BECHOL LASHON Deutsch – Kriegsverbrecher

Anna Foa*

Wenn einer der Verantwortlichen eines Völkermords wird gefasst, kann man darüber nur erfreut sein. Auch wenn er im Laufe seines Flüchtigseins ein alter Mann geworden ist, auch wenn viele sich fragen, wozu man gegen einen alten Mann gerichtlich vorgehen soll. Wir erfreuen darüber, dass es endlich ein Prozess stattfinden wird, der den Mechanismus des Völkermords aburteilt, für den jener Alter entweder völlig oder teilweise verantwortlich ist, statt der genaueren Taten der Alter. Wie von den internationalen Gesetzen festlegt, verjähren nämlich einige Verbrechen nie. Wir haben über die zahlreichen Verhaftungen von Naziverbrechern erfreut, angefangen mit Eichmann bis hin zu Priebke, wir haben über die Verhaftung und den Prozess von Radovan Karadžić und Ratko Mladic. Jetzt, nach Jahren Flüchtigseins, erfreuen wir über die Verhaftung von Felicien Kabuga, der den Völkermord an den Tutsis in Ruanda finanzierte und organisierte. Kabuga gründete die Freie Radio-Television der tausend Hügel, die im Jahr 1994 die Hutus durch ständige Hass-Propaganda förderte, Tutsis zu vernichten. Er hat sich in Afrika und in Europa versteckt, und wurde in der Banlieue von Paris erwischt. Er wird nach Den Haag ausgeliefert, wo er durch den Internationalen Gerichtshof der Vereinten Nationen verurteilt wird.

Anna Foa, Historikerin. Übersetzung von Sara Facelli, Studentin der Hochschule für Dolmetscher und Übersetzer der Universität von Trieste und Praktikantin bei der Zeitungsredaktion der Union der jüdischen Gemeinden von Italien (UCEI).