Having trouble viewing this email? Click here July 25, 2022 – 26 Tamuz 5782

18 SEPTEMBER – FERRARA TO BE THE LEADING CITY

European Day of Jewish Culture,
the challenges of renewal

The 23th edition of the European Day of Jewish Culture, which highlights the diversity and richness of Judaism and promotes dialogue, recognition and exchange, will take place on Sunday, 18 September. As in the past years, the event will open the doors of synagogues, museums and other Jewish sites to citizens, with hundreds of appointments. In Italy, one hundred and two locations in sixteen regions, from the north to the south to the islands, participate.
The next edition of this European-wide festival, to which 26 countries adhere and which in Italy is coordinated by the Union of the Italian Jewish Communities, will have as central theme Renewal. It is an invitation to rethink our models of coexistence and development in the face of our time challenges.
“Renewal in a crucial issue, in this historical period that urgently requires a change of pace both in terms of protection and preservation of the environment at a global level and in terms of international relations, specifically in the management of the conflict unleashed by Russia against Ukraine, which carries terrible risks for humanity”, pointed UCEI President Noemi Di Segni.
“Only through a profound and radical change, in terms of ability to coexist between peoples and towards the search for a still possible peace between competing forces, and in the direction of a definitive attention to protecting the environment and the Earth, we will be able to pass on to young generations the right and necessary testimony of life and values, accompanied and supported by a millenary tradition. It is a message we launch on the occasion of the European Day of Jewish Culture”.
The leading city in Italy this year will be Ferrara, home to an ancient and important Jewish community and home to the National Museum of Italian Judaism and the Shoah-MEIS. A rich program of initiatives will take place in Ferrara, including guided tours in the former ghetto and in the main Jewish sites and moments of encounter and study. The event will coincide with the last day of the Jewish Book Festival, which takes place from 15 to 18 September). Organized by MEIS, it will feature a prestigious parterre of national and international guests.

Read more

ITALIAN DIRECTOR OF TEL AVIV MUSEUM OF ART ENTERS THE RANKING

Women leaving their mark
Forbes lists Tania Coen-Uzzielli

Since January 1, 2019, Tonia Coen-Uzzielli has been the director of the Tel Aviv Museum of Art-TAMA, an institution celebrating in 2022 its 90th anniversary and a history of successes. Before, she held important positions at the Israel Museum and was co-curator of the Israeli pavilion at the Venice Architecture Biennale 2018.
Born in Rome, trained in archeology and art history at the Hebrew University of Jerusalem, she is one of the leading figures of the Israeli cultural system. A commitment in which she always displayed a special attention to her country of origin, for which Italian President Sergio Mattarella recently awarded her the title of Knight of the Order of the Star of Italy. 
Now comes a new recognition. According to the Israeli edition of Forbes magazine, among the most famous and influential in the world, her name appears in the ranking of 50 women who in 2022 most left their mark.
“For its location, the Israel Museum reminds of the Parthenon: you go up into the city to reach it, a bit like the Acropolis in Athens. It is a position that also represents its identity and function”, she told Pagine Ebraiche right after her appointment. “The Tel Aviv Museum of Art is instead an agora: it is fully inserted in the urban structure and is in close contact with all things happening in a city that is always on the move”. A reality of which she has become an interpreter of excellence.

Read more

OUR INTERVIEW WITH TANIA COEN UZZIELLI

The pandemic and the art of being a museum

By Daniel Reichel

“The coronavirus crisis has in all respects sped up some changes we were undergoing and has brought problems that already existed into the spotlight. After their abrupt closure, the cultural institutions began asking themselves: What exactly is our role? Do we have one or not? As they have all, to different extents, reinvented themselves and found other ways to promote their own culture, especially the museums, I think they responded well”.
The negative dynamic of the pandemic has therefore had at least some positive effects: we rediscovered the role of culture in our lives and institutions were pushed to put themselves in the game, explains the director of the Museum of Modern Art of Tel Aviv Tania Coen-Uzzielli to Pagine Ebraiche.
“This change will affect us permanently, even when we return to being a normal cultural institution, one that opens the doors, and highlights art in the traditional way. At the same time, we will continue, I believe, to use different platforms as well as different ways of thinking to reach a wider audience. This means we will try to be an institution that is less tied to a specific sector.
As the director of the Museum since 2018, Coen-Uzzielli has been awarded Knight of the Order of the Star of Italy in recent weeks, a prestigious recognition from the Quirinal Palace. “I am very happy about this honorary award. I believe it represents my efforts to serve as a bridge between the Italian culture and the Israeli reality properly”.

