Paracha. Ninguém na Tora recebeu este tipo de elogio, nem Abraão, nem Isaac, nem Jacob, nem José, nem Moisés …
de Benedetto Carucci Viterbi* L’homme – dans son parcours d’élévation spirituelle – expérimente continuellement des pas en avant et en arrière. Ceci est le message de Moïse à la fin de sa vie, quand il dit: “Je ne pourrai plus sortir et rentrer”. *Benedetto Carucci Viterbi est rabin. La traduction est de Francesca Matalon.
por Eliezer Di Martino* O que exatamente é uma sucá? O que é suposto representar? A questão é essencial para a próprio mitzvah. A Torá diz: “Vivam em Sucot por sete dias: Todos os israelitas nativos deverão viver em Sucot para que seus descendentes saibam que eu fiz viver os israelitas em Sucot, quando os …
Mirna Ilijic Moj sin će živjeti i dočekati ponovno rođenje Izraela. Ja to znam. A što je jos važnije,mi Židovi iskupili smo svoju čast kao narod. (Leon Uris, Mila 18)
By Sarah Kaminski, University of Turin ספרה המוכר למדי של רות בונדי, השליח, על חייו של אנצו סרני יצא בעברית בהוצאת עם עובד כמעט לפני חמישים שנה ועדיין הוא אחד מהספרים המונומנטאליים על חייו של האיש המופלא הזה שעלה מאיטליה בצעירותו לארץ ישראל המנדטורית עסק בהתיישבות, פילוסופיה, ציונות, איכות המזון בחדר האוכל של הקיבוץ, שמירה …
por Eliezer Di Martino* A Perachá Qui Tetsê mostra-nos a humanidade da lei judaica. Começaremos tomando o seguinte versículo: 1) -Se houver contenda entre alguns, e vierem a juízo para serem julgados, justificar-se-á ao inocente, e ao culpado condenar-se-á. -E se o culpado merecer açoites, o juiz fará que ele se deite e seja açoitado …
Pierpaolo Pinhas Punturello, rabbin* “Je veux que l’Église soit libre et que la religion soit respectée. Je ne vois point l’Église comme une voie ferrée. Je ne la crois pas libre si le clergé mineur continue à s’abandonner au despotisme du clergé majeur et encore moins libre quand l’un et l’autre s’unissent pour former un …
Sarah Kaminski, University of Turin לכולנו חם נורא, באיטליה ובישראל אז עלה בדעתי לספר לכם על המוזיאון היחיד בעולם שהציג קרח. הדבר הטוב ביותר שאליו ניתן לייחל ביום לוהט, ממשטחי האין סוף הקפואים של אנטארטיקה ועד לשלגון הצונן בקיוסק של השכונה. טוב, אז בנאפולי לפני כמה שנים נפתח מוזיאון כזה, בנושא הקרח, אחד ויחיד מסוגו …
Por Eliezer Di Martino* En sus últimos discursos a los Israelitas, Moisés toca un tema central en Deuteronomio, la justicia: En aquel tiempo mandé a vuestros jueces diciendo: ‘Oíd la causa de vuestros hermanos y juzgad con justicia (Tzedek) entre un hombre y su hermano o el forastero que Está con él. No Hagáis Distinción …