IT HAPPENED TOMORROW Maoz Zur

By Guido Vitale

Seit Jahrhunderten singen jüdische Familien nach dem gemeinsamen Zünden der Channukakerzen den Pijut »Maos Zur«. Der Titel bedeutet so viel wie »Festung und Fels«. Das Lied erzählt in sechs Strophen die jüdische Geschichte und legt dabei besonderes Augenmerk auf die Zeit im Exil und die jeweils anschließende Erlösung. (…) Die Idee der jüdischen Geschichte als Prozess einer g’ttlichen Erlösung ist im Text tief verankert. Seit Generationen spendet sie Juden Wärme und macht dadurch die Kälte des Exils erträglich – bis heute. (Vyacheslav Dobrovych)