Having trouble viewing this email? Click here

May 15, 2017 - Iyar 19, 5777
header

news

Italian Football Association Opposed FIFA Vote on Israeli Teams in the West Bank

img header

By Daniel Reichel
 
The Congress of the Federation of International Football Associations (FIFA) accepted the proposal of the governing body of the international soccer council to refuse to hold a vote on a Palestinian proposal questioning the status of Israeli teams in the West Bank.
“The vote passed Thursday with the approval of 73% of the FIFA members. It comes after that the FIFA council decided on Tuesday that it would be ‘premature’ to make a decision on the status of Israeli teams that play in the West Bank.

Read more

 

NEWS

A Constitutional Pact for Italian Islam

img header

By Pagine Ebraiche staff
 
Italian institutions are working on a bill to enhance better integration and dialogue with the Muslims of Italy. Last week, the Chamber of Deputies began to discuss the proposal. Marking the beginning of the legislative procedure there was also a conference devoted to “Islam in Italy. What Constitutional Pact?” at the Montecitorio Palace.
The conference was promoted by Andrea Mazziotti, a member of Parliament and president of the Commission of Constitutional Affairs. The event was introduced by the Montecitorio Police superintendent, Stefano Dambruoso. It focused on topics that are not often dealt with, such as the challenges of integration, civil rights and economic growth for the two million member community which is currently the largest minority in Italy.

Read more

 

SPORTS

At the Giro d’Italia, a Tribute to Gino Bartali

img header

By Pagine Ebraiche Staff
 
On May 17, the Giro d’Italia, the Italian major cycling event will depart from Ponte a Ema, the hometown and birthplace of one of the greatest cyclists of twentieth century: Gino Bartali (1914-2000).
The Italian race will pay a special homage to the legendary champion, who saved hundreds of Jews during the Holocaust. Also the Israel Cycling Academy, Israeli's first professional team, will attend the ceremony to pay a tribute to him.
The day before, in collaboration with our newspaper Pagine Ebraiche, the team will embark on a special ride, covering the exact same route that Gino Bartali did while smuggling fake documents inside his bike frame to help persecuted Jews: from Florence to Assisi, a total of almost 190 kilometers.

Read more

 

bECHOL LASHON - Français

Des stèles juives endommagées dans un cimetière de Rome

img

par JTA

Des individus non-identifiés ont endommagé des douzaines de pierres tombales et des plaques commémoratives dans les sections juives et catholiques de l’un des principaux cimetières de Rome.
Selon les médias italiens, les dégâts ont été découverts vendredi dans la matinée durant une inspection menée avant l’ouverture du cimetière de Verano.
Les coupables ont cassé ou renversé des croix ainsi que des étoiles de David et ont endommagé des stèles, des tombes, des vases et des plaques commémoratives. Des articles parus dans les journaux indiquent que les caméras de surveillance ont filmé ce qui semblait être plusieurs jeunes pénétrant dans le cimetière pendant la nuit, et courant à travers le site en cassant des tombes.






*Times of Israel Français 14.05.17





Lire sur le site

Altrove/Elsewhere

Food and Politics


img

By Daniel Leisawitz*

This past Tuesday, President Obama returned to the world stage with a speech and conversation at the Seeds & Chips Conference on food and technology in Milan, Italy.  Although the contents of Mr. Obama’s remarks were non-partisan, politics was not far from the surface, as the New York Times headline declared: “Obama Speaks in Milan, with Food as Text and Politics as Subtext” (NYT May 9, 2017).  That food and politics are intricately and intrinsically linked is undeniable: a fact which Michelle Obama must have quickly realized when her initiatives to promote healthy eating and reduce childhood obesity, such as her White House vegetable garden and the Let’s Move! campaign, were met with vociferous and irrational resistance in some quarters.
The relationship is not always antagonistic, of course.  Clara Sereni’s influential memoir, Casalinghitudine (translated into English as Keeping House, SUNY Press, 2005), demonstrates the deep connections between food, memory, family, identity, and also politics.

*Daniel Leisawitz is the Director of the Italian Studies Program at Muhlenberg College (Allentown, Pennsylvania, USA). The artwork is by Abraham Cresques a 14th-century Jewish Spanish cartographer.

Read more



IT HAPPENED TOMORROW

Criticism


img

Guido Vitale

“In Pirkei Avot we are taught, Al Tadun Et Chaveircha Ad Shetagia Limkomo, ‘Don’t judge others until you come to their place’ – which means we should always appreciate the pressures, the influences, the extenuating circumstances in the lives of others. Those very people, whom we wish to criticise, might very well be, far more righteous than we are.” (rav Ephraim Mirvis, Chief Rabbi of Commonwealth)




















Read more

italics

Can Vatican display shed light on the fate of the Menorah?

img

By Rossella Tercatin*

During a historic meeting with Pope John Paul II in 2004, then-Sephardic and Ashkenazi chief rabbis of Israel Shlomo Amar and Yona Metzger reportedly threw caution and diplomacy to the wind and asked after the whereabouts of Judaism’s lost Menorah.
It was the first official visit of Israel’s highest religious authority to the Vatican, and on the docket were a wide range of sensitive religious and political subjects. Still, the rabbis insisted on raising this rather touchy issue.
Less than 10 years before Amar and Metzger’s pontifical visit, in 1996 Israeli Minister of Religious Affairs Shimon Shetreet issued a similar request during a meeting with John Paul II. And in 2004, then-president Moshe Katsav would do the same.
So it came as no surprise that the Menorah rumor was the first thing Chief Rabbi of Rome Riccardo Di Segni mentioned when he spoke with The Times of Israel about “Menorah: Cult, History and Myth,” the upcoming exhibition co-hosted by the Vatican Museums and the Jewish Museum of Rome, which will run from May 15 through July 23.

