BECHOL LASHON Español – Catania: Judíos en Sicilia, la exposición

Pagine Ebraiche staff*

Es con la inauguración de la exposición “Los Judíos en Sicilia” que se abre el Día de Catania, la ciudad que esta tarde ha heredado de Palermo la cualificación de ciudad líder.
En exhibición, encontramos reproducciones a cargo de UCEI (Unión de las Comunidades Judías Italianas) y de la Fundación de los Bienes Culturales Judíos en Italia de la exposición “Sicilia Judía – 200 años de la presencia judía en Sicilia”, realizada por la Región Sicilia – Consejería Regional de los Bienes Culturales y de la Educación.
La ceremonia de apertura del Día de Catania empieza a las 5 de la tarde, con intervenciones del alcalde Enzo Bianco, de la presidenta de la Unión Noemi di Segni, y del Ministro Consejero de la Embajada israelí Rafael Erdreich. En el Palazzo degli Elefanti a las 5.30, tiene lugar una conferencia abierta a los ciudadanos sobre los temas sobresalientes de la manifestación. Los que intervienen, gestionados por el Secretario General de UCEI Gloria Arbib, son Nicolò Bucaria (“La presencia de los judíos del centro de Europa en Catania durante los años ’20 y ’30 y su contribución a la vida económica y cultural de la ciudad”), Nadia Zeldes (“El mundo cultural de los judíos de Sicilia: entre identidad judía e identidad local”) y Myriam Silvera (“Las expulsiones de España a Catania de 1492”). Por la tarde-noche, en el tribunal del edificio, se asiste a algunas improvisaciones con músicas judías de la diáspora por el pianista Yakir Arbib.

*Traducción de Anna Pagetti, estudiante de la Escuela Superior para Intérpretes y Traductores de la Universidad de Trieste, en prácticas en la oficina del periódico de la Unión de las Comunidades Judías Italianas.