BECHOL LASHON Español – Una polémica inapropiada

por Anna Foa* Me parece muy poco apropiada la polémica sobre la libertad de pensamiento que se ha desatado después de que se excluyera del Salón del Libro a la editorial Altaforte. Francesco Polacchi, fundador de Altaforte, con sus antecedentes penales, tiene un perfil que se parece más al de un golpeador fascista que al …

Deutsch – Schürzen und Disziplin

Anna Foa „Schürzen und Uniformen, Ordnung und Disziplin“. Dies ist das vom Minister Salvini vorgeschlagene Rezept, um die Probleme, die unsere Schule belasten, zu lösen. Das geschieht während die Umfragen uns zeigen, dass ein großer Prozentsatz unserer Schüler, der die mittlere Reife bekommt, schwache Kenntnisse im Lesen und Schreiben hat. Weder die Aufmerksamkeit auf das …

Ticketless – Bon Anniv, Daniel!

Alberto Cavaglion* L’année 2019 marque le bicentenaire de la naissance de George Eliot, pseudo de Mary Ann Evans, observatrice perspicace des dynamiques du Judaïsme en Europe et auteure d’un roman, Daniel Deronda, dont la maison d’édition Fazi a récemment publié une nouvelle édition en italien pour la série « i tipi » (2018). Il vient …

BECHOL LASHON Español – Mucho más que un asilo político

Michael Ascoli Los sudaneses de fiesta por las calles de Tel Aviv, sus bailes y sus espontáneas ganas de volver pronto a casa demuestran mejor que cualquier otra teoría que han llegado a Israel a la fuerza. No han ido allí a robarle el trabajo a nadie, es más, nunca han tenido la intención de …

BECHOL LASHON Français – Joyeux 25 Avril

Alberto Cavaglion* Pas de trêve pour le 25 avril. Depuis des années on n’arrive plus à apprécier la chaleur du printemps à cause d’une terrible damnatio memoriae: on ne parvient plus à rendre hommage à ceux qui ont donné à l’Italie son âge d’or. Ce jour d’avril 1945 marque le début de la période la …

BECHOL LASHON Español – Cómo nace el soberanismo

Por Anna Foa Hace unos días, durante una conferencia en el Forte di Bard (un conjunto monumental situado en las alturas de la aldea de Bard, en la región del Valle de Aosta) nos preguntábamos por qué muchos de los italianos que, en un principio, ante las leyes raciales, no habían hecho nada para defender …

BECHOL LASHON Español – Exclusiones del pasado y del presente

Por Gadi Luzzatto Voghera* Es admirable la lección de densidad cultural y claridad expositiva que nos ofrece el Prof. Benjamin Ravid en un artículo sobre el gueto de Venecia. Se trata de relacionar la experiencia histórica con cuestiones relativas a la contemporaneidad. ¿Cuáles fueron las dinámicas de exclusión que sufrieron las minorías (y más precisamente …

BECHOL LASCHON Français – Cauchemars

Un enfant immunodéprimé après des traitements lourds contre une leucémie, une salle de classe où il n’a pas pu entrer parce que peut-être que tous ses copains n’avaient pas été vaccinés, et un assaut d’insultes, de menaces et de fichages personnels contre sa famille sur les réseaux sociaux. Une famille, coupable seulement d’avoir protégé l’état …

BECHOL LASHON Français – Détournements

Gadi Luzzatto Voghera Lieu : Paris, 21 et 22 Février 2019, École des Hautes Études en Sciences Sociales, EHSS, (sans doute l’institution d’études historiques la plus importante d’Europe). Contexte : conférence internationale sur la nouvelle école polonaise d’histoire de la Shoah. On assiste à deux dynamiques différentes : d’un côté il y a la conférence …

BECHOL LASHON Français – Humanité

Anna Foa* Quatre-vingts ans après la publication du Manifeste de la race, des anthropologues, des généticiens et des philosophes italiens ont publié un Manifeste de la diversité et de l’unité humaines, où on supprime l’idée de la race et on souligne l’unité du genre humain. « Peu importe leurs origines, les êtres humains partagent plus …

