BECHOL LASHON Español – Miedo

David Bidussa*

El miedo es una cuestión política importante. Hace unos 350 años, Thomas Hobbes ya nos dice que el miedo es la base en la que se funda la política. Por ello, cuando el miedo resurge, es necesario saber que se trata simplemente del efecto de la falta de una política apta para apagarlo. Puede movernos hacia la indignación el nuevo proyecto del partido Forza Nuova “Passeggiate per la sicurezza”, pero tanto la indignación como la estrategia del dedo acusador no solucionarán ningún tipo de problema, si no nos fijamos atentamente en las necesidades, en los miedos y en las emergencias de quien realmente vive el día a día de las ciudades.

*David Bidussa es especialista en historia de las ideas y disciplinas sociales.
Traducción de Anna Pagetti, estudiante de la Escuela Superior para Intérpretes y Traductores de la Universidad de Trieste, en prácticas en la oficina del periódico de la Unión de las Comunidades Judías Italianas.