Bechol Lashon

BECHOL LASHON Deutsch – Antisemitismus

anna foa by giovanni monteneroAnna Foa

Ich gehöre nicht jener Seite italienischer Juden an, möge sie auch die Mehrheit darstellen, die jegliche Kritik an Israel, gar jede abweichende Meinung über die Politik der israelischen Regierung als ein Ausdruck des Antisemitismus wahrnimmt. Ich glaube vielmehr …

BECHOL LASHON Deutsch – Woche

punturelloPierpaolo Pinhas Punturello*

Der Punkt ist der, dass ich diese Woche wirklich nicht weiß, was ich schreiben soll.
Ich habe keinen Aufruf parat, um mit dem Setzen einer Unterschrift die Welt, Israel und das Judentum zu retten. Ich habe weder …

BECHOL LASHON Español – Pueblo

punturelloAyer por la noche volé de Catania a Roma, para luego viajar a Tel Aviv. Cuando llegamos al aeropuerto de Roma, nos encontramos bloqueados porque las puertas correderas que conducían a los tránsitos y a las salidas no funcionaban. Mientras …

BECHOL LASHON Español – Visiones para Oriente Próximo

bidussaDavid Bidussa

La escena de 1948 en Oriente Próximo consta de tres actos: 1. Nacimiento de Israel; 2. Éxodo palestino; 3. Expulsión de los judíos de muchos países árabes.
Sobre Oriente Próximo, 70 años después, en las librerías – que …

BECHOL LASHON Español – Déjà vu

dario calimaniDario Calimani

Ante los fenómenos de antisemitismo que están creciendo en frecuencia e intensidad en Europa, Italia incluida, ya no se puede minimizar. Y ya non es lícito hacer una sutil distinción, instrumentalmente pólitica, entre antisemitismo de derecha y antisemitismo …

BECHOL LASHON Español – Simone Weil

bidussaDavid Bidussa*

Entre un misil y otro, volví a leer La Ilíada o el poema de la fuerza, un texto que Simone Weil escribió en 1937, advirtiendo que la guerra se estaba acercando. La fuerza es una ilusión, escribe, porque …

BECHOL LASHON Español -Violencia

luzzatto vogheraGadi Luzzatto Voghera*

Junto a la liberación, al paisaje y a la salvación, la “violencia” es uno de los temas centrales de la narración de la Hagadá de Pésaj. Se trata de una cuestión que normalmente se subestima y que …

BECHOL LASHON Portugués – Celebrações

bidussaNão consigo entender bem o que celebraremos no próximo 25 de abril. Provavelmente nada.

*David Bidussa, historiador social das ideias.
Tradução de Anna Zanette, estudante da Universidade de Trieste, estagiária na redação jornalística da União das Comunidades Judaicas Italianas.

BECHOL LASHON Deutsch – Kielce

anna foaAnna Foa*

“Auschwitz an polnische Führer”, diese Inschrift ist kürzlich an den Wänden des Hauses erschienen, in dem ein italienischer Führer von Auschwitz in Krakau lebt. Die Episode ist nicht zufällig, sondern bezieht sich eindeutig auf das von Polen verabschiedete …