Bechol Lashon

BECHOL LASHON Español – Conflictos

adolfo loccipar Adolfo Locci

Inter arma silent leges!
Este antiguo dicho en latín expresa el concepto de que en la guerra no hay ley y el individuo tiene la libertad de ceder a sus instintos básicos.
Las reglas de enfrentamiento en …

BECHOL LASHON Deutsch – Hass

anna foaAnna Foa

Es ist wahrhaft schwierig, alle Fälle von Rassismus und neofaschistischer Gewalt aufzulisten, weil das inzwischen tatsächlich äußerst viele sind. Aber ich bin fest davon überzeugt, dass der Weg, diese zu verhindern, nicht allein über die Politik gehen kann. …

BECHOL LASHON Deutsch – Mann

bidussaDavid Bidussa*

Nach 70 Jahren kehrt Thomas Mann mit seiner Schriftensammlung „Achtung, Europa!“, in die Buchhandlungen zurück. Anhand dieses Werkes vereinte er die deutschen Exilanten zur gemeinsamen Aufrechterhaltung ihrer Kultur. Dies erfolgte vor allem durch die Wiederaufnahme der eigenen Sprache, …

BECHOL LASHON Deutsch – Meister

punturelloPierpaolo Pinhas Punturello*

Es gibt eine mythologische Figur, zwischen dem Vesuv und Tunesien, die weiß genau, wie man jede Form des menschlichen Widerstands bezwingen kann. Es ist der Parksünder. Er kommt und nennt dich „Meister!“ Und in diesem Moment fühlt …

BECHOL LASHON Español – Miedo

bidussaDavid Bidussa*

El miedo es una cuestión política importante. Hace unos 350 años, Thomas Hobbes ya nos dice que el miedo es la base en la que se funda la política. Por ello, cuando el miedo resurge, es necesario saber …

BECHOLA LASHON Français – Fascistes

dario calimaniDario Calimani

Malheureusement, de nos jours et avec certains interlocuteurs, il faut toujours continuer à l’anticiper sans aucune ambiguïté : je ne suis pas communiste et je n’ai jamais aimé les régimes communistes d’aucune sorte, d’hier et d’aujourd’hui. Je n’ai …

BECHOL LASHON Deutsch – Davor, danach, wer und warum

anna segreAnna Segre

Warum ist der Schurke ein Schurke geworden? Weshalb findet sich der Protagonist letztlich in exakt derselben Situation vor, in welcher wir ihn zu Beginn sehen? Wer ist eigentlich dieser Nebencharakter, der in einigen kurzen Szenen auftaucht? Was wird …

BECHOL LASHON Deutsch – Die Musik der Anderen

lotoroFrancesco Lotoro*

Aus rein demografischer Sicht und während der größten Deportationsphase ähnelten die im deutschen Mutterland erbauten Konzentrationslager kleinen Wohngebieten. Zivilgefangene waren nach 1941 oft zusammen mit sowjetischen Kriegsgefangenen (eine Behandlung gemäß den Genfer Konventionen wurden ihnen vom Reich nicht …

BECHOL LASHON Deutsch – Funktionaler Analphabetismus

francesco-bassanoFrancesco Moises Bassano

Die Umfrage OCSE-PIAAC behauptet, dass Italien das europäische Land mit der größten Anzahl an funktionalen Analphabeten ist. Darunter versteht man diejenigen, die zwar lesen und schreiben können, jedoch nicht in der Lage sind, diese Fähigkeit zu nutzen, …