BECHOL LASHON Français – L’émancipation et la lutte contre la haine

Anna Foa*

Le 17 février 1848, le roi de Sardaigne Charles-Albert accorda aux Vaudois l’émancipation, c’est-à-dire l’égalité des droits et des devoirs par rapport aux catholiques. Un mois après, le 25 mars, on l’accorderait de même aux Juifs. Bien que pas encore complète, cette mesure a constitué une étape importante dans l’histoire des relations entre la majorité et les minorités en Italie. Les Juifs perdraient ces droits en 1938 avec les lois raciales, ce qui n’a pas été le cas pour les Vaudois. Cette année, la Fédération des Églises Évangéliques d’Italie a décidé de consacrer le 17 février à la lutte contre la haine et l’antisémitisme : « Les mots et les actes de haine contre les Juifs sont le premier signal d’une dérive liberticide et d’une attaque aux principes sur lesquels se basent nos démocraties constitutionnelles, qui ont été fondées en réaction aux horreurs subies par l’Europe au cours du dernier siècle ».

*Anna Foa, historienne. Traduit par Mattia Stefani et révisé par Sara Facelli, étudiants de l’École Supérieure pour les Interprètes et les Traducteurs de Trieste et stagiaires dans le bureau du journal de l’Union des communautés juives italiennes.