BECHOL LASHON – מפרס ועד תל אביב

מאשמדאי ועד פרדס, השפה העברית עשירה במילים שמקורן בשפה הפרסית. שושן הבירה מככבת במקורותינו ורבים היו שמחים לערוך ביקור בטהרן או באיספהאן (המכונה יהודייה), ערי ממלכה עתיקה ששלטה במזרח עד לעליית כוחו של המלך אלכסנדר מוקדון. פרס ואירן מהוות לכאורה שתי ישויות שונות ומרוחקות והשאלה האם המצב הפוליטי החדש ישנה כהוא זה את גישת רוב יהודי העולם אל איראן הנוכחית ואל שליטיה, הינו שולי לחלוטין. אבל זה בהחלט הזמן לנסות ולהכיר את הספרות האירנית הצעירה, לקרוא שוב את “פרספוליס”, הנובל גרפיק של מרגן סטראפ ולעיין בספרה של החוקרת האיטלקיה, ונה ואנוציני, “ורוד הוא הצבע של פרס”, הקיבוץ המאוחד ,2009