Anna Foa L’image que Fabio Tuiach, le conseiller municipal d’extrême droite, a donné de lui-même, vexé par les propos de Liliana Segre qui a affirmé que le Christ était juif, tend à nous faire sourire étant donné son évidente ignorance. Attaquer ce dernier, comme l’a suggéré un dessin humoristique publié sur Facebook, équivaudrait à tirer …
Gadi Luzzatto Voghera L’utilisation des réseaux sociaux de manière inconsciente et/ou irresponsable entraine beaucoup de dégâts aujourd’hui. En plus de l’augmentation incontrôlée de la violence verbale, l’un des problèmes les plus graves qui grimpe à la première place est la diffusion d’informations, nouvelles et données inexactes, pas vérifiées et parfois (souvent) tout simplement fausses. Beaucoup …
Gadi Luzzatto Voghera* Die E-Mail ist freundlich. Sie kommt von einer Stadtverwaltung, die sich rechtzeitig in Bewegung setzt, um eine öffentliche Veranstaltung für den Tag des Gedenkens zu organisieren. Sie möchte eine Empfehlung darum: „uns an jemanden zu wenden, der als (unmittelbarer oder, da es lange her ist, mittelbarer) Zeuge der schrecklichen Geschehen erscheinen kann, …
Anna Foa* Je crois que, ces derniers jours, nous sommes allés trop loin – et nous n’étions jamais allés aussi loin. Pas tant les menaces à l’encontre de la sénatrice Segre que les voix et l’image des députés de centre-droite (mais peut-on encore l’appeler ainsi ?) qui restent de marbre et n’applaudissent pas quand elle …
Gadi Luzzatto Voghera Ce ne sont pas des monstres, mais ils utilisent les monstres de notre société pour parler avec les adultes. Les jeunes (auxquels on voudrait accorder le droit de vote) qui se rendaient sur la discussion WhatsApp nommé de façon provocatrice « Shoah party », que veulent-ils nous dire ? Il y a …
Anna Foa C’est à la sénatrice à vie Liliana Segre qu’on a attribué le prix cagliaritain pour l’ensemble de la carrière, dédié à Emilio Lussu, pour avoir été « voix de mémoire et de démocratie ». Comme Liliana Segre, Emilio Lussu aussi a été un combattant extraordinaire qui a lutté en faveur de la démocratie …
Die erste Zutat ist soziales Unbehagen. Sachsen ist ein verwickeltes Land. Der lange Integrationsprozess des ehemaligen Ostdeutschlands ins blühende Westdeutschland ist hier noch nicht zu Ende. Die zweite Zutat ist die verbale Gewalt, die in den letzten Jahren in eine von den sozialen Netzwerken unterstützte Politik eingebrochen ist. Diese Art von Politik wird aber von …
«Мы не будем соблюдать несправедливые законы, а также не будем подчиняться несправедливым практикам. Мы сделаем это мирно и открыто, потому что мы хотим людей убедить». Мартин Лютер Кинг – младший, 1964 г., речь для получения Нобелевской премии. Анна Фоа, историк Перевод с итальянского Клаудии Аццалини, студентки Высшей школы современных языков для устных и письменных переводчиков …
Commémorations. Le 16 septembre 1943, exactement un mois avant la rafle du ghetto de Rome, le Président de la Communauté juive de Venise, Giuseppe Jona, se tua. La rumeur dit qu’il s’était tué pour ne pas consigner aux Nazis la liste des membres de la communauté juive qu’on lui avait demandée. Il la détruisit d’abord …
Dario Calimani* Il y a quelque chose de nouveau dans l’air aujourd’hui. Au cours de quelques jours, les passions se sont apaisées, l’air s’est un peu rasséréné. Les écrans lancent moins d’invectives et d’invitations à la haine. On peut espérer que l’Italie revient à une politique qui ne s’intéresse pas seulement des résultats aux élections, …
Dario Calimani La réalité, elle n’est jamais fixe ; c’est pour ça qu’elle nous intéresse toujours et n’est jamais ennuyeuse, qu’elle nous pose devant à des questions, voire des doutes. Par exemple, si on vote tous les quelques années et en sort une proportion entre les partis à partir de laquelle on doit former le …
Anna Foa Lors de la réception du prestigieux prix « Tomasi di Lampedusa », Carlo Ginzburg a abordé la question du juriste fasciste et antisémite Giuseppe Maggiore, l’une des sources d’inspiration de l’auteur de Le Guépard (Il Gattopardo), après lequel est nommé, ou, comme l’a corrigé le Recteur, a été nommé jusqu’à il y a …
Gadi Luzzatto Voghera La question de Pie XII et de ses rapports avec les Juifs a été abordée encore une fois par un article-recension apparu cette semaine sur les pages de l’hebdomadaire catholique italien Famiglia Cristiana, en vue d’une conclusion positive de son procès en canonisation. Évidemment, ce n’est pas notre travail de s’aventurer dans …
Anna Foa* Tras la expulsión definitiva de España de los judíos en 1492, las embarcaciones llenas de refugiados se esparcieron a lo largo del Mediterráneo. Muchas se hundieron. Algunas llegaron al puerto de Génova. En aquella época, el gobierno de la ciudad no aprobaba la presencia judía dentro de sus muros, a pesar de que …
Dario Calimani* Es gibt immer mindestens zwei Wege, in den man einer Auseinandersetzung entgegentreten kann. Ein wird angewandt, indem man sich im Schützengraben einschließt, den Feind hart angreift und nur die Verantwortungen und Schulden des Gegners in Betracht zieht. Es sind keinen mildernden Umstand gewährt, man gibt keine eigene Verantwortung und keine eigene Schuld zu. …
Par JTA* Un tableau de Picasso vendu l’équivalent de 10 000 euros par un homme d’affaires juif-allemand alors qu’il fuyait les nazis pourra rester entre les murs du Metropolitan Museum of Art de New York, a jugé un tribunal. Ce dernier a rejeté l’appel de l’arrière petite-nièce de Paul Leffmann, statuant que sa famille avait …
Anna Foa Il y a soixante-quinze ans, le 16 juin 1944, meurt fusillé par les Allemands près de Lyon Marc Bloch, membre de la Résistance et probablement le plus grand historien du XXe siècle. Il avait cinquante-huit ans. David Bidussa, auteur d’un excellent article en sa mémoire publié hier sur Gli stati generali, a consacré …
Анна Фоа* Если такая Европа, которую мы всегда считали как нерушимую, правда распадается на части, мы не только рискуем развязать войны и внутрeнние конфликты, а также потерю памяти, личных свобод и демократии. Кроме этого, мы ещё сильнее рискуем возрождение расизма и антисемитизма. Уверены ли мы, что нам реально известны последствия? *Анна Фоа, историк. Перевод с …
Dario Calimani Dans une période de crise de conscience comme celle qu’on est en train de traverser, il est important de couper les cheveux en quatre, puis encore et encore, comme nous le montrent les experts. C’est la seule façon de s’entraîner et de garder son esprit critique, tout en appréhendant les méandres de la …
À l’occasion des élections européennes, le dimanche 26 mai prochain, le Crif appelle à une mobilisation citoyenne, et invite à voter pour les listes qui défendent les valeurs démocratiques et les droits fondamentaux. L’antisémitisme en hausse dans le monde et notamment en Europe (les attaques contre des juifs ont augmenté de 73%) pourrait se traduire …