BECHOL LASHON Español – Permanecer

De Roberto Della Rocca*

Según la exégesis rabínica, el Tabernacúlo es un microcosmos que representa la creación en su totalidad, y los humanos están responsables de su elevación. También el mobiliario y los objetos del Mishkán, el santuario móvil, corresponden cada uno a un diferente aspecto de la creación. Los rituales diarios del Santuario están marcados por la idea de Tamid, Siempre, que nos da el sentido del permanecer. Uno de los mensajes más fuertes que el culto del Santuario nos transmite es lo del permanecer de los valores en su sucesión temporal y en su elevación. Más usamos algo, más éste se hace santo, una duración sin desgaste. La permanencia está garantizada por ciertos tipos de relaciones interpersonales de cooperación entre todos los operadores juntos en torno a un proyecto común. El modelo del Santuario debería constituir, también hoy en día, la condición necesaria para la continuidad de nuestras instituciones, aprendiendo a ver más allá de nuestras propias necesidades.

*Roberto Della Rocca es un rabino. Este artículo ha sido traducido en español por Letizia Anelli, estudiante de la Scuola superiore traduttori e interpreti di Trieste, que está haciendo su práctica para la revista Pagine Ebraiche.