BECHOL LASHON Español – Comunicación

Gadi Luzzatto Voghera*

Hay algo malo en el mundo de la comunicación. Quizás una falta de disciplina y de responsabilidad. Tomemos como ejemplo la lucha contra el racismo en los estadios y, más en general, en el mundo del deporte. Una organización compleja, en la que participan asociaciones, iniciativas ciudadanas y hasta la Presidencia del Consejo se compromete para promover un evento como “Run for Mem” (Turín, 27 de enero próximo), una carrera no competitiva en su tercera edición que, en la línea de la memoria de la Shoah, se propone transmitir el valor positivo, unificador y profundamente humano de la actividad deportiva, contra cualquier discriminación o forma de racismo. Probablemente mucha gente participará, y esto es un evento que -como se dice en la jerga periodística- “es noticia”, especialmente en una época en la que cada vez más, cuando se habla de deporte, uno está obligado a asociarle el término “violencia”. Pero los medios de comunicación parecen no estar muy interesados en el tema, lo relegan a sueltos en los comunicados de prensa.
En los mismos días, uno o más individuos que se consideran hinchas del equipo de la Roma pegan pequeños carteles antisemitas, escondiéndose como ratas vergonzosas (con todo el respeto a las ratas), insultando equipos de fútbol y naciones, y como por arte de magia se ganan los titulares de todos los periódicos nacionales. Definitivamente hay algo malo en el mundo de la comunicación.

*Gadi Luzzatto Voghera, director de la fundación CDEC (Centro de documentación de la historia judía). Traducción de Anna Zanette, estudiante de la Escuela Superior para Intérpretes y Traductores de la Universidad de Trieste, de prácticas en la oficina del periódico de la Unión de las Comunidades Judías Italianas.