Bechol Lashon – La limite dépassée

Un journal canadien de langue polonaise, Glos Polski, publié par Wiesław Magiera, a affirmé dans sa une que la pandémie de Covid-19 a été déclenchée par les Juifs. Notre esprit revient à la Peste noire de 1348 et aux communautés juives exterminées en raison de l’accusation d’avoir diffusé la peste. Il est vrai que le journal en question soutient dans le même article que Lénine, Goebbels et Erdogan était ou sont secrètement juifs, que les Juifs envisagent de conquérir la Pologne pour la transformer en Judéo-Pologne, et d’autres absurdités pareilles. Mais il n’est pas suffisant de dire que ce sont des bêtises. Rejeter la faute des épidémies et des maladies à un bouc émissaire, que ce soit les Juifs, les sorcières, l’État, a toujours eu des effets désastreux en ce qui concerne les violences et la désintégration sociale, et il est bien de prendre cela au sérieux. Puis encore, il me semble que cette extrême droite polonaise est en train de dépasser la limite!

Anna Foa, historienne

Traduit par Mattia Stefani, étudiant de l’École Supérieure pour les Interprètes et les Traducteurs de Trieste et stagiaire dans le bureau du journal de l’Union des communautés juives italiennes.