BECHOL LASHON Français – Fin

par Elia Richetti*

Le moment culminant après la sortie de l’Egypte, celui qui, en fait, détermine la rupture définitive entre Israël et ses persécuteurs, est le passage de la mer, dont on a lu dans les derniers jours de Pesach. Cette mer qu’on identifie généralement avec la mer Rouge est mentionnée dans la Torah comme Yam Suf (mer cannaie).
Certains Maîtres ont observé qu’il pourrait également être lit comme “Yam Sof”, la mer de la fin, et en ont tiré quelques leçons. Avec mer en face et les Égyptiens derrière, beaucoup ont pensé être arrivés à la fin; mais la prière et l’action de ceux qui a voulu tenter de tremper un pied dans l’eau ont fait de façon que cette mer s’ouvre, et seulement après l’avoir passé les Juifs ont réalisé d’être libre.
C’est souvent comme ça: nous pensons être confrontés à des situations finales extrêmes; mais parfois, on a juste besoin de la confiance et de la volonté de le faire, et on se retrouve de l’autre côté. Être libre de l’influence hostile est possible si on passe la mer que nous appelons “fin”.

*Elia Richetti est rabbin. La traduction est de Francesca Matalon.