NOTICIAS “Comisión parlamentaria contra la intolerancia: Italia tiene que seguir el ejemplo de Europa”

El primer acto parlamentario de Liliana Segre, senadora vitalicia y testigo del Holocausto, será el de presentar un proyecto de ley para crear una comisión encargada de prevenir y controlar casos de intolerancia, racismo e incitación al odio social. “Se trata de atender una petición del Consejo de Europa a todos los Estados miembros”, ha explicado Segre en un texto sobre el Ventotene Europa Festival. “Nuestro país sería el primero en ofrecer soluciones y medidas adecuadas para combatir lo que se conoce como “discurso de odio”. Este primer paso acompaña la moción con la que, también en esta legislatura, se propone crear una Comisión de protección y afirmación de los derechos humanos. Mi compañera Emma Bonino ha sido la primera en firmar”. El estancamiento político actual “está retrasando de manera inevitable la aprobación de la ley, pero nuestro proyecto sigue en marcha”, ha explicado Liliana Segre al periódico Pagine Ebraiche. Es una iniciativa que conviene con las palabras de Noemi di Segni, presidenta de la Unión de las Comunidades Judías Italianas, quien había comentado en este portal el nombramiento de Félix Klein como enviado especial contra el antisemitismo, invitando al “Parlamento italiano y a todos los países de la OSCE a compartir y a aceptar la definición de antisemitismo proporcionada por la IHRA (Alianza Internacional para el Recuerdo del Holocausto)”. Al mismo tiempo, había pedido a las autoridades de estos países que “nombrasen a un enviado especial para llevar adelante la lucha contra el odio a los judíos”. En el Teatro Parenti de Milán, en ocasión de la presentación de NaziItalia, libro-encuesta del periodista Paolo Berizzi, Segre subrayó que en Italia y en Europa dicho odio está resurgiendo de forma alarmante. “Yo viví en persona el odio a los judíos y estoy segura de que el antisemitismo, el fascismo y otros movimientos que acaban por -ismo y que todos conocemos existían tanto en la posguerra como hace unos años, pero a la gente le daba vergüenza decir ciertas cosas en público, ya que sabía que sería un escándalo reconocer que esa idea aún arraigaba en nosotros. Hoy en día, en cambio, estos sentimientos salen a la luz, porque estamos convencidos de que nadie puede intervenir, porque ‘al fin y al cabo, esto es una democracia’”. Segre recordó que la amnistía de Togliatti hizo que Italia no pudiera reconocer sus errores. “El 95 o quizás el 98 por ciento de nuestros compatriotas fueron fascistas hasta la tragedia de la guerra pero, apenas terminó el conflicto, todo el mundo dijo que estaba en contra del fascismo. Según decían, todos habían salvado al menos a dos judíos, por lo que con el CDEC (Centro de documentación de la historia judía) nos pusimos a investigar y vimos que habría tenido que haber más de 38 mil judíos para que los números cuadrasen”. Desde el escenario del Teatro Parenti, donde se encontraban también el ex gobernador de Lombardía Roberto Maroni y el periodista Francesco Merlo, la senadora vitalicia advirtió al público sobre el peligro de subestimar el clima de rabia y la retórica xenófoba: “las cosas se repiten y nunca nadie ha aprendido lo suficiente como para no volver a equivocarse otra vez y peor que la anterior”. Y en este contexto, la nueva encuesta lanzada por la agencia de la Unión Europea y llevada a cabo por el Institute for Jewish Policy Research (JPR), adquiere una importancia aún mayor. En concreto, a partir del 9 de mayo de 2018, en catorce países europeos se le pedirá al mundo judío que responda a un cuestionario sobre la percepción del antisemitismo (la encuesta ya se había realizado en 2012). Esto nos permitirá tener una idea más clara acerca de Europa y del riesgo que corren sus democracias ante el veneno del prejuicio y de la intolerancia.

Traducción de Arianna Mercuriali y revisión de Mariateresa Serafino, estudiantes de la Escuela Superior para Intérpretes y Traductores de la Universidad de Trieste, de prácticas en la oficina del periódico de la Unión de las Comunidades Judías Italianas.