Milan, mémorial à portes ouvertes

On attend avec impatience les premiers jours de février quand, dans les environs des rails de la gare centrale de Milan, sera inaugurée une nouvelle signalisation qui fera la liaison avec le Mémorial de la Shoah sous-jacent. C’est un passage important qui crée plus de conscience par rapport à l’un des lieux symboliques de la persécution en Italie. Ce mois de janvier cette réalité propose un calendrier serré avec beaucoup d’initiatives adressées à la citoyenneté et dédiées à la Mémoire. Parmi celles-ci, deux journées portes ouvertes – le 26 et le 27 janvier – avec la collaboration de la protection civile et la participation du projet RestART Bollate, sous la direction de la coopérative sociale Articolo 3.
Une expérience qui a déjà été lancée dans le passé et qui impliquera en tant que volontiers des personnes détenues auprès de la 2° Maison d’emprisonnement de Milan Bollate. “Je crois fermement que la conscience civile passe par des lieux comme le Mémorial et j’ai donc choisi de faire en sorte que quiconque veut venir puisse le faire, sans compter les difficultés qui pourraient les en empêcher. Je suis certain que pendant ces deux jours il y aura la réponse du public qui nous fera dire que ça valait le coup”, souligne Roberto Jarach, président de la Fondation Mémorial de la Shoah.
“Nous sommes contents d’avoir recommencé la collaboration avec Articolo 3: pour nous cela représente parfaitement notre vision du travail d’éducation au Mémorial. – ajoute Marco Vigevani, qui s’occupe de la programmation des événements de l’établissement – D’un côté c’est un travail pour la population carcérale, en leur permettant de mieux connaître ce lieu et son histoire, de l’autre un travail d’éducation avec notre public, qu’on sensibilise aux questions de justice réparatrice”.
Le 29 janvier, de la place Safra, qui donne sur l’entrée du Mémorial, partirons les participants de la Run For Mem, la course non compétitive pour la Mémoire organisée par l’Union des Communautés Juives Italiennes avec la Communauté Juive de Milan.
Dans la journée du 27 janvier il y aura une émission en direct sur Rai1 du Mémorial avec le récit de la sénatrice à vie Liliana Segre qui, à partir de là, le 30 janvier de 1944 fut déportée à Auschwitz avec son père Alberto. L’émission spéciale sera conduite par Fabio Fazio.
De plus, l’exposition 100 Giusti dal mondo, qui a déjà été inaugurée, sera ouverte jusqu’au 5 février. Un retour pour une exposition qui a comme protagonistes 14 desseins de Jean Blanchaert, réalisée en collaboration avec Gariwo – La foresta dei Giusti e la Galleria l’Affiche. Au centre, le récit d’histoires d’hommes et de femmes qui ont choisi de ne pas être indifférents face à la souffrance humaine, en tendant la main aux autres, à leurs risques et périls.
Le 30 janvier la Communauté de Sant’Egidio organisera, comme chaque année à partir de 1997 jusqu’à présent, un moment de souvenir dédié à la déportation de ce qui était le quai 21. Une initiative à laquelle, comme dans le passé, sera présente la sénatrice Segre.

Traduction d’Erika Centazzo, révisée par Margherita Francese, étudiantes à l’École Supérieure de Langues Modernes pour les Interprètes et les Traducteurs de l’Université de Trieste, stagiaires dans le bureau du journal de l’Union des communautés juives italiennes – Pagine Ebraiche.