Translated by Oyebuchi Lucia Leonard and revised by Gianluca Pace, students at Trieste University and the Advanced School for Interpreters and Translators of Trieste University, interns at the newspaper office of the Union of the Italian Jewish Communities.

Read more

Plural identity

By Anna Foa*
 
It may seem strange, perhaps, but one of the most debated problems in the Jewish world, at least since emancipation and the encounter with modernity but even before, if we think of Josephus or Spinoza, is that of the nature of Jewish identity. What makes a Jew such? What are, as a recent essay by Sergio Della Pergola says, the “markers of identity”, and what is their respective weight?
Observance tout court ceased to be such many decades ago, adherence to Zionism has become so, at least in Italy, only after the Shoah, so what? In a Jewish world characterized by different responses to this problem, but also by different perspectives on the role and task of Judaism that have a lot to do with identity (diaspora / Israel, universalism / particularism and so on), how to place ourselves? In the last decades of 19th century, for German Jews, ancestors of 20th century great Jewish culture, defining identity passed through history, their history, which they studied and cultivated in archives and conferences.
 
*Historian
ITALICS

Picomedia, Thalie Images, Rai Fiction, Beta Partner
on Elsa Morante’s ‘La Storia’ 

By Leo Barraclough*

The Beta Film has come on board to co-produce eight-part Italian period drama series “La Storia,” based on Elsa Morante’s bestselling novel, continuing its successful partnership with Picomedia. Shooting for the production has started in Rome under the helm of director Francesca Archibugi (“Romanzo famigliare”), before moving to Naples and Lazio later in the year. Beta handles world sales.
The cast is led by Jasmine Trinca (“The Gunman”), starring as Ida, a single mother of two sons, who hides her Jewish heritage and fights against poverty and persecution during the end of World War II and post-war Rome. Also starring are Asia Argento (“xXx – Triple X”), Elio Germano (“Leopardi”) and Valerio Mastandrea (“Perfect Strangers”). The series adapts one of the most critically acclaimed novels of the 20th century, published in two dozen languages. Morante is a landmark figure of feminist literature and the literary role model of Italian star author Elena Ferrante, who stated in the New York Times in 2014: “I try to learn from her books, but I find them unsurpassable,” calling her a “bewitching example.”

*This article was originally published on Variety on June 30, 2022.

Read more

Join us on Facebook! 

In addition to our social media in Italian, Pagine Ebraiche International recently launched its new profile on Facebook. On our page, we share news, photos, and updates. Please take a moment and visit it, and once there, click “Like” or “Follow”. We look forward to bring you great information and connect with you.
We encourage you to comment, ask us questions, or share the content with your friends, family, and co-workers. Join us on Facebook