BECHOL LASHON Español – Responsabilidad

Por Michael Ascoli “¿Y yo qué puedo hacer?”. “Si la sociedad que me rodea está basada por un lado en lo falso y por el otro en la exageración, si los políticos no hacen más que mentir todo el tiempo y también en el trabajo hay muy poca transparencia, ¡yo solo no puedo cambiar las …

BECHOL LASHON Deutsch – Westen

Anna Foa* Verändert der Antisemitismus auch sein Gesicht zusammen mit der Welt um uns herum? Wie könnte man denn den Antisemitismus der Gelbwesten in Frankreich beschreiben, die den Philosophen Alain Finkielkraut angegriffen haben? Auch wenn die Gelbwesten sich einigen Slogans des Antizionismus angeeignet haben, handelt es sich nicht um den traditionellen Antisemitismus, der in den …

BECHOL LASHON Español – Respeto

Anna Foa* Se produjo ayer en Turín otro caso de ofensa a los minusválidos y a sus familias: el típico conductor arrogante, no contento con haber aparcado el coche delante de un jardín de infancia en un espacio reservado para una niña discapacitada, ante la reacción de la madre de la niña dejó en el …

BECHOL LASHON Français – Souvenir du dernier survivant du ghetto juif de Rome

Par Federico Maccioni* Il y a 75 ans par un petit matin nuageux d’automne, les habitants du ghetto juif de Rome ont été brusquement réveillés au son assourdissant des bottes dans l’escalier, par les claquements de portes et les ordres hurlés dans un accent étranger. Le 16 octobre 1943 à 5h30, 300 soldats allemands ont …

BECHOL LASHON Français – Identité

David Bidussa Du pèlerinage hors d’Égypte qui s’annonce d’ici deux semaines, deux conditions émergent: on va dans la “terre de personne” car on n’est pas encore quelque chose; on aspire à arriver dans un lieux pour qu’on sache qu’on est quelqu’un. Dans cette dimension où on sait pas si à dominer c’est la mesure du …

BECHOL LASHON Español – Símbolos

Michael Ascoli El Time ha nombrado Persona del Año 2018 a “Jamal Khashoggi y a todos los periodistas en peligro”. Por tanto, no se ha elegido a un hombre o a una mujer fuerte, como ocurrió otras veces en el pasado, sino a un grupo de personas, entre las que destaca el periodista asesinado Khashoggi, …

BECHOL LASHON Español – Comunicación

Gadi Luzzatto Voghera* Hay algo malo en el mundo de la comunicación. Quizás una falta de disciplina y de responsabilidad. Tomemos como ejemplo la lucha contra el racismo en los estadios y, más en general, en el mundo del deporte. Una organización compleja, en la que participan asociaciones, iniciativas ciudadanas y hasta la Presidencia del …

BECHOL LASHON Deutsch – Veränderung

David Bidussa* „Wer den Mut zur Veränderung hat, ist immer ein Verräter in den Augen derer, die sich nicht verändern wollen, die Todesangst davor haben.“ Amos Oz, „Judas“, Suhrkamp Verlag. Schalom Amos, möge die Erde dir leicht sein. *David Bidussa, Sozialhistoriker der Ideen. Übersetzung von Rachele Ferin, Studentin der Hochschule für Dolmetscher und Übersetzer der …

BECHOL LASHON Deutsch – Kultur

David Bidussa* „Wir leben in einer besessenen Welt. Und wir wissen es. Es käme für niemanden unerwartet, wenn der Wahnsinn eines Tages plötzlich ausbräche in einer Raserei, aus der diese arme europäische Menschheit zurücksänke, stumpf und irr, indes die Motoren noch surren und die Fahnen noch flattern, der Geist aber ist entwichen“. Mit diesen Worten …

I nostri siti