BECHOL LASHON Deutsch – Meister

Pierpaolo Pinhas Punturello*

Es gibt eine mythologische Figur, zwischen dem Vesuv und Tunesien, die weiß genau, wie man jede Form des menschlichen Widerstands bezwingen kann. Es ist der Parksünder. Er kommt und nennt dich „Meister!“ Und in diesem Moment fühlt sich jeder Vermessungstechniker wie Renzo Piano, jeder Krankenpfleger wie Umberto Veronesi, jeder Gymnast wie Roberto Bolle. „Meister“ ist der beste Titel, um dem Ego zu schmeicheln – ein imaginärer Titel, der jedoch für denjenigen, der zuhört, echt wird. Es handelt sich um eine fantastische Droge für ein grenzenloses Ego… und wo das Ego grenzenlos ist, ist es schwierig, Platz für Gott zu finden, lehrt Rabbi Nachman aus Breslau.

Pierpaolo Pinhas Punturello ist ein Rabbiner.
Übersetzung von Clara Ehret, Studentin der Universität Regensburg, Praktikantin in der Presseabteilung der Union der Jüdischen Gemeinden in Italien (UCEI).