In una maratona di Monaco di Baviera dai molti significati simbolici per Israele, il paese ottiene uno storico risultato: la medaglia d’argento con Maru Teferi, il bronzo con Gashau Ayale e l’oro di squadra grazie anche all’ottimo piazzamento degli altri tre atleti in gara: Omer Ramon, Yimer Getahun e Girmaw Amare. Un grande successo sportivo, ottenuto nella città in cui nel 1972 il terrorismo palestinese sconvolse il mondo, assassinando undici atleti israeliani durante le Olimpiadi. “In questo cinquantesimo anniversario della strage di Monaco – il commento del Comitato olimpico israeliano – siamo felici e commossi fino alle lacrime”.

Leggi

Dove sta andando la società israeliana? Quali i processi culturali più significativi in atto? Che effetti avranno nelle elezioni di novembre? E, in una prospettiva più ampia, sul futuro del Paese? Di pari passo, cosa sta accadendo nelle comunità ebraiche d’Europa e del mondo? Domande che vanno al cuore di varie questioni di centrale importanza nel dibattito pubblico in Israele come in Diaspora. E nel segno delle quali si è aperta una nuova edizione del laboratorio giornalistico Redazione Aperta. Ospite della redazione Sergio Della Pergola, illustre demografo ed esponente degli Italkim (gli italiani d'Israele). Interventi e stimoli di prossimo approfondimento su queste pagine. 

(Foto: Giovanni Montenero)

Leggi

È stato definito uno dei più grandi sforzi di salvataggio culturale della storia ebraica. A metterlo in piedi negli anni Settanta un allora giovane studente di letteratura e lingua yiddish, Aaron Lansky. Non riuscendo a trovare libri da leggere in yiddish, Lansky iniziò a chiedere in giro, a istituzioni e privati, se ne avessero da prestargli o da donare. La risposta fu enorme, considerando che molti libri altrimenti sarebbero finiti in discarica o al macero. “Quella di Lansky è diventata una vera e propria impresa, incredibile, che lui racconta in un bellissimo libro: Outwitting History: How a Young Man Rescued a Million Books and Saved a Vanishing Civilisation, ormai di diversi anni fa” racconta Anna Linda Callow, traduttrice e docente di yiddish ed ebraico. "Grazie a lui e al centro che ha messo in piedi in Massachusetts, la lettura in yiddish è stata la prima al mondo ad essere digitalizzata. Per cui tu hai a disposizione una quantità enorme di volumi, ovviamente non coperti da copyright, semplicemente andando sul sito del National Yiddish Book Center”. 
Un’opera di salvataggio e recupero iniziata, come racconta Lansky nel libro, per caso. “All’inizio i libri dovevano semplicemente servire a lui per imparare meglio la lingua. E il tentativo di recuperarli è disastroso. Ad esempio si reca da un venditore di volumi religiosi che lo butta fuori dal negozio non volendo vendergli alcuni testi in yiddish perché li considera treif (non casher)”. Poi gradualmente la voce sulla sua ricerca si sparge e molti lo avvicinano per liberarsi di pagine e pagine di cui non sanno che farsi.

Leggi

Ancora una nota particolarmente triste da Livorno dove è terrenamente mancata, dopo una lunga malattia, Yael Techiouba. Nata a Livorno, le sue origini libiche da parte paterna si amalgamavano con quelle livornesi e viareggine di ramo materno.
Dopo un periodo di vari anni con esperienze fuori dalla città labronica, era tornata a Livorno immergendosi nuovamente nella vita della Comunità che frequentava e per la quale lavorava.

Gadi Polacco

Leggi