Roma, El Museo judío cuenta a Ester,
reina “hermosa”

Los Maestros enseñan que “todas las fiestas algún día se anularán, mientras que los días de Purim permanecerán eternamente”. Por lo tanto, el Purim constituye una celebración especial en la tradición judía. Igual de especial es la historia de su protagonista, la reina Ester. “Bellissima Ester”, Hermosa Ester, sugiere el título de la exposición comisariada por Olga Melasecchi, Amedeo Spagnoletto y Marina Caffiero que el Museo Judío de Roma ha organizado en vísperas de la fiesta. Se trata de un recorrido expositivo de cuarenta obras entre pergaminos iluminados, pinturas, dibujos, manuscritos, volúmenes antiguos y fotografías que ponen de relieve una figura cuyo encanto se ha irradiado a lo largo de los siglos en numerosos contextos, como muestran también algunos testimonios de la pintura renacentista y barroca de Jacopo del Sellaio y Miguel Ángel.
Es la primera vez que un dibujo de Miguel Ángel cruza el umbral de un museo judío. Se hace referencia al dibujo preparatorio de El Castigo de Aman en la bóveda de la Capilla Sixtina, puesto en diálogo “con obras que, en la misma ciudad y un siglo más tarde, se realizaron en el marco judío, dando testimonio de una identidad que las paredes del gueto no consiguieron doblegar”, escriben los comisarios en el catálogo de la exposición, publicado por Silvana Editoriale.
El dibujo de Miguel Ángel es uno de los principales atractivos de la exposición, promovida por la Comunidad Judía de Roma y la Fundación para el Museo Judío en colaboración con el Museo Nacional del Judaísmo Italiano y de la Shoah de Ferrara. Durante la rueda de prensa que precedía la exhibición, el Rabino Riccardo Di Segni ha explicado: “El Purim es una fiesta de gran importancia, porque en un solo día se resumen todas las tragedias y esperanzas de nuestro pueblo. Purim significa revelar lo oculto”.
El público tendrá acceso a la exposición hasta el 24 de junio y se trata de una invitación para ir más allá de la etiqueta superficial de “carnaval judío”, que a veces se asocia a la que se conoce como “fiesta de los destinos”. La exposición cuenta a Ester a nivel histórico, religioso, artístico y social. Además, como ha subrayado el presidente de la Comunidad Judía de Roma Victor Fadlun, es una celebración de lo que “las mujeres logran a través de la diplomacia, triunfando en lo que a nosotros hombres a veces se nos impide “. Uno de los conceptos sobresalientes de la fiesta es el del disimulo. En cambio, en referencia a la actualidad, Fadlun ha afirmado que hoy “las personas no se esconden” cuando quieren golpear al pueblo judío.
Miguel Gotor, el concejal municipal de Cultura ha declarado que Ester “ha influido en el arte y en la novela, porque es emblema de una extraordinaria capacidad de resistencia, celebrada en una exposición en la que encontramos historia, mito y tradición”. “Inaugurarla en estos días – ha añadido Gotor – adquiere un significado cívico especial”. Melasecchi, que también es directora del Museo Judío, ha explicado que la exposición “quiere transmitir un mensaje de esperanza, confianza y fortaleza”. El objetivo para el futuro es proponer otras exposiciones con protagonistas mujeres, “como Ruth y Judit”.

Traducido por Diana Drudi y revisado por Francesca Pischedda, estudiantes de la Escuela Superior de Intérpretes y Traductores de la Universidad de Trieste, pasantes en la oficina del periódico de la Unión de las Comunidades Judías Italianas – Pagine Ebraiche.