BECHOL LASHON Español – Exclusiones del pasado y del presente
Por Gadi Luzzatto Voghera*
Es admirable la lección de densidad cultural y claridad expositiva que nos ofrece el Prof. Benjamin Ravid en un artículo sobre el gueto de Venecia. Se trata de relacionar la experiencia histórica con cuestiones relativas a la contemporaneidad. ¿Cuáles fueron las dinámicas de exclusión que sufrieron las minorías (y más precisamente los grupos judíos que vivían en Venecia) en el pasado y cómo el estudio de aquellos episodios puede hacernos reflexionar sobre las muchas exclusiones que caracterizan el presente? Se trata de un ejemplo virtuoso de uso de la historia, frente a los demasiados abusos políticos que en estos últimos tiempos constituyen el terreno de juego de muchas campañas electorales en las que estamos involucrados.
*Gadi Luzzatto Voghera, Director Fundación CDEC. Traducido por Arianna Mercuriali, estudiante de la Escuela Superior para Intérpretes y Traductores de la Universidad de Trieste, de prácticas en la oficina del periódico de la
Unión de las Comunidades Judías Italianas.