This newsletter is published under difficult conditions. The editors of this newsletter are Italian journalists whose native language is Italian. They are willing to offer their energy and their skills to give international readers the opportunity of learning more about the Italian Jewish world, its values, its culture and its traditions.
In spite of all our efforts to avoid this, readers may find an occasional language mistake. We count on your understanding and on your help and advice to correct these mistakes and improve our publication.
Pagine Ebraiche International Edition is published by the Union of Italian Jewish Communities (UCEI). UCEI publications encourage an understanding of the Jewish world and the debate within it. The articles and opinions published by Pagine Ebraiche International Edition, unless expressly stated otherwise, cannot be interpreted as the official position of UCEI, but only as the self-expression of the people who sign them, offering their comments to UCEI publications. Readers who are interested in making their own contribution should email us at comunicazione@ucei.it
You received this newsletter because you authorized UCEI to contact you. If you would like to remove your email address from our list, or if you would like to subscribe using a new email address, please send a blank email to  comunicazione@ucei.it stating "unsubscribe" or "subscribe" in the subject field.
© UCEI - All rights reserved - The articles may only be reproduced after obtaining the written permission of the editor-in-chief. Pagine Ebraiche - Reg Rome Court 199/2009 – Editor in Chief: Guido Vitale.
Special thanks to: Francesco Moises Bassano, Susanna Barki, Amanda Benjamin, Monica Bizzio, Angelica Edna Calò Livne, Eliezer Di Martino, Alain Elkann, Dori Fleekop, Daniela Fubini, Benedetta Guetta, Sarah Kaminski, Daniel Leisawitz, Annette Leckart, Gadi Luzzatto Voghera, Yaakov Mascetti, Francesca Matalon, Jonathan Misrachi, Anna Momigliano, Giovanni Montenero, Elèna Mortara, Sabina Muccigrosso, Lisa Palmieri Billig, Jazmine Pignatello, Shirley Piperno, Giandomenico Pozzi, Daniel Reichel, Colby Robbins,  Danielle Rockman, Lindsay Shedlin, Michael Sierra, Rachel Silvera, Adam Smulevich, Simone Somekh, Rossella Tercatin, Ada Treves, Lauren Waldman, Sahar Zivan.
Questo notiziario è realizzato in condizioni di particolare difficoltà. I redattori di questo notiziario sono giornalisti italiani di madrelingua italiana. Mettono a disposizione le loro energie e le loro competenze per raccontare in lingua inglese l'ebraismo italiano, i suoi valori, la sua cultura e i suoi valori. Nonostante il nostro impegno il lettore potrebbe trovare errori e imperfezioni nell'utilizzo del linguaggio che faremo del nostro meglio per evitare. Contiamo sulla vostra comprensione e soprattutto sul vostro aiuto e sul vostro consiglio per correggere gli errori e migliorare.
Pagine Ebraiche International Edition è una pubblicazione edita dall'Unione delle Comunità Ebraiche Italiane. L'UCEI sviluppa mezzi di comunicazione che incoraggiano la conoscenza e il confronto delle realtà ebraiche. Gli articoli e i commenti pubblicati, a meno che non sia espressamente indicato il contrario, non possono essere intesi come una presa di posizione ufficiale, ma solo come la autonoma espressione delle persone che li firmano e che si sono rese gratuitamente disponibili. Gli utenti che fossero interessati a offrire un proprio contributo possono rivolgersi all'indirizzo  comunicazione@ucei.it
Avete ricevuto questo messaggio perché avete trasmesso a Ucei l'autorizzazione a comunicare con voi. Se non desiderate ricevere ulteriori comunicazioni o se volete comunicare un nuovo indirizzo email, scrivete a: comunicazione@ucei.it indicando nell'oggetto del messaggio "cancella" o "modifica".
© UCEI - Tutti i diritti riservati - I testi possono essere riprodotti solo dopo aver ottenuto l'autorizzazione scritta della Direzione. Pagine Ebraiche International Edition - notiziario dell'ebraismo italiano - Reg. Tribunale di Roma 199/2009 - direttore responsabile: Guido Vitale.
Realizzato con il contributo di: Francesco Moises Bassano, Susanna Barki, Amanda Benjamin, Monica Bizzio, Angelica Edna Calò Livne, Alain Elkann, Dori Fleekop, Daniela Fubini, Benedetta Guetta, Sarah Kaminski, Daniel Leisawitz, Annette Leckart, Gadi Luzzatto Voghera, Yaakov Mascetti, Jonathan Misrachi, Anna Momigliano, Giovanni Montenero, Elèna Mortara, Sabina Muccigrosso, Lisa Palmieri Billig, Jazmine Pignatello, Shirley Piperno, Giandomenico Pozzi, Daniel Reichel, Colby Robbins,  Danielle Rockman, Lindsay Shedlin, Michael Sierra, Adam Smulevich, Simone Somekh, Rossella Tercatin, Ada Treves, Lauren Waldman, Sahar Zivan.
Twitter
Facebook
Website