*The article was published in The Times of Israel on May 14, 2017.

Read more

 
moked è il portale dell'ebraismo italiano
Follow us onFACEBOOK  TWITTER

This newsletter is published under difficult conditions. The editors of this newsletter are Italian journalists whose native language is Italian. They are willing to offer their energy and their skills to give international readers the opportunity of learning more about the Italian Jewish world, its values, its culture and its traditions.
In spite of all our efforts to avoid this, readers may find an occasional language mistake. We count on your understanding and on your help and advice to correct these mistakes and improve our publication.

Pagine Ebraiche International Edition is published by the Union of Italian Jewish Communities (UCEI). UCEI publications encourage an understanding of the Jewish world and the debate within it. The articles and opinions published by Pagine Ebraiche International Edition, unless expressly stated otherwise, cannot be interpreted as the official position of UCEI, but only as the self-expression of the people who sign them, offering their comments to UCEI publications. Readers who are interested in making their own contribution should email us at desk@ucei.it
You received this newsletter because you authorized UCEI to contact you. If you would like to remove your email address from our list, or if you would like to subscribe using a new email address, please send a blank email to  desk@ucei.it stating "unsubscribe" or "subscribe" in the subject field.

© UCEI - All rights reserved - The articles may only be reproduced after obtaining the written permission of the editor-in-chief. Pagine Ebraiche - Reg Rome Court 199/2009 – Editor in Chief: Guido Vitale.
Special thanks to: Francesco Moises Bassano, Susanna Barki, Amanda Benjamin, Monica Bizzio, Angelica Edna Calò Livne, Eliezer Di Martino, Alain Elkann, Dori Fleekop, Daniela Fubini, Benedetta Guetta, Sarah Kaminski, Daniel Leisawitz, Annette Leckart, Gadi Luzzatto Voghera, Yaakov Mascetti, Francesca Matalon, Jonathan Misrachi, Anna Momigliano, Giovanni Montenero, Elèna Mortara, Sabina Muccigrosso, Lisa Palmieri Billig, Jazmine Pignatello, Shirley Piperno, Giandomenico Pozzi, Daniel Reichel, Colby Robbins,  Danielle Rockman, Lindsay Shedlin, Michael Sierra, Rachel Silvera, Adam Smulevich, Simone Somekh, Rossella Tercatin, Ada Treves, Lauren Waldman, Sahar Zivan.

Questo notiziario è realizzato in condizioni di particolare difficoltà. I redattori di questo notiziario sono giornalisti italiani di madrelingua italiana. Mettono a disposizione le loro energie e le loro competenze per raccontare in lingua inglese l'ebraismo italiano, i suoi valori, la sua cultura e i suoi valori. Nonostante il nostro impegno il lettore potrebbe trovare errori e imperfezioni nell'utilizzo del linguaggio che faremo del nostro meglio per evitare. Contiamo sulla vostra comprensione e soprattutto sul vostro aiuto e sul vostro consiglio per correggere gli errori e migliorare.

Pagine Ebraiche International Edition è una pubblicazione edita dall'Unione delle Comunità Ebraiche Italiane. L'UCEI sviluppa mezzi di comunicazione che incoraggiano la conoscenza e il confronto delle realtà ebraiche. Gli articoli e i commenti pubblicati, a meno che non sia espressamente indicato il contrario, non possono essere intesi come una presa di posizione ufficiale, ma solo come la autonoma espressione delle persone che li firmano e che si sono rese gratuitamente disponibili. Gli utenti che fossero interessati a offrire un proprio contributo possono rivolgersi all'indirizzo  desk@ucei.it

Avete ricevuto questo messaggio perché avete trasmesso a Ucei l'autorizzazione a comunicare con voi. Se non desiderate ricevere ulteriori comunicazioni o se volete comunicare un nuovo indirizzo email, scrivete a: desk@ucei.it indicando nell'oggetto del messaggio "cancella" o "modifica".

© UCEI - Tutti i diritti riservati - I testi possono essere riprodotti solo dopo aver ottenuto l'autorizzazione scritta della Direzione. Pagine Ebraiche International Edition - notiziario dell'ebraismo italiano - Reg. Tribunale di Roma 199/2009 - direttore responsabile: Guido Vitale.
Realizzato con il contributo di: Francesco Moises Bassano, Susanna Barki, Amanda Benjamin, Monica Bizzio, Angelica Edna Calò Livne, Eliezer Di Martino, Alain Elkann, Dori Fleekop, Daniela Fubini, Benedetta Guetta, Sarah Kaminski, Daniel Leisawitz, Annette Leckart, Gadi Luzzatto Voghera, Yaakov Mascetti, Francesca Matalon, Jonathan Misrachi, Anna Momigliano, Giovanni Montenero, Elèna Mortara, Sabina Muccigrosso, Lisa Palmieri Billig, Jazmine Pignatello, Shirley Piperno, Giandomenico Pozzi, Daniel Reichel, Colby Robbins,  Danielle Rockman, Lindsay Shedlin, Michael Sierra, Rachel Silvera, Adam Smulevich, Simone Somekh, Rossella Tercatin, Ada Treves, Lauren Waldman, Sahar Zivan