moked/מוקד

il portale dell'ebraismo italiano

BECHOL LASHON Español – Memoria

David Bidussa

Después de su confrontación, Labán y Jacob, como testimonio del acuerdo alcanzado, levantan un muro divisorio que se convierte en un lugar de memoria [Génesis 31:44-52]. Ambos le asignan un nombre en su idioma. Es fácil imaginar que ambos compartirán la memoria de ese lugar. Pero no tenemos la certeza de que vayan a conservar y a transmitir una memoria compartida del acto.

*David Bidussa, historiador social de las ideas
Traducido por Arianna Mercuriali, estudiante de la Escuela Superior para Intérpretes y Traductores de la Universidad de Trieste, de prácticas en la oficina del periódico de la Unión de las Comunidades Judías Italianas.