BECHOL LASHON Français – Un nom à effacer avec déshonneur

Anna Foa

Lors de la réception du prestigieux prix « Tomasi di Lampedusa », Carlo Ginzburg a abordé la question du juriste fasciste et antisémite Giuseppe Maggiore, l’une des sources d’inspiration de l’auteur de Le Guépard (Il Gattopardo), après lequel est nommé, ou, comme l’a corrigé le Recteur, a été nommé jusqu’à il y a dix ans, un prix attribué par l’Université de Palerme.
Giuseppe Maggiore était juriste et professeur de l’Université de Palerme, auteur de textes antisémites et collaborateur au journal La défense de la race (La difesa della razza). En 1943 le Commandement des forces alliées lui retira le droit d’enseigner et le mit à la retraite, en lui évitant une véritable procédure d’épuration. Cependant il fut réintégré en 1952, comme beaucoup d’autres fascistes et antisémites qui ne furent jamais poursuivis ou qui furent rétablis à leur poste pendant l’après-guerre. L’Université de Palerme a honoré sa mémoire pendant beaucoup d’années avec honneur en donnant son nom à une bourse. Maintenant il est grand temps que sa mémoire soit enfin effacée avec déshonneur.

*Anna Foa, historienne. Traduit par Claudia Azzalini et revisé par Sara Facelli, étudiantes de l’École Supérieure pour Traducteurs et Interprètes de l’Université de Trieste et stagiaires au journal de l’Union des Communautés Hébraïques Italiennes.