מאשמדאי ועד פרדס, השפה העברית עשירה במילים שמקורן בשפה הפרסית. שושן הבירה מככבת במקורותינו ורבים היו שמחים לערוך ביקור בטהרן או באיספהאן (המכונה יהודייה), ערי ממלכה עתיקה ששלטה במזרח עד לעליית כוחו של המלך אלכסנדר מוקדון. פרס ואירן מהוות לכאורה שתי ישויות שונות ומרוחקות והשאלה האם המצב הפוליטי החדש ישנה כהוא זה את גישת רוב …
Francesca Matalon “Rien n’a changé dans ma vie, je prends le métro, le bus. J’habite dans le même endroit, la même petite chambre de 14 mètres carrées. Rien n’a changé dans ma vie. Ce que j’ai fait je ne l’ai pas fait pour me vanter, pour dire que moi je suis un héro. J’ai dit …
por Eliezer Di Martino* Um dos mais profundos e influentes comentários sobre o destino Judaico foi feito pelo profeta pagão Bilám na Perachá desta semana. Pois do cume das penhas o vejo, e dos outeiros o contemplo; eis que é um povo que habita só, e entre as nações não será contado. (Números 23-9) Para …
Sarah Kaminski, University of Turin עלינו למצדה ברכבל וצפינו באותם הזריזים וקלי הרגליים שטיפסו במעלה המדרון בקלות מפתיעה, נחושים בדעתם להגיע ברגל למרומי הצוק המפואר ואפילו לחזור למטה דרך שביל הנחש. אנחנו הגענו עם הרכבל, נסיעה מהירה ודחוסה שבעצם לא מאפשרת להינות מהנוף המדברי. המדריכה הסבירה על ארכיטקטורת מצור, מערכת מים משוכללת ומבני פאר הראויים …
Am Samstag hat in Berlin das 23. Lesbisch-schwule Stadtfest begonnen. Damit wurde zeitgleich auch die Pride Week eröffnet. Noch bis zum Abend gibt es auf fünf Bühnen rund um den Nollendorfplatz Konzerte, Lesungen und Diskussionen. Auch die israelische Botschaft ist mit einem Stand auf Europas größtem LGBT-Fest mit dabei. Der Botschafter des Staates lsrael, Yakov …
von Daniel Mosseri* Rom ist eine jüdische Frau. Eigentlich sind es drei: eine Gesundheitsmanagerin, eine Journalistin mit eigenen Erfahrungen in der Politik und die derzeitige Schuldezernentin der Gemeinde. Am Sonntag stimmen Roms Juden über einen neuen Gemeindevorstand ab. Dieser wird dann aus seinen Reihen einen neuen Präsidenten wählen. Die zweite Amtszeit des derzeitigen Gemeindechefs Riccardo …
por Eliezer Di Martino* A parashá de Behaalotechá fala das trompetas de prata D-us mandou Moshe construir . D-us falou a Moshé dizendo: “Disse mais o Senhor a Moisés: Faz-te duas trombetas de prata; de obra batida as farás, e elas te servirão para convocares a congregação (Edá), e para ordenares a partida dos acampamentos …
Francesca Matalon J’ai fini par arriver le long de la mer, sur un boulevard. Il y avait une vingtaine de bateaux en rade, avec leurs lumières, qui dansaient, auréolés d’un fameux temps havrais, pluie, vent, tempête, toute une moitié du baromètre dispersée dans l’atmosphère. Quand je suis parti de cette ville, il y a plus …
Por Eliezer Di Martino* Embora o judaísmo prometa a vida eterna se vivermos a esta vida como deve ser, não sempre a conexão entre as duas é óbvia. Porquê uma acção física neste mundo deveria influenciar o futuro da minha alma? Talvez uma resposta seja que não existe nenhuma conexão directa. Apesar disto, acho que …
Francesca Matalon Se distinguer, mais ne pas se séparer. Le rapport des Juifs avec la société à été le sujet central du rencontre du Grand Rabin de France Haïm Korsia avec les participants du Moked, le congrès organisé chaque printemps par l’Union des Communautés Juives Italiennes (UCEI). “Se distinguer, mais ne pas se séparer signifie …
