BECHOL LASHON Français – Conscience

de Pierpaolo Pinhas Punturello*

La transition de “enfants d’Israël”, un clan tribal, un cercle de la communauté, au peuple des enfants d’Israël, une communauté responsable, ne passe pas par une prise de connaissance, un moment de la conscience nationale. Les Juifs se rendent compte qu’ils sont devenus un peuple parce que le Pharaon, dans Exode 1, 9, pour la première fois, les définit un peuple. Une définition qui est négative, qui est liée à une persécution, mais en même temps vraie. Nous devons attendre Moshé et l’horizon de la libération pour voir un peuple, le notre, qui prendra conscience de lui-même. Parce qu’un peuple est fort, quand il connait sa force et ces limites, ses horizons et ses frontières sans avoir besoin d’aucune voix externe qui lui rappelle qu’il est devenu “fort et nombreu.”

*Pierpaolo Pinhas Punturello est rabin. La traduction est de Francesca Matalon.