Eliezer Di Martino* En Parashat Itró, en los capítulos 19 y 20, leemos acerca del momento en que los israelitas recibieron la constitución del reino de sacerdotes y Nación Santa. Este fue un encuentro único, no sólo la Epifanía del Señor en el Monte Sinaí no se repitió la historia, sino que no hay registro …
Francesco Moises Bassano “Arvoles yoran por luvyas, i muntanyas por ayres. Ansi yoran los mis ojos, por ti kerida amante. En tierras ajenas yo me vo murir. Enfrente de mi ay un anjelo, kon sus ojos me mira. Yorar kero i no puedo. Mi korason suspira. Torno i te digo: ke va a ser de …
Sarah Kaminski, University of Turin 1938, מען לא ידוע. ספר קטן, כ-75 דפים ובהם התכתבות בין שני חברים, שותפים לעסקים. הראשון יהודי אמריקאי והשני אמריקאי ממוצא גרמני שחזר לארץ מולדתו והופך תוך זמן קצר לנאצי נלהב ומעריץ גדול של ה״פירר שלנו״. גם היום כדאי לקרוא את חליפת המכתבים המוקיעה את הגזענות והאטימות כלפי הזולת. המחברת …
Por Eliezer Di Martino* Geralmente as traduções comuns dizem que a vara que Aharon atirou para o Faró se transformou numa cobra. Esta tradução não está correta! A palavra usada é Tanin, não NaHash. NaHash é uma cobra. Quando Moshe foi abordado pela primeira vez, a sua vara se transformou numa cobra, uma criatura que …
“Comment vas-tu, Philippe?”, c’est tout simplement ce que Nicolas Demorand a demandé à Philippe Val, ancien directeur de Charlie Hebdo, au micro de France Inter à quelques heures de l’attaque à la rédaction du journal satirique à Paris. Val a rendu en larmes un vibrant hommage à ses camarades et collègues de Charlie Hebdo, avec …
Sarah Kaminski, University of Turin דורית רביניאן כתבה את ספרה השלישי, “גדר חיה”, כשהיא מותחת עד האין הטראגי את חוט הקיום הקושר בין ישראל, פלסטין וניו יורק. כי רק במקום שהדמוקרטיה בו מוחלטת, ואפילו כמעט אנרכית יכולים ישראלית ופלסטינאי להתאהב עד טרוף. הוא חי בניו יורק כדי לצייר והיא זכתה במלגת לימודים ואהבתם הבלתי אפשרית …
Por Eliezer Di Martino* A sequência de Bereshit que estamos a ler tem como herói o Yossef. A história começa e termina com ele. Podemos vê-lo como uma criança, amada – mesmo mimada – por seu pai; como um sonhador adolescente, ressentido por seus irmãos; como escravo, em seguida, um prisioneiro no Egito; como a …
Francesco Moises Bassano En nuestra época son numerosas las comunidades judías de la diáspora que tienen propios periódicos de cultura y de información, históricos o modernos. El primero órgano de prensa judío, fue en verdad un periódico de economía: la Gazeta de Amsterdam, creada en la comunidad portugués establecida en Amsterdam y imprimida por primera …
Francesca Matalon J’ai visité le Musée Magritte à Bruxelles plusieurs fois (il faut bien s’occuper des amis en visite d’une manière ou d’une autre). Les espaces vides de ses murs gris sont recouverts par des phrases en orange, dites ou écrites par l’artiste au cours de sa vie. Apparemment, il aimait beaucoup exprimer ses petites …
Por Eliezer Di Martino* Nesta Parashá os judeus receberam o seu verdadeiro nome: Israel. Nada podia ser mais inesperado e misterioso. Jacob está perto de reencontrar o seu irmão Esáu depois de 22 anos, o mesmo Esaú que tinha jurado matá-lo. Sozinho e espantado no meio da noite, Jacob é assaltado por um ser desconhecido …
