Bechol Lashon

BECHOL LASHON Français – La Mémoire en 2018

luzzatto-vogheraGadi Luzzatto Voghera

Deux questions me frappent de façon particulière à propos de ce qu’on a fait pour la Mémoire en 2018. D’un côté il y a la polémique internationale sur l’adoption de la part du Parlement polonais d’une loi …

BECHOL LASHON Español – Pesaj

punturelloPierpaolo Punturello*

Empieza el mejor periodo del año: Pésaj. Empiezan las preguntas al rav: ¿a la abuela, junto con su dentadura postiza, hay que hervirla o basta con calentarla levemente? ¿Al gato lo aso en el horno y luego lo …

BECHOL LASHON Français – Une photo

punturelloPierpaolo Pinhas Punturello

Sur le lieu de rencontres virtuels tel est Facebook, j’ai posté une photo, prise en 1953, qui montrait des jeunes du Collège rabbinique, Scuola Margulies, dans la cour de l’ancien orphelinat de via Cesare Lombroso à Turin. …

BECHOL LASHON Español – Preocupaciones

bidussaDavid Bidussa

En la mirada dentro de nosotros que comenzó con la escena global de Macerata (desde el 29 de enero en adelante, incluyendo ayer), más que “el racismo que hay en nosotros”, me preocupan:
1) la memoria unilateral; 2) …

BECHOL LASHON Français – Mémoire

bidussaDavid Bidussa*

13 décembre 2011. Dans les rues de Florence, Gianluca Casseri tue Diop Mor et Modou Samb et blesse Moustapha Dieng, Sougou Mor et Mbenghe Cheike. Ce n’est pas vrai qu’à Macerata on ait dépassé une limite. C’est juste …

BECHOL LASHON Español – Autoabsoluciones

luzzatto vogheraGadi Luzzatto Voghera

“Remarcar claramente que las iniciativas italianas en materia de raza […] no eran espontáneas”, y que “su carácter formal cesó […] cuando los invasores germánicos ampliaron directamente el control a las aplicaciones de las medidas antisemitas.” “Nuestra …

BECHOL LASHON Français – Racisme

anna foaAnna Foa

En Italie et dans le monde, on ne parle que de fascisme et de racisme. En Italie, le «Duce» (Mussolini) a le vent en poupe, des éloges de partout, des saluts romains à chaque coin de rue et …

BECHOL LASHON Deutsch – Falsch

anna foa by giovanni monteneroAnna Foa*

Es wird viel Wind um Fake-News gemacht, um deren Gefahr und das Risiko, das entsteht, wenn man von fehlerhaften Nachrichten überflutet wird, ohne das Wahre vom Falschen unterscheiden zu können. Alles vollkommen richtig. Ich will daran erinnern, dass …

BECHOL LASHON Deutsch – Italiener

anna foaAnna Foa

Vor 79 Jahren, in exakt diesen Herbstmonaten, erfolgten jene Gesetze, die den Juden die Bürgerrechte stückweise entzogen haben. Rechte, die sie mit dem Risorgimento, dem Prozess der Staatsgründung Italiens, erlangten und die sie sich dort durch ihre Teilnahme …

BECHOL LASHON Español – Mujeres

punturellopar Pierpaolo Pinhas Punturello*

El cuerpo de las mujeres ha ocupado los pensamientos, las palabras y muchos periódicos, noticieros, programas de entrevistas y libres bocas y libres pensamientos de muchos personajes del mundo del cinema, del deporte y de toda …