BECHOL LASHON Español – Preocupaciones

David Bidussa

En la mirada dentro de nosotros que comenzó con la escena global de Macerata (desde el 29 de enero en adelante, incluyendo ayer), más que “el racismo que hay en nosotros”, me preocupan:
1) la memoria unilateral; 2) la irrelevancia dada a la muerte violenta de los otros; y 3) la baja tasa de capacidad de desobediencia que caracteriza nuestros tiempos. O sea, la ausencia de voluntad de salirse del sistema para intentar “mover el sentido común”.

*David Bidussa es historiador social de las ideas. Traducción de Ilaria Vozza, estudiante de la Escuela Superior para Intérpretes y Traductores de la Universidad de Trieste, de prácticas en la oficina del periódico de la Unión de las Comunidades Judías Italianas.