BECHOL LASHON Français – Voix de mémoire et de démocratie

Anna Foa

C’est à la sénatrice à vie Liliana Segre qu’on a attribué le prix cagliaritain pour l’ensemble de la carrière, dédié à Emilio Lussu, pour avoir été « voix de mémoire et de démocratie ».
Comme Liliana Segre, Emilio Lussu aussi a été un combattant extraordinaire qui a lutté en faveur de la démocratie et de la liberté. Sarde, interventionniste et hautement décoré pendant la première guerre mondiale, sujet sur leuqel il écrit un livre extraordinaire en 1937, « Les hommes contre », il fonde le Parti sarde d’action en 1921 et il en devient député. En 1926 les squadristes prennent d’assaut sa maison, il tire dans l’escalier et en tue un. Même le Tribunal Spécial lui reconnue la légitime défense, mais le condamne à cinq ans d’internement. Interné à Lipari, il réussit à s’en échapper en 1929 dans une évasion très audacieuse par mer avec Carlo Rosselli et Fausto Nitti. « Est-ce que vous avez des armes ? », il demande en montant sur le hors-bord, et Rosselli commente : « Il aimerait combattre une bataille navale ». Une fois qu’ils débarquent en Tunisie, ils rejoignent Paris, où ils mobilisent des politiques et la presse de la moitié de l’Europe contre la dictature fasciste, et où il fondera avec Rosselli et d’autres le mouvement Justice et Liberté. Il participe à la guerre d’Espagne, puis à la Résistance à Rome, après la guerre il est député à l’Assemblée constituante, sénateur et ministre. C’est bien et il est juste que Liliana Segre soit récompensée par un prix dédié à un personnage de cette importance, l’un des fondateurs de notre République.

Anna Foa, historienne. Traduit par Sara Facelli étudiante de l’École Supérieure pour Traducteurs et Interprètes de l’Université de Trieste et stagiaire au journal de l’Union des communautés juives italiennes.