Se non visualizzi correttamente questo messaggio, fai click qui
|
Shir shishi - una poesia per erev shabbat Nava
Semel, poesie dalla voce forte  Qualche
giorno fa è morta Nava Semel. Era malata di cancro e ha lottato con
tutte le sue forze, con intelligenza, coraggio e sfacciataggine contro
il male. Lo ha sfidato parlandone con amici, lettori e giornalisti e
tra un trattamento medico e l'altro ha scritto un romanzo sulla storia
rocambolesca dei suoi nonni.Nata a Jaffa nel 1954 da genitori sopravvissuti alla Shoah, è stata tra i primi scrittori israeliani (insieme a David Grossman e Savyon Liebrecht) a trattare l'argomento della seconda generazione, pubblicando una bellissima raccolta di racconti, “Il Cappello di vetro” (1985, traduzione italiana 2002). Ha scritto per il teatro, i bambini e i ragazzi. Nel suo “I segreti del cuore” (Edizioni Sonda) tratta una questione estremamente attuale, l'amore tra due ragazzi e la delicatezza di viverlo senza le interferenze violente della società. Nava parlava velocemente, in un ebraico ricco, forte ed estremamente diretto, che mutava in poetica esplorativa nei suoi romanzi, come ne “Il riso del ratto” (2001), un poema complesso su una bambina salvata da un prete polacco durante l’occupazione nazista. “Il riso del ratto” è stato riadattato nella forma dell’opera lirica (con un pizzico di surreale), dalla sua amica compositrice Ela Sherif e in quattro anni ha visto molte repliche, compresa una a Varsavia. Nel 2008 ha rielaborato alcuni testi profetici e con lo stesso senso dell’ironia si è avventurata tra i versetti della Genesi (2005), sempre con le musiche di Ela Sherif. Nava Semel ha vinto il Premio del Primo Ministro Israeliano Women Writers of the Mediterranean (1994) e per molti anni è stata membro del Comitato Scientifico dell’Istituto per la Didattica della Shoah Massua. Tra i suoi ultimi libri troviamo “Testastorta” (2013), in cui la protagonista è la Shoah in Italia, in particolare la realtà contadina di Borgo San Dalmazzo (CN). Il bambino orfanello chiamato, appunto, dai suoi padroni e protettori, Testastorta, scopre che nell'attico della casa si nasconde un essere misterioso, un principe, un partigiano, o forse un ebreo. Nava ha conosciuto la storia di Borgo San Dalmazzo, del campo di concentramento e delle storie di salvataggio in occasione della sua visita a una scuola di Fossano, una delle tappe del tour che ho condiviso con lei nel 2008. Alla vista del Monviso innevato si è commossa e ha voluto conoscere meglio la storia del luogo e della sua gente. Maria Teresa Milano, che stava lavorando sulle biografie dei Giusti del Piemonte ha accompagnato Nava alla scoperta del territorio e delle tradizioni e ricordo una sera particolarmente interessante in cui il coro di Maria Teresa ha messo in scena per lei una vijà piemontese, con racconti di donne, di masche e canti. Nava aveva una tale hutzpa, che pochi mesi fa ha pubblicato il suo ultimo romanzo, il racconto dei nonni, Fanni e Gavriel, genitori molto particolari di Yitzhak Artzi, parlamentare, e nonni di due nipoti eccezionali: Shlomo Artzi, uno dei cantautori più amati in Israele e Nava, z"l. Tre poesie scelte da Nava per un incontro con le scolaresche a Torino e Fossano IL CORAGGIO DI AVERE PAURA Coniglio Codardo Pappamolle Fifone È così che mi chiamano quando non voglio saltare dalla terrazza o mi rifiuto di fare a botte o di lanciare una pietra contro la finestra dei vicini Allora la mamma mi dice: Ci vuole molto coraggio per avere paura! IL PAESE DELLA NON PAURA Nel paese della non paura i serpenti non hanno veleno Le tigri mangiano insalata e spinaci I topi sono animali da compagnia Gli aerei atterrano come fossero di cotone Si può mandare una email a Dio e ricevere subito risposta Nella terra della non paura persino la parola coraggio è inesistente PERICOLI Un fuoco che brucia tutto Un enorme tsunami che si solleva La terra che trema La montagna che cade Li conosco bene tutti questi pericoli. L’unico che non conosco è l’uomo senza volto Nascosto lì, da qualche parte in agguato SENZA TITOLO Avere il tempo di abbracciare forte e dire ti amo e di stare vicini il più possibile Poi, quando arriverà il momento, Avere il tempo di dire addio. Sarah Kaminski, Università di Torino |
 |
Pagine
Ebraiche 24, l’Unione Informa e Bokertov e Sheva sono pubblicazioni
edite dall’Unione delle Comunità Ebraiche Italiane. L'Unione delle
Comunità Ebraiche Italiane sviluppa mezzi di comunicazione che
incoraggiano la conoscenza e il confronto delle realtà ebraiche. Gli
articoli e i commenti pubblicati, a meno che non sia espressamente
indicato il contrario, non possono essere intesi come una presa di
posizione ufficiale, ma solo come la autonoma espressione delle persone
che li firmano e che si sono rese gratuitamente disponibili. Gli utenti
che fossero interessati a offrire un proprio contributo possono
rivolgersi all'indirizzo desk@ucei.it
Avete ricevuto questo messaggio perché avete trasmesso a Ucei
l'autorizzazione a comunicare con voi. Se non desiderate ricevere
ulteriori comunicazioni o se volete comunicare un nuovo indirizzo
e-mail, scrivete a: desk@ucei.it
indicando nell'oggetto del messaggio "cancella" o "modifica". © UCEI -
Tutti i diritti riservati - I testi possono essere riprodotti solo dopo
aver ottenuto l'autorizzazione scritta della Direzione. l'Unione
informa, notiziario quotidiano dell'ebraismo italiano - Reg. Tribunale
di Roma 199/2009. Pagine Ebraiche Reg. Tribunale di Roma – numero
218/2009. Moked, il portale dell'ebraismo italiano - Reg. Tribunale di
Roma 196/2009. Direttore responsabile: Guido Vitale.