Luz verde de forma unánime para el Museo de la Shoah de Roma

El Senado italiano votó que sí por unanimidad a la constitución de un Museo de la Shoah en Roma. La disposición, que se aprobó en los días pasados, con el voto favorable de los 157 senadores presentes, fue elaborada por el Consejo de los ministros en marzo y ahora va a ser examinada por la Cámara de Diputados. Desde Palazzo Madama, la sede del Senado, el ministro de Cultura italiano Gennaro Sangiuliano afirmó: “Creo que con la institución de este museo se pone remedio a una ofensa grave por parte de la República, porque en todas las grandes capitales occidentales hay un museo que nos da la memoria de la Shoah y, por lo tanto, es justo que exista en Italia también”. Luego añadió: “Por eso lo considero como un gesto calificador. Hubo otras iniciativas, como por ejemplo el museo de Ferrara, pero el hecho de que existe uno, no significa que no pueda haber otro en la ciudad de Roma. Por supuesto tenemos el deber de cultivar la memoria de lo que fue la Shoah, acontecimiento histórico únicamente horroroso”.
“Quiero darle las gracias al presidente Mario Venezia por el trabajo llevado a cabo en los últimos años para mantener viva la memoria de este acto. Tendrá a mi lado todo el soporte para que la Fundación pueda asumir y gestionar debidamente el Museo. Le doy las gracias a todos los amigos de la Comunidad judía (nota de la redacción: en el aula se encontraba una delegación dirigida por el nuevo presidente Victor Fadlun), que veo sentados en la tribuna aquí en el Senado”, afirmó el ministro, cuya intervención precedió las declaraciones de los distintos representantes de los partidos y las operaciones de voto.
Fue la relatora Giusy Versace quien había ilustrado previamente los aspectos más destacados de la disposición. Durante la apertura de la sesión, explicó que el apartado 1 del artículo 1 “establece la participación del Ministerio de Cultura a la Fundación Museo de la Shoah, creada en 2008 justo a partir del objetivo de empujar la construcción del Museo nacional de la Shoah en Roma, y la participación está destinada a la realización de dicho museo, así como a la contribución a mantener viva la memoria de la tragedia de la Shoah”. En cambio, el apartado 2 “confía la gestión del Museo a la Fundación misma”. El apartado 3, que fue modificado durante el examen en comisión, establece otra vez “que la Fundación Museo de la Shoah está sujeta a la supervisión del Ministerio de Cultura según las modalidades que se prevén en la normativa vigente, que prevé precisamente la participación de la Fundación”. Versace afirmó que, con respecto al texto que presentó el Gobierno, “se eliminó la disposición que atribuía al mismo Ministerio la programación de las actividades del museo, incluso considerando las directivas de la Presidencia del Consejo”. En lo relativo a la realización y al funcionamiento del museo, el apartado 4, por último, autoriza “el gasto de 4 millones para el año 2023, de 3 millones para el año 2024, de 3 millones para el año 2025 y de 50 mil euros anuales a partir del año 2026, ocupándose de las relativas coberturas financieras”. En marzo, comentando la decisión del Gobierno , la presidenta de la Unión de las Comunidades Judías Italianas Noemi Di Segni afirmó: “Se trata de un esfuerzo importante por parte del Gobierno y se aprecia el compromiso del ministro Sangiuliano, cuya contribución se integra a todos los esfuerzos que se están cumpliendo a través de la Fundación Museo de la Shoah de Roma, ya comprometida responsablemente en cómo proceder para la realización del Museo, cuyas importantes definiciones de lugar todavía se tienen que asumir. Hay que realizarlo con rapidez e integrarlo en la red nacional de memoriales y sitios, a partir del Museo Nacional del Judaísmo Italiano y de la Shoah de Ferrara y del Memorial de la Shoah de Milán”.

Traducido por Francesca Pischedda y revisado por Diana Drudi , estudiantes de la Escuela Superior de Intérpretes y Traductores de la Universidad de Trieste, pasantes en la oficina del periódico de la Unión de las Comunidades Judías Italianas – Pagine Ebraiche.