par Jonas Jacquelin* Joseph et Daniel interprètent chacun les rêves du plus grand monarque de leur temps, Pharaon et Nabuchodonosor. Ils ont en commun de participer de deux cultures à la fois, leur héritage juif et la culture universelle. Une double appartenance qui permet de mieux comprendre les préoccupations des grands de ce monde. *Jonas …
Der lombardische Fotograf Edegildo Zava (Bild oben (c) Ghetto Venice) erzählt in seinem vor Jahren entstanden Bilderzyklus „Venetian Ghetto: The very first“ von einem beinah menschenleeren Ghetto mit seinen in die Höhe schießenden Bauten, die Venedigs Skyline bilden. Luigi Viola, venezianischer Multimedia-Artist, greift in seinem neuen Video „Der Himmel über dem Ghetto“ nach Details in …
von Daniel Mosseri* Öffentlich und offiziell meldet sich die UCEI, die Dachorganisation der italienischen Juden, zwar oft zu Wort, aber selten zu politischen Fragen. Im Fall des Referendums über eine Verfassungsreform hat sich die UCEI vor einer Wahlempfehlung gehütet. Doch daraus zu schließen, wir Juden seien in Anbetracht der politischen Niederlage des Ministerpräsidenten Matteo Renzi …
Con motivo del quinto centenario de la creación del primer gueto en el mundo, asentado en Venecia, el Palacio Ducal alojó una muestra que documenta la génesis de esa forma de segregación racial en perjuicio de los judíos, así como la lucha que éstos libraron en defensa de su libertad, explica Donatella Calabi, encargada de …
Francesco Moisés Bassano* En la esquina de Gaziler Caddesi, si quieres una botella de agua, Emre, el vendedor de kebabs, te enseña a pedirla en turco, árabe y kurdo. Hasta el más mínimo conocimiento de estos tres idiomas es una especie de pasaporte para entrar en el barrio de Basmane, en la ciudad turca de …
Von Andrea Jarach* Mit zwei aufeinanderfolgenden Ausstellungen hat sich die Europäische Janusz Korczak Akademie München auf die Spuren des ersten und des letzten jüdischen Ghettos begeben. »Wir wollten eine Brücke zwischen dem 500 Jahre alten Ghetto von Venedig und dem weniger bekannten Ghetto von Shanghai während des Zweiten Weltkriegs schlagen«, erklärt die Kuratorin Imola Nieder. …
Par Marc Abitbol* Attention scoop: Abraham n’est pas l’inventeur du monothéisme… Longtemps avant lui, les hommes connaissent déjà le Dieu unique (Adam, Caïn, Seth, Noé…). En revanche, Abraham est le premier à faire de cette idée un projet éducatif. Avec lui commence donc une véritable entreprise de diffusion et de réalisation du message divin. *Marc …
JTA* Une exposition majeure qui ouvrira ses portes cette semaine permet de découvrir des centaines d’objets appartenant au patrimoine culturel juif qui avaient été endommagés par les inondations dévastatrices de 1966 à Florence et qui ont été restaurés pour retrouver leur état originel. L’exposition, “Et quand l’eau s’est retirée”, ouvrira jeudi à la Bibliothèque Nationale …
P. Cervilla* Un año después de la entrada en vigor de la ley que concede la nacionalidad española a los sefardíes, este colectivo reclama algunas mejoras para hacerla más efectiva y limar así las deficiencias detectadas en su aplicación. Aunque desde la Federación de Comunidades Judías en España se pone en valor la importancia histórica …
par David Bidussa* Les murs montent rapidement en Europe. Ils disent: ça ne nous concerne pas, arrangez-vous. L’Europe est déjà morte un première fois, quand les démocraties ont tourné leurs dos à ceux qui demandaient de l’aide, en discutant si ça valait la peine de “mourir pour Gdansk” ou pour Prague. C’était les années ’30. …
von Philipp Peyman Engel* Überraschung in der Europa-League: Der israelische Fußballmeister Hapoel Beer Sheva hat beim Auswärtsspiel gegen Inter Mailand souverän mit 2:0 gewonnen. Die Tore gegen den favorisierten italienischen Verein schossen der portugiesische Abwehrspieler Miguel Vitor (54. Minute) und der israelische Nationalspieler Maor Buzaglo (69. Minute). Nach dem Sieg im ersten Spiel der Europa-League …
Par Roberto Della Rocca* “Quand il y aura parmi vous un pauvre… vous ne fermerez pas votre main pour lui…» (Devarim, 15; 7). Ceci est l’un des nombreux versets que nous avons lus dans la Paracha de Re’eh, avec lesquels la Torah nous pousse à aider les nécessiteux. Si nous traduisons ce verset littéralement on …
Miguel González* “Puede haber hasta medio millón de personas que puedan considerarse sefardíes en el mundo, pero parece que menos de 100.000 acabaran solicitando finalmente el pasaporte espacio”, declaraba en enero pasado a EL PAIS el director de la Unión Sefardí Mundial, José Benarroch. Sus cálculos pare-clan avalados por la avalancha de peticiones de información …
de Ada Treves* Se trata de un año extraordinario, en el que se conmemoran los 500 años de la instauración del gueto, que se ha convertido en el símbolo de todas las exclusiones. La recurrencia coincide con el aniversario de los 400 años de la muerte del dramaturgo que dio vida al judío veneciano más …
von Peter Bollag* Mehr als ein Jahr ist es her, da feierte die Bibliothek der Israelitischen Cultusgemeinde Zürich (ICZ) ihren 75. Geburtstag. Damals wurde in der größten jüdischen Gemeinde der Schweiz auch über die Rolle und vor allem über die Zukunft der Bibliothek diskutiert. Die ist nun geregelt: Ein Verein, hinter dem der Schriftsteller und …
Par Ivan Jabonkla* On voudrait croire que ses tribulations sont celles d’un voyageur poussé par l’envie de flâner à travers l’Europe. Mais Primo Levi, libéré d’Auschwitz, a dit attendre neuf mois pour retrouver son foyer. Après l’arrivée de la première patrouille de l’Armée rouge, le 27 janvier1945, vers midi, il est resté un mois à …
par Benedetto Carucci Viterbi* “C’est cela le Talmud: niant le mesquin, il élève même ce qui est futile, même ce qui est bas… Une autre définition du Talmud ? Le meilleur remède contre l’oubli… Pour moi, le Talmud c’est autre chose aussi. C’est un chant inoubliable, celui de mon enfance”. (Elie Wiesel, Célébration talmudique) *Benedetto …
von Daniel Zylbersztajn Schon vor zwölf Jahren brachte David Beckham Fußballfans mit der Information zum Staunen, gelegentlich eine Kippa zu tragen und auf so mancher Chassene gewesen zu sein. Jahre später schickten er und seine Frau Victoria ihren dritten Sohn – das Ehepaar hat vier Kinder – in den jüdischen Kindergarten einer Reformgemeinde in Los …
par Benedetto Carucci Viterbi* “Que le Seigneur tourne son visage vers vous …”. La bénédiction, comme elle apparaît dans la partie de la Torah qu’on a lue ces derniers jours, est d’être sous le regard vigilant et attentif de Dieu. Nous lui demandons tout simplement de ne pas tourner son visage loin des affaires humaines. …
LE FIGARO. – Quel est votre bilan et quels sont vos objectifs? Joël MERGUI. – Le Consistoire et ses communautés assument un rôle opérationnel et religieux au service de chaque juif, pratiquant ou non. Dimanche, le président sera élu par les dirigeants, eux-menses élus, des communautés juive de France et d’outre-mer. Il porte leurs aspirations. …