Francesco Moises Bassano El sociólogo Edgar Morin escribió, acerca de los Judíos de Salónica, que “la esencia de una cultura está constituida por su su gastronomía”. Sin duda la gastronomía es el último “aliento”, el último fenómeno que queda, se trasmite, y a menudo sobrevive mucho más tiempo en las comunidades y culturas que hoy …
Por Eliezer Di Martino* Rebeca em princípio estéril, ficou finalmente grávida. Sofrendo muito ela “foi a consultar o Senhor”. A explicação que recebeu foi que os dois gémeos estavam a lutar no seu ventre, e que eram destinados a continuar esta luta no futuro: “…Duas nações há no teu ventre, e dois povos se dividirão …
Francesco Moises Bassano Cuando los aragoneses conquistaron la parte norte de la isla de Cerdeña en 1323, se constituí a su paso una nueva presencia judía en la isla, que había contribuido a la financiación de esta conquista. Especialmente en Alguer – una puerto del noroeste que aún es una enclave lingüística catalana- se desarrolló …
Sarah Kaminski, University of Turin בכל שנה בסוף אוקטובר מתנהל בטורינו “סלון הטעם”, עם מאות דוכנים המציעים מיני אוכל שיחודם בהיותם טבעיים, קשורים אמיצות למסורת חקלאית עתיקה או מחודשת ומקדמים תרבות קולינארית שאינה נחלת מביני דבר בלבד. וכך בין גריסיני מפיימטונה להרינג מנורבגיה חשבתי על ספרה של קלאודיה רודן על האוכל היהודי. “הפוך בה והפוך …
Von Guido Vitale Italienische Opfer von NS-Kriegsverbrechen sollen weiterhin das Recht haben, vor italienischen Gerichten den deutschen Staat als Rechtsnachfolger des NS-Regimes zu verklagen. Das hat das italienische Verfassungsgericht festgestellt, und damit Gesetze, die solche Klagen verhindern sollen, als verfassungswidrig erklärt. Dieses Urteil bedeutet, dass die sogenannte Staatenimmunität nicht im Falle von Kriegsverbrechen oder Verbrechen …
Francesca Matalon “Aujourd’hui, les cris qui font plus de bruit ce sont des cris élevés. Des cris animaux, stupides, des cris violents, discriminants. T’en a pas marre d’être silencieux? T’a pas envie de montrer qu’on n’a pas peur?”. C’est avec ces mots qui commence la vidéo de “Pousse ton cri”, la première campagne de lutte …
Francesco Moises Bassano Cuando los aragoneses conquistaron la parte norte de la isla de Cerdeña en 1323, se constituí a su paso una nueva presencia judía en la isla, que había contribuido a la financiación de esta conquista. Especialmente en Alguer – una puerto del noroeste que aún es una enclave lingüística catalana- se desarrolló …
por Eliezer Di Martino* Quando pensamos à Festa de Sucot somos enfrentados por um importante paradoxo. A Sucá, a cabana, representa a época da nossa vida neste mundo, porquê o que é uma Sucá? È uma frágil estrutura na qual devemos morar durante sete dias. Vários comentaristas disseram que estes sete dias representam a vida …
Sarah Kaminski, University of Turin רומן נהדר על חייה של מלקטת שקדים מכפר קטן בסיציליה, רוזליה אינצרילו, שבנערותה, בגיל שלוש עשרה נמסרה ע”י משפחתה הענייה לידי האדונים אלפהליפה ((Alfallipe ושרתה אותם בנאמנות במשך שלושים שנה. תחילה עבדה כמלקטת שקדים במטעים שמעבר לחומת האבן של בית החווה הגדול ועם חלוף השנים הפכה בתבונתה הרבה למנהלת משק …
von Maximilian Aelfers Ich bin ein 21-jähriger Österreicher und leiste gerade meinen Gedenkdienst an der Fondazione CDEC in Mailand. Ich unternahm gemeinsam mit einem anderen Gedenkdiener, der gerade seinen Dienst an der Fondazione Museo della Shoah in Rom leistet, einen Ausflug nach Predappio. Die 6500 Einwohner prägende Geburts- und Begräbnisstätte von Benito Mussolini liegt in …