BECHOL LASHON Español – Mujeres

par Pierpaolo Pinhas Punturello*

El cuerpo de las mujeres ha ocupado los pensamientos, las palabras y muchos periódicos, noticieros, programas de entrevistas y libres bocas y libres pensamientos de muchos personajes del mundo del cinema, del deporte y de toda clase de espectáculo. El cuerpo violado de algunas mujeres, mercantilizado y regateado, se ha convertido en objeto y sujeto de mucha reflexión y de profunda investigación, policiaca y social, en casi todo el mundo occidental, desde Hollywood hasta Chipre.
Según la tradición rabínica, el cuerpo se convierte en, es, un lugar y un concepto filosófico, un punto de referencia conforme a la ley Halacha y un sano límite, profundo y fuerte.
Escribe el Rambam: “Así nos han ordenado nuestros sabios, que un hombre respete a su mujer más que su cuerpo y que la ame como se ama su propio cuerpo. Si posee mucho dinero, aumente el bienestar de ella según sus posibilidades y no use con ella un tono intimidatorio y hable con ella despacio y no sea triste o rabioso.” (Maimónides, Mishne Tora, Hilchot Hishut, 15, 19.)

*Pierpaolo Pinhas Punturello es rabino. Traducción de Ilaria Vozza, estudiante de la Escuela Superior para Intérpretes y Traductores de la Universidad de Trieste, en prácticas en la oficina del periódico de la Unión de las Comunidades Judías Italianas.