BECHOL LASHON Deutsch – Gefühle

bidussaDavid Bidussa*

Im Jahr 1940, in einer besonders dunklen Zeit, schrieb George Orwell: “Im Bauch des Wals in der Überzeugung, zwei Welten gleichzeitig zu sehen, die Welt von heute in der Luftblase der Welt von gestern”. So sehe ich uns heute.

*David Bidussa, Sozialhistoriker der Ideen
Übersetzung von Anna Zanette, Studentin der Hochschule für Dolmetscher und Übersetzer der Universität von Triest und Praktikantin bei der Zeitungsredaktion der Union der jüdischen Gemeinden von Italien (UCEI).