Lisetta Carmi (1924-2022)

Lisetta Carmi, one of the most important Italian photographers, passed away last week at 98. She approached photography thanks to Leo Levi, the renowned musicologist, who was traveling in Puglia, in Southern Italy, to record melodies and songs of the Jewish tradition. On that occasion, Carmi bought her first camera and fell in love twice: with the device and its infinite potential and Puglia, where she had lived for many years.
Carmi was born in Genoa and due to the racist laws of '38 was expelled from public school and had to seek refuge in Switzerland. At the end of the war, she graduated from the Milan Conservatory as a pianist and successfully held a series of concerts in Italy and abroad.
Her career as a photographer, which began in her Genoa, would lead her to remarkable experiences. Among them, two trips to document the reality of Israel in the Sixties, which were recently retraced in a suggestive exhibition, curated by Daria Carmi and Giovanni Battista Martini, realized in the premises of the Jewish Community of Casale Monferrato for the MonFest 2022 Photography Festival.
Among the protagonists of the exhibition, there are "Yemeni card players who could have come out of a neorealist film, the confident gaze of an immigrant from San Nicandro, Bedouin camps, a very young and very thin military man: gun, payos, and a uniform that seems to be two sizes more…". And there are children, so many children. That by Carmi is the portrait of a young country, growing up and looking towards the future.
|
|
The soul of Europe
By Laura Mincer*
At the end of 1920s, Mojżesz Kanfer and Wilhelm Berkelhammer, two great Polish-Jewish intellectuals and critics, wrote: “Jews are the Ukraine of peoples, they live at the boundaries f peoples” and also: “You can find all the other peoples peripheries, more or less clearly geographically defined, where they meet other peoples and national cultures. […] But we Jews, scattered all around the world, we have so many peripheries that we don’t actually have anything else than peripheries. Everywhere, we live on the fringes, […] everywhere, we meet with foreign cultures”. Today, these words do not only have the meaning their socialist-zionist authors gave them. In times of peace, the “peripheries”, the “fringes” and the “boundaries” were porous and permeable points of human and cultural exchange. Nowadays, they turned into the “centre” of humanities research. And Ukraine, with its constant pluralism and interchange – not always peaceful but always fertile – of religions, cultures and traditions, turned into the weightiest and most tragic symbol of the soul of Europe.
*Historian of Poland, University of Genoa
Translation by Margherita Francese, revised by Alida Caccia, students at the Secondary School of Modern Languages for Interpreters and Translators of the University of Trieste, interns at the newspaper office of the Union of the Italian Jewish Communities – Pagine Ebraiche.
|
|
ITALICS
80 years after Holocaust,
Italian family honored for saving Jews
By Eldad Beck*
Seventy-five-year-old Florence Pauli had already come to terms that her family wound never be given the title of Righteous Among the Nations, although they saved Jews during the Holocaust from certain death, endangering their own lives. Fast forward to 2022, and their courageous act has been recognized by the Yad Vashem World Holocaust Remembrance Center this week and the family awarded certificates of honor by Israel's ambassador to Italy Dror Eydar.
The 80-year-long journey began during the Holocaust, when the Paulis hid the Israel family – mother Esther, daughter Lucia and son Samuele – for over a year in their attic in the town of Campi Bisenzio, in the Italian region Tuscany. Florence never really sought recognition. Five years ago, she visited the magnificent Florence synagogue with her granddaughter to tell her about Judaism, the Jewish people, and her family's courageous acts during the war. She also spoke with members of the local Jewish community, who were the ones to propose seeking the recognition.
*This article was originally published on Israel Hayom on July 7, 2022.
Read more
|
|
Join us on Facebook!
In addition to our social media in Italian, Pagine Ebraiche International recently launched its new profile on Facebook. On our page, we share news, photos, and updates. Please take a moment and visit it, and once there, click “Like” or “Follow”. We look forward to bring you great information and connect with you.
We encourage you to comment, ask us questions, or share the content with your friends, family, and co-workers. Join us on Facebook
|
|
This newsletter is published under difficult conditions. The editors of this newsletter are Italian journalists whose native language is Italian. They are willing to offer their energy and their skills to give international readers the opportunity of learning more about the Italian Jewish world, its values, its culture and its traditions.
In spite of all our efforts to avoid this, readers may find an occasional language mistake. We count on your understanding and on your help and advice to correct these mistakes and improve our publication.
