moked/מוקד

il portale dell'ebraismo italiano

Milán protesta contra el antisemitismo recordando a Mireille Knoll

milanPagine Ebraiche staff

Milán honra la memoria de Mireille Knoll, que sobrevivió a la Shoá pero fue víctima del actual antisemitismo en París. Su vecino musulmán la asesinó el marzo pasado. Es una tragedia que muestra que aún hay mucho que hacer para combatir el veneno y la violencia antisemita en Francia y en toda Europa. Por eso la comunidad judía de Milán se ha movilizado y ha solicitado al ayuntamiento de la ciudad una muestra de solidaridad. En efecto, hace unas horas, se ha puesto delante del Palazzo Reale un manifiesto en recuerdo de Knoll. “Es una amonestación contra la indiferencia a la que se enfrentarán miles de milaneses”, ha dicho el concejal Filippo Del Corno mientras desvelaba el manifiesto, junto con los presidentes de la comunidad judía milanesa Raffaele Besso y Milo Hasbani y el cónsul general de Francia Cyrille Rogeau. El texto lleva escritas también las palabras de Liliana Segre, testigo de la Shoá y senadora vitalicia: “Cultivar la memoria del Holocausto sigue siendo una cura importante contra la indiferencia y nos ayuda, en un mundo tan lleno de injusticia y sufrimiento, a recordar que cada uno de nosotros tiene una conciencia y que puede usarla”.

Traducción de Mariateresa Serafino, estudiante de la Escuela Superior para Intérpretes y Traductores de la Universidad de Trieste, de prácticas en la oficina del periódico de la Unión de las Comunidades Judías Italianas.