BECHOL LASHON Français – La peur

De David Bidussa*

Après le vote français de dimanche dernier, je me suis retrouvé à penser plusieurs fois à la première leçon de George L. Mosse que j’ai entendue à l’Université hébraïque de Jérusalem.
Le thème était le vote des juifs allemands aux élections en janvier 1933. En sourprenant beaucoup d’entre les présents, y compris moi-même, Mosse réflaichissait sur la logique derrière le vote d’une partie de la minorité juive allemande, et pas une partie petite, pour Hitler. Le problème, Mosse soutenait, n’était pas le fait qu’ils ne connaissaient pas Hitler. C’était qu’ils avaient plus peur des Juifs polonais, qu’ils estimaient être une menace, que d’Hitler. Donc ils ont choisi de rejeter ceux qu’ils pensaient être la principale cause de leur peur, pour confier leur destin à celui qu’ils considéraient être le “moindre mal”. La peur n’est jamais un bon conseiller.

*David Bidussa est un historien. La traduction est de Francesca Matalon.