moked/מוקד

il portale dell'ebraismo italiano

BECHOL LASHON – קול הספרים

Schermata 2014-06-29 alle 20.08.16Sarah Kaminski, University of Turin

איך זה שכל כך מעט ספרים של המחנך העתונאי ואומן המילים לילדים ג’אני רודארי תורגמו לעברית. רודארי כתב סיפורים, שירי נונסנס ומשחקים בשפה האיטלקית. הסופר האיטלקי האהוב, משהו בין שלונסקי וגוטמן לקטנים, הוא אבן יסוד להורים, מחנכים וילדים מגיל 5 ועד 100. רודארי נולד באזור פיימונטה ב 1920 ומת ברומא בגיל שישים. בישראל יצא לאור הספר הקלאסי ״סיפורי הטלפון״ בתרגומה של אורה אייל. כדאי וראוי לתרגם ספרים נוספים, כי לקרוא את רודארי מבטיח הנאה צרופה לגדולים וקטנים. פשוט כיף!