BECHOL LASHON Español – Periódicos

Francesco Moises Bassano

En nuestra época son numerosas las comunidades judías de la diáspora que tienen propios periódicos de cultura y de información, históricos o modernos. El primero órgano de prensa judío, fue en verdad un periódico de economía: la Gazeta de Amsterdam, creada en la comunidad portugués establecida en Amsterdam y imprimida por primera vez en el 1675 por David de Castro Tartaas. La Gazeta fue escrita en castellano, no trataba de religión o de cultura judía mas traducía artículos tomados principalmente de la prensa holandesa, y se difundió incluso en todas las otras comunidades sefardíes de Europa y de América. La Gazeta tuvo una duración efímera (hasta el 1699), pero sembró la semillas para el nacimiento de otros periódicos judíos. Uri Faybesh Halevi, y tras lo mismo editor Tartaas editó siempre en Amsterdam, el primer periódico en lengua Yiddish: el “Dinstagishe un Fraytagishe Kuranten” en el 1686. Para el primer diario en la lengua hebrea tendrán que esperar el 1784, cuando sostenedores de la haskalah instituyeron en Alemania, “Ha-Me’aset”. A partir de entonces, entre el XIX y el XX siglo, empezó una verdadera edad de oro para la prensa y la industria editorial judía en muchos idiomas nacionales.