“Hoy el antisemitismo tiene muchas caras, empecemos por la educación”

Las líneas directrices para contrarrestar el antisemitismo son un presidio de importancia fundamental en los distintos ámbitos en los que estas se reflejan. Entre estos ámbitos, cabe destacar el de la educación que, a partir del otoño pasado, es objeto de una campaña de promoción de sus principios en toda Italia. En la Feria del… leggi 

L’enlèvement d’Edgardo Mortara, un abus qui parle au présent

“L’histoire de l’enlèvement d’Edgardo Mortara est tellement atroce que, si elle n’était pas vraie, personne n’y croirait”. Le journaliste Daniele Scalise parle d’un drame, tout d’abord par rapport à la première victime de cet évènement : le petit Edgardo, arraché à sa famille par l’Église de Pie IX. “La lutte de sa famille pour qu’il… leggi 

Time regained, stories of Jewish Italian architects

With a remarkable ceremony, held in January 2020, the Association of Architects of Rome had decided to invalidate the act of expulsion of four of its members that had been dismissed with the promulgation of the Italian racial laws. An act that has now no more value, but that stands as a symbolic gesture of… leggi 

Adei Wizo award to Eshkol Nevo: “Re-humanizing words, the task of us writers”

“The commitment of this award is more necessary than ever in order to make people aware of our world, without those filters and distortions that are difficult to extirpate even in unsuspecting people. But also by reading what the students in the children’s session wrote to us, I would say that we do are taking… leggi 

“No demos paso al odio”

“Yo soy judía, soy mujer, soy vieja… Soy el objetivo perfecto del odio. Y experimenté este odio personalmente, pero nunca lo he trasmitido. Yo fui como una mariposa amarilla que vuela por encima del alambre de púas, con el que nunca más he querido nada que ver”. Desde el Memorial de la Shoah de Milán,… leggi 

Traduire pour informer, voilà les stagiaires qui soutiennent la rédaction

Par Ada Treves Cette année au Salon du Livre de Turin ont également participé Sofia Busatto, Alida Caccia, Diana Drudi, Margherita Francese et Marta Gustinucci, parmi les derniers étudiants de l’université de Trieste qui ont effectué ou effectuent actuellement un stage au sein de la rédaction de l’Union des Communautés Juives Italiennes. Elles sont arrivées… leggi 

Elena Di Porto, la judía romana símbolo antifascista

“A través del espejo” fue el tema de la 35ª edición de la Feria del Libro de Turín. No se trata solo de un tema, sino de un lema, de un deseo que nos hace “superar la cotidianidad y la pasividad, llegando así a nuevos mundos donde la realidad y la fantasía se mezclan, donde… leggi 

From Giorgio Ascarelli to Enrico Bassani, the Jewish presidents who made the history of football

Napoli has won its third “Scudetto”, the Italian national championship well in advance. A feat that the team hasn’t managed to achieve for no less than the last 33 years for no less than 33 years, since the days when Diego Armando Maradona made the world dream with the ball at his feet. It was… leggi 

Giuseppe Castruccio, a consul
among the “Righteous”

Giuseppe Castruccio was good at playing football. He was so good that he earned a place among the regular players of Genoa, the team that dominated the football scene in Italy at the beginning of the 20th century, winning several titles in a row. But his best was yet to arrive: some years later, after… leggi 

Das Terracini-Archiv in Turin, ein halbes Jahrhundert Geschichte

Das Jüdische Archiv Benvenuto und Alessandro Terracini in Turin hat in diesem Jahr 2023 das Alter eines halben Jahrhunderts erreicht. „Wir verfügen über Dokumente, die aus dem 18. Jahrhundert stammen, und wir haben noch viele unentdeckte Juwelen, erzählte die Leiterin des Terracini-Archivs, Chiara Pilocane, der Zeitung Pagine Ebraiche. Die Präsidentin des Archivs Bianca Gardella Tedeschi… leggi 

Primo Levi, des livres, des interviews,
des lettres le grand atlas de sa vie

“Une longue aventure d’exploration dans d’immenses territoires, qui jusqu’à présent avaient été cartographiés qu’en partie”. L’étude de Primo Levi franchit une nouvelle étape. C’est aussi grâce à une nouvelle contribution de qualité: une bibliographie curée par Domenico Scarpa pour l’éditeur Einaudi dans laquelle, au-delà de ses livres, on retrouve presque 470 entrées relatives à des… leggi 

Formiggini, die Geschichte eines Verlegers

„Ich kann nicht auf das verzichten, was ich als meine eigentliche Pflicht betrachte. Ich muss die böse Absurdität der rassistischen Maßnahmen beweisen.” Dies sind die letzten Worte, die Angelo Fortunato Formiggini an ihre Frau in einer handgeschriebenen Nachricht schickte, bevor er sich das Leben nahm. Es ist der 29. November 1938, das Jahr der infamen… leggi 

Hope and passion of Marina Piperno’s cinema

It is 1961 when Marina Piperno makes her debut as a film producer with a short film entitled “16 ottobre 1943”: its impact is evident from the beginning, and this work broke through the silence that was not allowing to spread the real history of the Italian Shoah and the responsibilities related to it. This… leggi 

Letters from the front, the Liberation of Italy through the eyes of a South African Jew

By Murilo H. Cambruzzi, David Jacobson* I still remember the first time I came across one of Hirsh’s letters. I was having my first meeting (on Zoom, pandemic times) with Professor David Jacobson, who was my thesis supervisor. Right at the end of the meeting he told me that his uncle fought in the South… leggi