Pagine Ebraiche International Edition is published by the Union of Italian Jewish Communities (UCEI). UCEI publications encourage an understanding of the Jewish world and the debate within it. The articles and opinions published by Pagine Ebraiche International Edition, unless expressly stated otherwise, cannot be interpreted as the official position of UCEI, but only as the self-expression of the people who sign them, offering their comments to UCEI publications. Readers who are interested in making their own contribution should email us at comunicazione@ucei.it
You received this newsletter because you authorized UCEI to contact you. If you would like to remove your email address from our list, or if you would like to subscribe using a new email address, please send a blank email to comunicazione@ucei.it stating "unsubscribe" or "subscribe" in the subject field.
© UCEI - All rights reserved - The articles may only be reproduced after obtaining the written permission of the editor-in-chief. Pagine Ebraiche - Reg Rome Court 199/2009 – Editor in Chief: Guido Vitale.
Special thanks to: Francesco Moises Bassano, Susanna Barki, Amanda Benjamin, Monica Bizzio, Angelica Edna Calò Livne, Eliezer Di Martino, Alain Elkann, Dori Fleekop, Daniela Fubini, Benedetta Guetta, Sarah Kaminski, Daniel Leisawitz, Annette Leckart, Gadi Luzzatto Voghera, Yaakov Mascetti, Francesca Matalon, Jonathan Misrachi, Anna Momigliano, Giovanni Montenero, Elèna Mortara, Sabina Muccigrosso, Lisa Palmieri Billig, Jazmine Pignatello, Shirley Piperno, Giandomenico Pozzi, Daniel Reichel, Colby Robbins, Danielle Rockman, Lindsay Shedlin, Michael Sierra, Rachel Silvera, Adam Smulevich, Simone Somekh, Rossella Tercatin, Ada Treves, Lauren Waldman, Sahar Zivan.
Questo notiziario è realizzato in condizioni di particolare difficoltà. I redattori di questo notiziario sono giornalisti italiani di madrelingua italiana. Mettono a disposizione le loro energie e le loro competenze per raccontare in lingua inglese l'ebraismo italiano, i suoi valori, la sua cultura e i suoi valori. Nonostante il nostro impegno il lettore potrebbe trovare errori e imperfezioni nell'utilizzo del linguaggio che faremo del nostro meglio per evitare. Contiamo sulla vostra comprensione e soprattutto sul vostro aiuto e sul vostro consiglio per correggere gli errori e migliorare.
Pagine Ebraiche International Edition è una pubblicazione edita dall'Unione delle Comunità Ebraiche Italiane. L'UCEI sviluppa mezzi di comunicazione che incoraggiano la conoscenza e il confronto delle realtà ebraiche. Gli articoli e i commenti pubblicati, a meno che non sia espressamente indicato il contrario, non possono essere intesi come una presa di posizione ufficiale, ma solo come la autonoma espressione delle persone che li firmano e che si sono rese gratuitamente disponibili. Gli utenti che fossero interessati a offrire un proprio contributo possono rivolgersi all'indirizzo comunicazione@ucei.it
Avete ricevuto questo messaggio perché avete trasmesso a Ucei l'autorizzazione a comunicare con voi. Se non desiderate ricevere ulteriori comunicazioni o se volete comunicare un nuovo indirizzo email, scrivete a: comunicazione@ucei.it indicando nell'oggetto del messaggio "cancella" o "modifica".
© UCEI - Tutti i diritti riservati - I testi possono essere riprodotti solo dopo aver ottenuto l'autorizzazione scritta della Direzione. Pagine Ebraiche International Edition - notiziario dell'ebraismo italiano - Reg. Tribunale di Roma 199/2009 - direttore responsabile: Guido Vitale.
Realizzato con il contributo di: Francesco Moises Bassano, Susanna Barki, Amanda Benjamin, Monica Bizzio, Angelica Edna Calò Livne, Alain Elkann, Dori Fleekop, Daniela Fubini, Benedetta Guetta, Sarah Kaminski, Daniel Leisawitz, Annette Leckart, Gadi Luzzatto Voghera, Yaakov Mascetti, Jonathan Misrachi, Anna Momigliano, Giovanni Montenero, Elèna Mortara, Sabina Muccigrosso, Lisa Palmieri Billig, Jazmine Pignatello, Shirley Piperno, Giandomenico Pozzi, Daniel Reichel, Colby Robbins, Danielle Rockman, Lindsay Shedlin, Michael Sierra, Adam Smulevich, Simone Somekh, Rossella Tercatin, Ada Treves, Lauren Waldman, Sahar Zivan.
|
|
|
|
|
|