por Eliezer Di Martino* “Fala a toda a congregação dos filhos de Israel, e diz-lhes: Sereis santos, porque Eu, o Senhor Vosso D-us, sou Santo.” (Levitico 19) No seu comentário ao primeiro versículo da nossa Parashá, Ramban NaHmanides, faz uma importante observação: “A Torá nos avisou de estar cuidados com a imoralidade e alimentos proibidos, …
Mirna Ilijic “Danas je rođen moj sin. Susan Geller pomagala je uz doktora Glazera iz našeg sirotišta. Sylvia se sjajno držala za ženu od četrdeset godina. Izvana moram pokazivati nepomucenu radost. U sebi sam zabrinut. Ovo je loše vrijeme za rođenje židovskog djeteta”. (Leon Uris – Mila 18)
Sarah Kaminski, University of Turin וכיוון שאנו מצווים לספר ביציאת מצריים, כולנו מקשים קושיות ומזכירים את עשר המכות ושותים בשמחה ארבע כוסות, משום שאין כמו היין לשמח לבב אנוש. ברם מעטים ממשיכים בקריאה לאחר הקניידלך האשכנזיים או מרק “דיינו” האיטלקי אליו נוסף טלה, ארטישוקים צעירים והמון תות שדה. אך לא נהוג בכל הבתים להוסיף את …
por Eliezer Di Martino* A Hagadá de Pessach apresenta um formato dramático para lidar com as questões relativas à observância religiosa. Apresenta quatro filhos, que representam diferentes atitudes para com a crença e ritual judaico, junto com o quadro de como responder a cada um dos interlocutores. O “rasha” (malvado) é antagônico à tradição judaica. …
Por Eliezer Di Martino As regras dos Korbanot, Sacrifícios, que dominam a maior parte do Humash de Vaikrá, Levitico, são uma das coisas mais difíceis de tratar, pois o Templo foi destruído há mais de 2000 anos portanto a pratica dos Korbanot extinguiu-se. Muitos comentaristas, especialmente os mais místicos, tentaram encontrar o sentido profundo dos …
Francesco Moises Bassano En la historia de los judíos italianos, podrían ser parte asimismo algunas comunidades que no se encuentran más entre las confinas de la península italiana, y pero se pueden considerar cuanto menos, por la mayoría, culturalmente y históricamente “italianas”. Una de esas es la de Corfú, en Grecia. Corfú (en griego Kórkyra …
Sarah Kaminski, University of Turin איך זה שכל כך מעט ספרים של המחנך העתונאי ואומן המילים לילדים ג’אני רודארי תורגמו לעברית. רודארי כתב סיפורים, שירי נונסנס ומשחקים בשפה האיטלקית. הסופר האיטלקי האהוב, משהו בין שלונסקי וגוטמן לקטנים, הוא אבן יסוד להורים, מחנכים וילדים מגיל 5 ועד 100. רודארי נולד באזור פיימונטה ב 1920 ומת ברומא …
por Eliezer Di Martino* Com a vitória dos judeus sobre os seus inimigos, a Meguilá nos informa que “os judeus tiveram luz e alegria (Simha) e regozijo (Sasson) e honra. ” Qual é a diferença entre Simha e Sasson, e como isso afecta a nossa compreensão da mensagem deste versiculo? Simha: Refere-se a satisfação física. …
Francesca Matalon “Les événements graves, heureux ou malheureux ne changent pas l’âme d’un homme mais ils la précisent, comme un coup de vent en balayant les feuilles mortes révèle la forme d’un arbre”. (Irène Némirovsky, Suite Française)
Sarah Kaminski, University of Turin הפעם לא מדובר בספר חדש או בכזה הראוי לעיון אלא במוזיאון היהודי שהוקם בשנת 2011 בפררה והוא מוקדש לתרבות יהודי איטליה ולתיעוד השואה. המבנה שימש לפני שנים כבית סוהר ועתה, אגף אחר אגף, המקום הופך לנקודת ציון ארכיטקטונית מרתקת ומושב לתערוכות מעניינות כמו זו המוצגת בו כעת: “תורה מקור חיים”, …